Lyrics and translation Łzy - Gorzki

Gorzki

Już zapomniałam, a nie minął nawet rok
Choć tak wiele nas łączyło to nie była miłość
I choć nie chcę przywołuję twoją twarz
Wszystko po to by pamiętać o tym co zapomnieć mam
Nie mogę zasnąć, tępo patrzę w jeden kąt
Gorzkie krople samotności, pusty dom
Z pustej szklanki chcę wyczytać lepszy los
A na dnie znajduję tylko byle co
Każdego dnia odkładam małe coś
I może za sto lat zabiorę siebie stąd
Tam gdzieś w nieznane by zacząć od nowa
Puste słowa, to tyko puste słowa
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A moneta jaką mam nie pozwala mi o lepsze jutro grać
I tak spokojnie, coraz wolniej płynie krew
Już nie czekam na nic więcej, schładzam się
Kusi mnie ostatni beznamiętny akt
Serce bije jeszcze ten nierówny takt
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A moneta jaką mam nie pozwala mi o lepsze jutro grać
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A spalone mosty to historie, których nie chcę znać

Amer

J’ai déjà oublié, et pourtant, il ne s’est pas écoulé un an
Même si tant de choses nous liaient, ce n’était pas de l’amour
Et même si je ne veux pas, je revois ton visage
Tout cela pour me rappeler ce que je dois oublier
Je ne peux pas dormir, je regarde fixement un coin
Gouttes amères de solitude, maison vide
Je veux lire un meilleur sort dans un verre vide
Et au fond, je ne trouve que des choses insignifiantes
Chaque jour, je mets de côté un peu de quelque chose
Et peut-être que dans cent ans, j’emporterai mon moi d’ici
Quelque part dans l’inconnu pour recommencer
Des mots vides, ce ne sont que des mots vides
J’ai arrêté de rire, chaque jour a un goût amer, un goût amer
Et la monnaie que j’ai ne me permet pas de jouer pour un meilleur demain
Et ainsi tranquillement, de plus en plus lentement, le sang coule
Je n’attends plus rien, je me refroidis
Le dernier acte sans passion me tente
Le cœur bat encore ce rythme inégal
J’ai arrêté de rire, chaque jour a un goût amer, un goût amer
Et la monnaie que j’ai ne me permet pas de jouer pour un meilleur demain
J’ai arrêté de rire, chaque jour a un goût amer, un goût amer
Et les ponts brûlés sont des histoires que je ne veux pas connaître