Lyrics and translation Śliwa - Co To Da?

Co To Da?

Nie leżę na chmurach, bujam się na mieście
Młodzi czują uraz, bo jestem gdzie jestem
Tracę głowę tylko, gdy ją chowam pod kieckę
Gdzie bym nie pojechał, nikt nie pyta skąd jestem
Bucu to klasa, charowałem jak wół
Łaki na mój widok odpierdalają parkour
Moi ludzie eleganccy, bo to spece od kantów
Nie chcesz typie tu żadnych awantur, nie startuj
Twoich ruchów tu nie widać jak na fotografii
Twoja niunia jutro będzie na mnie wołać papi
Jestem pierdolonym graczem, chcą mnie za to zabić
Miałeś pierdoloną rację, żaden nie potrafii

Oni dziś przy mnie tracą blask
Nigdy juz tutaj nie wrócę, będę cały czas
Skurwysyny się tu prują, ale co to da?
Skurwysyny się tu prują, ale co to da?

Ale co to da? Chcecie być jak ja?
Chcecie grać i hajs tutaj trzepać jak ja?
Chcecie być jak ja? Chcecie żyć jak ja?
Chcecie być jak ja?

Ale co to da? Ale co to da? Ale co to da?
Ale co to da? Ale co to da? Ale co to da?

Zrobią wszystko skurwysyny, abym stracił blask
Patrzę pogardliwie, pytam was co to da?
Są bezradni zatem śmieję się tym kurwom w twarz
Patrzę pogardliwie, pytam was co to da?

Zrobią wszystko skurwysyny, abym stracił blask
Patrzę pogardliwie, pytam was co to da?
Są bezradni zatem śmieję się tym kurwom w twarz
Patrzę pogardliwie, pytam was co to da?

Odropina radości przy ciągłym napięciu
Moje miasto jest jak joint - na pięciu
Poznałem jego dusze i poznałem jego dno
Jeździłem po nim busem latałem nad nim jak dron
Miałem w chuj tu wielu koleżków
Miałem pustą skrzynkę odbiorczą
Miałem w chuj o nim grubych wersów
Miałem paranoje jak Nicholson
Ziomy robią tu biznes jak Paris i Eric
Albo czekają za listem w ciasnej celi
Tu nie jest jak w tej romantycznej komedii
Od lat probuję się odnaleźć w tej scenerii
Co pomyślą jak zobaczą mnie w tym mercu?
Nie obchodzi mnie opinia tych skurwieli
Miałem toczyć błędne koło nie mieć sensu
Ale toczę cztery koła #pirelli
Skumaj, że to miasto cechuje apatia
Musimy się z nim sprawdzać jak domy na Matach
Często brakuje sił i psycha wysiada
Więc dilera słuchawa aż pali się w łapach
Oni chcą abym stracił blask, ale co to da?
Oni chcą abym stracił blask, ale co to da?

Zrobią wszystko skurwysyny, abym stracił blask
Patrzę pogardliwie, pytam was co to da?
Są bezradni zatem śmieję się tym kurwom w twarz
Patrzę pogardliwie, pytam was co to da?

Zrobią wszystko skurwysyny, abym stracił blask
Patrzę pogardliwie, pytam was co to da?
Są bezradni zatem śmieję się tym kurwom w twarz
Patrzę pogardliwie, pytam was co to da?

Qu'est-ce que ça donne ?

Je ne suis pas sur des nuages, je me balance en ville
Les jeunes ressentent une blessure, parce que je suis où je suis
Je perds la tête seulement quand je la cache sous une robe
Où que j'aille, personne ne demande d'où je viens
Je suis une classe, j'ai travaillé comme un boeuf
Les mecs sur ma vue font du parkour
Mes gens sont élégants, parce que ce sont des spécialistes du coin
Tu ne veux pas de disputes ici, n'y va pas
On ne voit pas tes mouvements ici comme sur une photo
Ta nana t'appellera papa demain
Je suis un putain de joueur, ils veulent me tuer pour ça
Tu avais putain de raison, aucun ne peut

Ils perdent leur éclat aujourd'hui à mes côtés
Je ne reviendrai jamais ici, je serai toujours
Ces enfoirés se vantent ici, mais qu'est-ce que ça donne ?
Ces enfoirés se vantent ici, mais qu'est-ce que ça donne ?

Mais qu'est-ce que ça donne ? Vous voulez être comme moi ?
Vous voulez jouer et faire du fric ici comme moi ?
Vous voulez être comme moi ? Vous voulez vivre comme moi ?
Vous voulez être comme moi ?

Mais qu'est-ce que ça donne ? Mais qu'est-ce que ça donne ? Mais qu'est-ce que ça donne ?
Mais qu'est-ce que ça donne ? Mais qu'est-ce que ça donne ? Mais qu'est-ce que ça donne ?

Ils feront tout ces enfoirés, pour que je perde mon éclat
Je regarde avec mépris, je vous demande qu'est-ce que ça donne ?
Ils sont impuissants, alors je ris à la face de ces putes
Je regarde avec mépris, je vous demande qu'est-ce que ça donne ?

Ils feront tout ces enfoirés, pour que je perde mon éclat
Je regarde avec mépris, je vous demande qu'est-ce que ça donne ?
Ils sont impuissants, alors je ris à la face de ces putes
Je regarde avec mépris, je vous demande qu'est-ce que ça donne ?

Une pincée de joie face à une tension constante
Ma ville est comme un joint - à cinq
J'ai connu ses âmes et j'ai connu son fond
J'ai parcouru la ville en bus, j'ai volé au-dessus comme un drone
J'avais un putain de tas de copains ici
J'avais une boîte de réception vide
J'avais un putain de tas de vers gras sur elle
J'avais des paranoïa comme Nicholson
Les mecs font des affaires ici comme Paris et Eric
Ou ils attendent une lettre dans une cellule étroite
Ce n'est pas comme dans cette comédie romantique
Depuis des années, j'essaie de me retrouver dans ce décor
Que penseront-ils quand ils me verront dans cette Mercedes ?
Je me fiche de l'opinion de ces enfoirés
J'avais à faire un cercle vicieux n'avoir aucun sens
Mais je fais quatre roues #pirelli
Observe que cette ville est caractérisée par l'apathie
On doit s'y tester comme des maisons sur Matach
Souvent, on manque de force et le moral s'effondre
Alors j'écoute le dealer jusqu'à ce que ça brûle dans mes mains
Ils veulent que je perde mon éclat, mais qu'est-ce que ça donne ?
Ils veulent que je perde mon éclat, mais qu'est-ce que ça donne ?

Ils feront tout ces enfoirés, pour que je perde mon éclat
Je regarde avec mépris, je vous demande qu'est-ce que ça donne ?
Ils sont impuissants, alors je ris à la face de ces putes
Je regarde avec mépris, je vous demande qu'est-ce que ça donne ?

Ils feront tout ces enfoirés, pour que je perde mon éclat
Je regarde avec mépris, je vous demande qu'est-ce que ça donne ?
Ils sont impuissants, alors je ris à la face de ces putes
Je regarde avec mépris, je vous demande qu'est-ce que ça donne ?