Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sem
sobeckej
zmrd
Je
ne
suis
pas
un
sale
type
égoïste
A
začni
kutat
rudu
Et
commence
à
creuser
le
minerai
Já
seru
na
pobudu
Je
m’en
fiche
de
la
demande
Nedám
mu
ani
halíř
Je
ne
lui
donnerai
pas
un
sou
Stejně
prochlastá
to
zmrd
Il
va
quand
même
tout
boire,
ce
salaud
A
bude
mít
prázdnej
talíř
Et
il
aura
une
assiette
vide
Já
chci
si
prachy
nechat
Je
veux
garder
mon
argent
Chci
je
množit,
investovat
Je
veux
le
multiplier,
investir
Nechci
se
dělit
s
lůzrama
Je
ne
veux
pas
partager
avec
les
losers
Nechci
sociální
stát
Je
ne
veux
pas
d’État
social
Na
na
systém
nadávají
Ils
se
plaignent
du
système
Lidi
co
umějí
hovno
Les
gens
qui
ne
savent
rien
faire
Ty
by
chtěli
dávky
dostávat
Ils
aimeraient
recevoir
des
allocations
Bez
práce
přímo
pod
nos
Sans
travailler,
directement
sous
le
nez
Zlatej
podnos
ten
já
neměl
nikdy
Je
n’ai
jamais
eu
de
plateau
d’or
Ale
ani
sem
nechyboval
Mais
je
n’ai
jamais
fait
d’erreur
non
plus
Nenechal
za
sebou
dluhy
Je
n’ai
pas
laissé
de
dettes
derrière
moi
Prostě
když
na
to
máš
Tout
simplement,
si
tu
en
as
A
radši
si
to
ušetři
Et
tu
préfères
l’économiser
Neutrácej
to
za
kurvy
Ne
le
dépense
pas
pour
des
putes
Kdo
má
ňákej
talent
Celui
qui
a
un
talent
Ten
by
ho
rozvíjet
měl
Il
devrait
le
développer
Pak
to
začne
sypat
prachy
Alors
l’argent
va
commencer
à
couler
Jenom
sedět
doma
Rester
assis
à
la
maison
Kecat
jaká
je
život
svině
Bavarder
sur
la
façon
dont
la
vie
est
une
porcherie
Tak
to
umí
každej
buran
C’est
ce
que
tout
paysan
sait
faire
Někde
v
hajzlu
na
dědině
Quelque
part
dans
une
latrine
dans
la
campagne
Jen
si
děte
vykat
Allez
simplement
vous
faire
voir
Než
ti
to
do
klínu
spadne
Avant
que
ça
ne
vous
tombe
dans
les
bras
Radši
vomrdej
to
teď
Va
plutôt
le
faire
maintenant
Než
ti
po
tom
péro
zvadne
Avant
que
ton
pénis
ne
fléchisse
Každej
dědek
nadává
Tous
les
vieux
grognent
Jak
je
to
tady
zkurvený
Comment
c’est
dégueulasse
ici
V
hospodě
prachy
utratí
Ils
dépensent
leur
argent
dans
des
bars
Chce
to
trochu
snahy
Il
faut
un
peu
d’efforts
Ne
do
prdele
se
kopat
Pas
se
foutre
dans
le
cul
Vyhnat
všechny
nemakače
Chasser
tous
les
fainéants
A
dát
jim
dostatek
lopat
Et
leur
donner
suffisamment
de
pelles
Si
upad,
si
myslíš
že
se
nemůžeš
Tu
te
laisses
aller,
tu
penses
que
tu
ne
peux
pas
Bez
nedostatku
vyšších
potřeb
Sans
pénuries
de
besoins
supérieurs
Už
tě
čeká
leda
pohřeb
Ce
qui
t’attend
c’est
un
enterrement
Sem
kapitalista,
hromadim
kapitál
Je
suis
un
capitaliste,
j’accumule
du
capital
Den
je
úspěšnej
jenom
La
journée
est
réussie
seulement
Když
sem
vatu
vydělal
Si
j’ai
gagné
beaucoup
d’argent
Bych
sežral
jak
kanibal
Je
mangerais
comme
un
cannibal
Sem
kapitalista,
hromadim
kapitál
Je
suis
un
capitaliste,
j’accumule
du
capital
Den
je
úspěšnej
jenom
La
journée
est
réussie
seulement
Když
sem
vatu
vydělal
Si
j’ai
gagné
beaucoup
d’argent
Bych
