Lyrics and translation Reznik - Nerdi Nerdi

Nerdi Nerdi

Žjé! Jé jé!
Tohleto je řezník. Rád bych vám něco řek' o hnusnej, tlustejch, upocenej nerdech. Zm*di!

Je jim 30 a jsou tlustý.
Bydlej u mámy xichty hnusný.
Péro malý, vlasy mastný.
Doživotní panic.
Je to jasný!

Hrajou Traviany.
Dostanou rány.
Jste jako fanoušci Hvězdný brány.
Všechny Pány Prstenů,
švihnu trubkou po hrtanu.

Jó, nepřestanu nikdy prudit do těhletěch debilů.
Hnusný, mastný zmrdi co maj kódy do všech levelů.

Nasrat na tvůj World of Warcraft.
Až s tebou skončím, tak nebudeš plakat.
Budeš mrtvej a já budu se smát.
Už nikdy nebudeš žádnou pí*ovinu hrát.

Nerdi tak často hltaj školu.
Žerou brambůrky, lemtaj Colu.
Kecaj spolu výhradně přes ICQ.
Mirindu (kviptririartu)
Já to říkal, zm*di, F*ck you!

Jdi se ožrat, neútoč na hrad.
Uloženou pozici nezkoušej nahrát.
Budeš zdrhat jak v Need for Speed.
Ale v reálnym životě ti nepomůže cheat.
Proto ti za chvíli dojde stamina.
Krví si zašpiní FallOut mikina.

Je to rutina .
Vraždit nerdy.
Hraní aut jak Giuseppe Verdi.

Nerdi Nerdi (Jsou furt doma)
Nerdi Nerdi (Pařej Doom)
Nerdi Nerdi (Stavěj hrady)
Nerdi Nerdi (Rozkopu jim brady)
Nerdi Nerdi (Jsou furt doma)
Nerdi Nerdi (Pařej Doom)
Nerdi Nerdi (Žerou chipsy)
Nerdi Nerdi (Smrděj jak gipsy)

Často na ulicích
Potkávám divný nerdy.
Do jejich hrbatejch zad
Kladivem dávám herdy.
Vymlátím z tebe všechny tuky.
Prdim na celej život .
Hraješ gamebooky.

Meče, luky do ruky.
Znaj prej pistole, bazuky.
Čekáš na válku.
Až to začne.
Spíš by ses měl starat o svý akné.

Celý prázdniny zabíjíš zombie.
Doktor ti zas přidal půlku dioptrie.
Znám taky dicky co sbíraj Magicky.
Co v životě nezažijou pohlavní styky.

Tyhle Magicky byla marná koupě.
Stejně furt hraješ Dračí Doupě.
Basseballový pálky na Hvězdný války.
Každej nerd viděl ku*vu jen z dálky.

Vím, že až doposlechneš tenhle track.
Tak dostaneš vztek.
A zapneš Star Trek.

Zas ti hráblo.
Hraješ Diablo.
Každý ráno máš mokrý prostěradlo.
Už po stý si dáváš.

Texas Walker, Nick Slaughter a Harry Potter.
To jsou tvý kámoší jediní,
Je to smutný,
Každej to ví.

Nerdi Nerdi (Jsou furt doma)
Nerdi Nerdi (Pařej Doom)
Nerdi Nerdi (Stavěj hrady)
Nerdi Nerdi (Rozkopu jim brady)
Nerdi Nerdi (Jsou furt doma)
Nerdi Nerdi (Pařej Doom)
Nerdi Nerdi (Žerou chipsy)
Nerdi Nerdi (Smrděj jak gipsy)

Ty jsi kundo myslíš, že seš nějakej G?
Když celej den trávíš u Nintenda Wii?
Terry Pratchett, to bych nečet.
Nad postelí máš dřevený meče.
Žiješ jen on-line.
Je ti fajn.
Nevycházíš ven, jseš tlustej jak kombajn.

Vždyť ty znáš jen virtuální sex.
Golden Eggs, se seknu do hlavy.
Dojde ...

Tohleto je totiž reálnej svět.
Máš tu jeden život, já ve hře pět.
Jsem tu teď proti tobě sám,
Rozm*dám celej tvůj CS klan.

Zlomím tě v pase,
ULTIMA je pasé.
Jseš tlustej jak prase,
Zase trávíš na netu veškerej čas.
Vypnu ti modem, přelomím vaz.

Nerdi Nerdi (Jsou furt doma)
Nerdi Nerdi (Pařej Doom)
Nerdi Nerdi (Stavěj hrady)
Nerdi Nerdi (Rozkopu jim brady)
Nerdi Nerdi (Jsou furt doma)
Nerdi Nerdi (Pařej Doom)
Nerdi Nerdi (Žerou chipsy)
Nerdi Nerdi (Smrděj jak gipsy)

Jestli zas budeš celou noc hrát Counter-Striky,
Tak ti připařím péro k myši pomocí fajky!

Nerds Nerds

Ouais! Ouais ouais!
C’est Reznik. J’aimerais vous dire un mot sur ces nerds dégueulasses, gros et en sueur. Bande de connards!

