Lyrics and translation Reznik - Noc Plná Překvapení

Noc Plná Překvapení

Je pátek večer a já dřepim sám doma
Jeden z těch tvejch depů, co nekoncentruje Sodoma
Svoboda večer a stryptýz, možná hospoda
Mam takovej pocit, že mě dneska někdo pobodá
Dobíjim rum retram na nic nečekám
Mám tu trochu LSD tak ho zažírám a přemýtám
Nechce se mi čekat, tak ještě
Hulim TNT, je to kurva síla
Dopíči dneska to tady poletí.
Zamotá se mi hlava
Najednou se probírám v lese
Mám ruce vod krve
Podemnou se tělo třese
Mladá holka který je sotva čtrnáct let
Má vyhrnutou sukni
V kundě zarvanej bajonet
Nevím co sem dělal
Jestli sem ji mrdal
Má v hubě z kalhotek roubík
Asi abych se zeptal
Když jsem ho vyndal
Tak řekla že mě zabije
že sem satanův syn
Zkurvená bezcitná bestie
Nevím co jsem jí tak strašnýho moh udělat
Chci jí bajonet z kundy vyndat
A dílo zkázy dodělat
Probod jsem jí hrudník až pak jsem ji vomdrdal
Zahulim další TNT uvidim co bude dál.
Noc plná překvapení
Ještě jí konec není
Svět se mi mění vždycky po setmění.
Noc plná překvapení
Ještě jí konec není
Svět se mi mění vždycky po setmění.
Sem pořád v lese potácim se mezi stromy
Tentokrát už na okraji vidim světla a domy
Nahání to tu strach že by se jeden začal bát
Ale já sem ten vrah ta zrůda sem já
Slyšim zvuky někdo lesní cestou pospíchá
Pod vlivem drog doufám že si zase zapíchám
Vkročim do ticha dohánim svoji obět
Kurva je to ňákej týpek
Tak toho vážně nechci ojet
Sem nasranej že nemůžu hned těď mrdat
Vyskakuju zpoza stromu
Začínám ho do zad bodat
Je silnější než já
Utíká řezník ho vytrestá
Bodní rány ho zpomalujou
Už padá a pokleká
Pak už jsem ho dohnal a strašně ho rozkopal
Za vlasy sem ho vzal
A hubu o strom rozmrdal
Proč sem to udělal mam výčitky svědomí
Naši ať vidí jak ti zas zahalí vědomí.
Noc plná překvapení
Ještě jí konec není
Svět se mi mění vždycky po setmění.
Noc plná překvapení
Ještě jí konec není
Svět se mi mění vždycky po setmění.
Probouzím se uprostřed cizího auta
Na zadním sedadle dva lidi
Co maj na rukách pouta
Leknutím zastavim vystoupim
Jdu se podívat
Je to mladej párek milenců
Co si chtěl v lese užívat
A teď maj možnost vytahám vám je z vozu
Nutim je spolu mrdat u toho jí hladim kozu
Voba brečej a prosej ať je nechám být
Nutim toho zmrda k mrdu
Ale nechce se mu postavit
Odkopnul sem ho stranou
Předvádím jak se to dělá
Týpek brečí dál holka se přitom udělá
Pak dostali děla a probodal jsem jim břicha
Zase hulim TNT a propadám se do ticha.
Noc plná překvapení
Ještě jí konec není
Svět se mi mění vždycky po setmění.
Noc plná překvapení
Ještě jí konec není
Svět se mi mění vždycky po setmění.
Chodim po žižkově někdo mě kurva pobodal
Byl to ten zmrd co támhle stojí opodál
Ani se nenadál už ležel na chodníku
Já mu drtil ksicht pěstí
A nadával mu do buzíku
Když mě odtrhli tak už byl asi dead
Zaslech sem fízli dal sem se na útěk
Když už jsem byl v daleku
A dostatečně v plynu
Vyhulil jsem další dávku a poslal se k ledu.
Noc plná překvapení
Ještě jí konec není
Svět se mi mění vždycky po setmění.
Noc plná překvapení
Ještě jí konec není
Svět se mi mění vždycky po setmění.
Nevím jestli to dál ještě zvládnu bez pomoci
Myslel jsem že je to jeden večer
Ale už to bude dvanáct nocí
Co takhle řádim vraždim a vyvádim
Nevim co dál asi zahulim a uvidim.
Noc plná překvapení
Blíží se rozednění
Světlo denní je vykoupení.
Noc plná překvapení
Blíží se rozednění
Světlo denní je vykoupení.

