Lyrics and translation Łzy - Gdybyś był

Może, gdybyś był kimś innym, niz jesteś
Jak srebrzysty pył uniósł się na wietrze
Może, gdybyś był motylem w mej dłoni
Chociaż jeden dzień, chociaż jedną noc

Może, gdybyś był słowem w moich ustach
Kołysanką, gdy kładę się do łóżka
Mógłbyś nawet zobaczyć każdy z moich snów
Ile dla mnie znaczysz, więc zasypiam już

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną świat

Może, gdybyś był ogniem, w którym spłonę
I kroplami łez, co spadają w me dłonie
Może wtedy pokochałabym każdy nowy dzień
Może wtedy zapomniałabym, że to tylko sen

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną mój świat

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną świat

Может быть, если бы ты был кем-то другим, кем ты есть
Как серебристой пылью уносимой на ветру
Может быть, если бы ты был бабочкой в моей руке
Хотя бы один день, хотя бы одну ночь

Может быть, если бы ты был словом на моих устах
Колыбельной, с которой я засыпаю
Ты мог даже увидеть каждый из моих снов
Как много ты для меня значишь, что я уже засыпаю

Но Ты холоден как лёд, равнодушен как валун
Ты предпочитаешь быть один, совсем один
Но Ты холоден как лёд, равнодушен как валун
Я не заставлю тебя хотеть поделиться миром со мной

Может быть, если бы ты был огнём, в котором я сгорю
И каплями слёз, которые падают в мои руки
Может тогда я буду любить каждый новый день
Может тогда я забуду, что это был просто сон

Но Ты холоден как лёд, равнодушен как валун
Ты предпочитаешь быть один, совсем один
Но Ты холоден как лёд, равнодушен как валун
Я не заставлю тебя хотеть поделиться своим миром со мной

Но Ты холоден как лёд, равнодушен как валун
Ты предпочитаешь быть один, совсем один
Но Ты холоден как лёд, равнодушен как валун
Я не заставлю тебя хотеть поделиться миром со мной