sežral
jak
kanibal
Je
mangerais
comme
un
cannibal
Sem
mladej
zmrd
Je
suis
un
jeune
salaud
Celej
svět
mi
leží
u
nohou
Le
monde
entier
est
à
mes
pieds
A
ty
co
ještě
ne
Et
toi
qui
ne
l’a
pas
encore
Tak
ty
brzo
budou
jou
Alors
tu
seras
bientôt
un
idiot
Těm
rozbil
huby
Je
leur
ai
cassé
la
gueule
Většina
lidí
na
světě
La
majorité
des
gens
dans
le
monde
Proto
je
chci
ovládnout
C’est
pourquoi
je
veux
les
contrôler
Sežvejkat
je
jako
blumy
Les
mâcher
comme
des
fleurs
Lidi
si
nejsou
rovni
Les
gens
ne
sont
pas
égaux
To
sou
jen
socanský
kidy
Ce
ne
sont
que
des
enfants
socialistes
Bez
votroků
by
nikdy
Sans
esclaves,
ils
n’auraient
jamais
Nevznikli
pyramidy
Construit
des
pyramides
Sem
kapitalista,
ty
pro
mě
Je
suis
un
capitaliste,
pour
moi
Žádný
benefity
Pas
de
bénéfices
Minimální
mzda
to
bude
pocta
Le
salaire
minimum,
ce
sera
un
honneur
Kdybys
nebyl
debil
Si
tu
n’étais
pas
un
imbécile
Líp
se
učil
moch
si
vládnout
Tu
aurais
mieux
appris
à
gouverner
Teď
máš
dluhů
tři
prdele
Maintenant,
tu
as
des
dettes
jusqu’au
cou
Neumíš
nic
nejde
to
zvládnout
Tu
ne
sais
rien
faire,
tu
ne
peux
pas
gérer
ça
Ještě
musíš
makat
Tu
dois
encore
bosser
Ještě
nekončí
ti
šichta
Ton
quart
de
travail
n’est
pas
encore
fini
Já
už
ve
dvanáct
jdu
domu
Moi,
je
rentre
à
la
maison
à
midi
Je
to
přirozená
šlechta
C’est
une
noblesse
naturelle
Oligarchie
se
chechtá
L’oligarchie
rit
Když
víš
kde
to
koho
Quand
elle
sait
où
tout
le
monde
Lechtá
je
lehký
vydělat
chechták
Il
est
facile
de
gagner
de
l’argent
en
riant
Levej
hák,
pravej
hák
Poing
gauche,
poing
droit
Nakopávám
prdel
trhu
Je
donne
un
coup
de
pied
au
cul
du
marché
Všichni
mají
šanci
uspět
Tout
le
monde
a
une
chance
de
réussir
I
když
jsou
ze
špatnýho
vrhu
Même
s’ils
sont
d’une
mauvaise
lignée
Já
hrnu
před
sebou
stovky
Je
suis
suivi
de
centaines
Mrtvol
stovky
těl
Des
centaines
de
corps
morts
Ničim
celý
rodiny
abych
měl
Je
ruine
des
familles
entières
pour
avoir
To
co
sem
vždycky
chtěl
Ce
que
j’ai
toujours
voulu
Sem
izantrop
nesnášim
lidi
Je
suis
un
izantrope,
je
déteste
les
gens
Lidi
strašně
nasírá
to
Les
gens,
ça
me
gave
Já
mám
z
toho
ještě
many
J’en
ai
encore
beaucoup
Takhle
si
to
strašně
pimpim
Je
me
la
pète
comme
ça
Všechny
ostatní
vystřílim
Je
vais
tous
les
buter
Jak
duhovej
rimpy
Comme
un
rimpy
arc-en-ciel
Sem
kapitalista,
hromadim
kapitál
Je
suis
un
capitaliste,
j’accumule
du
capital
Den
je
úspěšnej
jenom
La
journée
est
réussie
seulement
Když
sem
vatu
vydělal
Si
j’ai
gagné
beaucoup
d’argent
Bych
sežral
jak
kanibal
Je
mangerais
comme
un
cannibal
Sem
kapitalista,
hromadim
kapitál
Je
suis
un
capitaliste,
j’accumule
du
capital
Den
je
úspěšnej
jenom
La
journée
est
réussie
seulement
Když
sem
vatu
vydělal
Si
j’ai
gagné
beaucoup
d’argent
Bych
sežral
jak
kanibal
Je
mangerais
comme
un
cannibal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): martin pohl
Attention! Feel free to leave feedback.