Une Nuit Pleine de Surprises

C'est vendredi soir et je suis seul à la maison, ma belle
Une de ces déprimes que même Sodome ne pourrait concentrer
La liberté du soir, un strip-tease, peut-être un bar
J'ai l'impression que quelqu'un va me poignarder ce soir
Je recharge mon rhum-coca, je n'attends rien
J'ai un peu de LSD, alors je le prends et je médite
Je ne veux pas attendre, alors encore
Je fume du TNT, putain c'est puissant
Je vais tout faire exploser ce soir.
Ma tête tourne
Soudain, je me réveille dans les bois
J'ai les mains couvertes de sang
Un corps tremble sous moi
Une jeune fille qui a à peine quatorze ans
Sa jupe est relevée
Une baïonnette plantée dans sa chatte
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Si je l'ai baisée
Elle a un chiffon dans la bouche, tiré de son pantalon
Comme pour me poser une question
Quand je l'ai enlevé
Elle a dit qu'elle allait me tuer
Que j'étais le fils de Satan
Une putain de bête sans cœur
Je ne sais pas ce que j'ai pu lui faire de si terrible
Je veux lui retirer la baïonnette de la chatte
Et terminer le travail de destruction
Je lui ai transpercé la poitrine, puis je l'ai baisée
Je fume encore du TNT, on verra bien ce qui se passera ensuite.
Nuit pleine de surprises
Ce n'est pas encore fini
Le monde change toujours pour moi après la tombée de la nuit.
Nuit pleine de surprises
Ce n'est pas encore fini
Le monde change toujours pour moi après la tombée de la nuit.
Je suis toujours dans les bois, titubant entre les arbres
Cette fois, je vois des lumières et des maisons au loin
C'est tellement effrayant ici qu'on pourrait commencer à avoir peur
Mais je suis le tueur, le monstre c'est moi
J'entends des bruits, quelqu'un se précipite sur le chemin forestier
Sous l'emprise de la drogue, j'espère que je vais encore planter quelqu'un
Je m'avance dans le silence, traquant ma victime
Merde, c'est un mec
Je ne veux vraiment pas le violer
Je suis énervé de ne pas pouvoir la baiser tout de suite
Je saute de derrière un arbre
Je commence à le poignarder dans le dos
Il est plus fort que moi
Il court, le boucher va le punir
Les coups de couteau le ralentissent
Il tombe et s'agenouille
Puis je l'ai rattrapé et je l'ai sauvagement massacré
Je l'ai attrapé par les cheveux
Et j'ai écrasé son visage contre un arbre
Pourquoi j'ai fait ça, j'ai des remords
Que nos parents voient comment ils vous voilent la conscience.
Nuit pleine de surprises
Ce n'est pas encore fini
Le monde change toujours pour moi après la tombée de la nuit.
Nuit pleine de surprises
Ce n'est pas encore fini
Le monde change toujours pour moi après la tombée de la nuit.
Je me réveille au milieu d'une voiture inconnue
Sur le siège arrière, deux personnes
Qui ont les mains menottées
Je m'arrête, surpris, je sors
Je vais jeter un coup d'œil
C'est un jeune couple d'amoureux
Qui voulaient s'amuser dans les bois
Et maintenant ils ont la possibilité, je les sors de la voiture
Je les force à baiser ensemble pendant que je caresse sa chatte
Ils supplient tous les deux que je les laisse partir
Je force le connard à la baiser
Mais il n'arrive pas à bander
Je l'ai poussé sur le côté
Je lui montre comment on fait
Le mec continue de pleurer, la fille se fait prendre
Puis ils ont eu des armes et je les ai poignardés au ventre
Je fume encore du TNT et je sombre dans le silence.
Nuit pleine de surprises
Ce n'est pas encore fini
Le monde change toujours pour moi après la tombée de la nuit.
Nuit pleine de surprises
Ce n'est pas encore fini
Le monde change toujours pour moi après la tombée de la nuit.
Je marche dans Žižkov, quelqu'un m'a poignardé, putain
C'était ce connard qui se tenait là-bas
Avant qu'il ne s'en rende compte, il était allongé sur le trottoir
Je lui ai écrasé le visage avec mon poing
Et je l'ai insulté
Quand ils m'ont arraché à lui, il était déjà mort
J'ai entendu les flics, je me suis enfui
Quand j'ai été assez loin
Et suffisamment défoncé
J'ai pris une autre dose et je suis parti au paradis artificiel.
Nuit pleine de surprises
Ce n'est pas encore fini
Le monde change toujours pour moi après la tombée de la nuit.
Nuit pleine de surprises
Ce n'est pas encore fini
Le monde change toujours pour moi après la tombée de la nuit.
Je ne sais pas si je peux continuer sans aide
Je pensais que ce serait juste une nuit
Mais ça fait déjà douze nuits
Que je suis là à faire des ravages, à tuer et à déconner
Je ne sais pas quoi faire d'autre, je vais fumer un joint et on verra bien.
Nuit pleine de surprises
L'aube approche
La lumière du jour est la rédemption.
Nuit pleine de surprises
L'aube approche
La lumière du jour est la rédemption.