Lyrics and translation Reznik - Beznaděj

Beznaděj

Beznaděj, je težší jako balvan
Kterej valim dál do dalšího alba
Nemůžu ho sundat, nedokážu se ho zbavit,
Neumim se bavit buď se zabít nebo valit dál
Beznaděj, je težší jako balvan
Kterej valim dál do dalšího alba
Nemůžu ho sundat, nedokážu se ho zbavit,
Neumim se bavit buď se zabít nebo valit dál
Pochopil jsem pravidla týhle společnosti
Ale nerozumim tomu jak to chodí na věčnosti
Mě je uplně jedno, jestli zemřu teď, nebo za dvacet let
Stejně budu dead, a nebude žádný cesty zpět
Proč něco budovat a vo něco se snažit
Nevěřim, že se po smrti budu v pekle smažit,
Ale nevim kde budu, co budu, nebudu
Nevěřim v islám, nevěřim ani ve voodoo
Věřim v hudbu do který dávám beznaděj,
Ale stejně ve mně zůstává, tak už panáka nalejvej!
Chci totálni temno, zase překročit míru
Mám ve svym srdci díru, ve který bych měl mít víru
Věřim v vědu a v paralelní vesmíry
Věřim v to co objevoval Timothy Leary
Věřim v DNA, instantní kód života
Kterej ožívá zkrz žaluda mího kokota
Né nechci dítě, chci zachovat svý geny
Je tohle smysl života? Nezdá se mi!
Jestli jo tak je to slabota, na týhle zemi
Na místě zvanym Kolkata už Ježíš dávno není
Pochybuju že žil, že se vůbec narodil
Věřim v co vidim, ne v to co někdo vyplodil
Vidim smrt, lidi odejít už na věky
A nikdy se nevrátí smrtící doteky
Všude kolem mně, mně to jednou sejme
Nedá se stim bojovat sejme mě to stejně
Beznadějně, každej den blíž k smrti
Zkurvenej fakt, co mě denně drtí,
šktrí, jak utaženej vopasek
Nemůžu se nadechnout, popadnout dech a teď
Je mi dvacetpět
A furt v tom nemám jasno
Nechci brát fet, čekat na myšlenku spásnou
Nevim co bude, až moje vědomí nebude
Uzavře se kruh, znovu prožít nepude
Chci prostě vědět vo co tady kurva de
žiju abych zemřel, sem chycen do beznaděje!
Beznaděj, je težší jako balvan
Kterej valim dál do dalšího alba
Nemůžu ho sundat, nedokážu se ho zbavit,
Neumim se bavit buď se zabít nebo valit dál
Beznaděj, je težší jako balvan
Kterej valim dál do dalšího alba
Nemůžu ho sundat, nedokážu se ho zbavit,
Neumim se bavit buď se zabít nebo valit dál

Désespoir

Le désespoir, il est plus lourd qu'un rocher
Que je traîne avec moi dans chaque nouvel album
Je ne peux pas le lâcher, je ne peux pas m'en débarrasser,
Je ne sais pas comment m'amuser, soit je me suicide, soit je continue à le traîner
Le désespoir, il est plus lourd qu'un rocher
Que je traîne avec moi dans chaque nouvel album
Je ne peux pas le lâcher, je ne peux pas m'en débarrasser,
Je ne sais pas comment m'amuser, soit je me suicide, soit je continue à le traîner
J'ai compris les règles de cette société
Mais je ne comprends pas comment ça marche pour l'éternité
Je m'en fiche complètement de mourir maintenant ou dans vingt ans
De toute façon, je serai mort, et il n'y aura pas de retour en arrière
Pourquoi construire quelque chose et essayer d'obtenir quelque chose
Je ne crois pas que je vais brûler en enfer après la mort,
Mais je ne sais pas où je serai, ce que je serai, je ne serai pas
Je ne crois pas à l'islam, je ne crois pas non plus au vaudou
Je crois à la musique dans laquelle j'investis mon désespoir,
Mais il reste en moi quand même, alors sers-moi un verre !
Je veux l'obscurité totale, dépasser les limites encore
J'ai un trou dans mon cœur où je devrais avoir la foi
Je crois à la science et aux univers parallèles
Je crois à ce que Timothy Leary a découvert
Je crois à l'ADN, le code instantané de la vie
Qui prend vie à travers le gland de mon pénis
Non, je ne veux pas d'enfant, je veux préserver mes gènes
Est-ce le sens de la vie ? Je n'en suis pas convaincu !
Si c'est le cas, c'est une faiblesse, sur cette terre
À Calcutta, Jésus n'est plus depuis longtemps
Je doute qu'il ait vécu, qu'il soit né
Je crois ce que je vois, pas ce que quelqu'un a pondu
Je vois la mort, les gens disparaissent à jamais
Et jamais ils ne reviendront, les touches mortelles
Tout autour de moi, ça va me prendre un jour
On ne peut pas se battre contre ça, ça va me prendre quand même
Désespérément, chaque jour plus près de la mort
Un fait pourri qui me broie chaque jour,
me déchire, comme une ceinture serrée
Je ne peux pas respirer, reprendre mon souffle et maintenant
J'ai vingt-cinq ans
Et je n'y vois toujours pas clair
Je ne veux pas prendre de drogue, attendre une pensée salvatrice
Je ne sais pas ce qui se passera quand ma conscience ne sera plus
Le cercle se refermera, il ne sera pas possible de revivre
Je veux juste savoir de quoi il s'agit, putain
Je vis pour mourir, je suis pris au piège du désespoir !
Le désespoir, il est plus lourd qu'un rocher
Que je traîne avec moi dans chaque nouvel album
Je ne peux pas le lâcher, je ne peux pas m'en débarrasser,
Je ne sais pas comment m'amuser, soit je me suicide, soit je continue à le traîner
Le désespoir, il est plus lourd qu'un rocher
Que je traîne avec moi dans chaque nouvel album
Je ne peux pas le lâcher, je ne peux pas m'en débarrasser,
Je ne sais pas comment m'amuser, soit je me suicide, soit je continue à le traîner