Ils ont 30 ans et sont gros.
Ils vivent chez maman, avec des visages horribles.
Petite bite, cheveux gras.
Puceau à vie.
C’est clair!

Ils jouent à Travian.
Ils vont se faire défoncer.
Vous êtes comme les fans de Stargate.
Tous ces Seigneurs des Anneaux,
je vais leur balancer une barre de fer dans la gorge.

Ouais, je n’arrêterai jamais de m’en prendre à ces débiles.
Des connards dégueulasses et gras qui ont des codes pour tous les niveaux.

Je me fous de ton World of Warcraft.
Quand j’en aurai fini avec toi, tu ne pleureras plus.
Tu seras mort et je rirai.
Tu ne joueras plus jamais à ces conneries.

Les nerds sèchent souvent les cours.
Ils bouffent des chips, boivent du Coca.
Ils ne parlent que par ICQ.
Du Mirinda (kviptririartu)
Je te l’avais dit, connard, va te faire foutre!

Va te bourrer la gueule, n’attaque pas le château.
N’essaie pas de charger ta partie sauvegardée.
Tu vas déguerpir comme dans Need for Speed.
Mais dans la vraie vie, tricher ne te servira à rien.
Alors tu vas bientôt être à bout de souffle.
Ton sweat à capuche FallOut sera couvert de sang.

C’est la routine.
Tuer des nerds.
Jouer de la voiture comme Giuseppe Verdi.

Nerds Nerds (Ils sont toujours à la maison)
Nerds Nerds (Ils jouent à Doom)
Nerds Nerds (Ils construisent des châteaux)
Nerds Nerds (Je vais leur fracasser la gueule)
Nerds Nerds (Ils sont toujours à la maison)
Nerds Nerds (Ils jouent à Doom)
Nerds Nerds (Ils bouffent des chips)
Nerds Nerds (Ils puent comme des gitans)

Souvent dans la rue
Je croise des nerds bizarres.
Dans leur dos voûté
Je leur mets des coups de marteau.
Je vais te faire cracher tous tes kilos en trop.
Je me fous de toute ta vie.
Tu joues à des livres dont tu es le héros.

Des épées, des arcs à la main.
Ils connaissent les pistolets, les bazookas, parait-il.
Tu attends la guerre.
Que ça commence.
Tu devrais plutôt t’occuper de ton acné.

Tu passes toutes tes vacances à tuer des zombies.
Le médecin t’a encore rajouté une demi-dioptrie.
Je connais aussi des abrutis qui collectionnent les cartes Magic.
Qui n’auront jamais de rapports sexuels de leur vie.

Ces cartes Magic, c’était un achat inutile.
Tu joues toujours à Donjons et Dragons de toute façon.
Des battes de baseball pour Star Wars.
Tous les nerds n’ont vu des putes que de loin.

Je sais que lorsque tu auras fini d’écouter ce morceau.
Tu vas péter un câble.
Et tu vas allumer Star Trek.

Tu recommences.
Tu joues à Diablo.
Chaque matin, tu as les draps mouillés.
Tu te la refais pour la centième fois.

Texas Walker, Nick Slaughter et Harry Potter.
Ce sont tes seuls amis,
C’est triste,
Tout le monde le sait.

Nerds Nerds (Ils sont toujours à la maison)
Nerds Nerds (Ils jouent à Doom)
Nerds Nerds (Ils construisent des châteaux)
Nerds Nerds (Je vais leur fracasser la gueule)
Nerds Nerds (Ils sont toujours à la maison)
Nerds Nerds (Ils jouent à Doom)
Nerds Nerds (Ils bouffent des chips)
Nerds Nerds (Ils puent comme des gitans)

Espèce de trou du cul, tu te prends pour un dur ?
Alors que tu passes tes journées sur ta Nintendo Wii ?
Terry Pratchett, ça je ne lirais pas.
Tu as des épées en bois au-dessus de ton lit.
Tu ne vis qu’en ligne.
Tu te sens bien.
Tu ne sors jamais, tu es gros comme un camion.

De toute façon, tu ne connais que le sexe virtuel.
Golden Eggs, je me tire une balle.
Ça va…

Parce qu’ici, c’est le monde réel.
Tu as une seule vie, j’en ai cinq dans le jeu.
Je suis seul contre toi maintenant,
Je vais défoncer tout ton clan CS.

Je vais te casser en deux,
ULTIMA, c’est fini.
Tu es gros comme un cochon,
Encore une fois, tu passes tout ton temps sur Internet.
Je vais te couper le modem, te briser la nuque.

Nerds Nerds (Ils sont toujours à la maison)
Nerds Nerds (Ils jouent à Doom)
Nerds Nerds (Ils construisent des châteaux)
Nerds Nerds (Je vais leur fracasser la gueule)
Nerds Nerds (Ils sont toujours à la maison)
Nerds Nerds (Ils jouent à Doom)
Nerds Nerds (Ils bouffent des chips)
Nerds Nerds (Ils puent comme des gitans)

Si tu passes encore toute la nuit à jouer à Counter-Strike,
Je vais te coller ta bite à la souris avec mon briquet!