Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Paluszkowa rodzinka
La famille des doigts
Mały
palec,
mały
palec,
ten
malutki
Le
petit
doigt,
le
petit
doigt,
tout
petit
Jest
jak
ja...
Tak
to
ja!
C'est
comme
moi...
Oui,
c'est
moi
!
Obok
niego
jest
serdeczny,
ten
serdeczny
À
côté
de
lui,
l'annulaire,
l'annulaire
To
jest
mama...
Tak
to
mama!
C'est
maman...
Oui,
c'est
maman
!
Ten
środkowy,
ten
środkowy,
ten
środkowy
Le
majeur,
le
majeur,
le
majeur
To
jest
tata...
Tak
to
tata!
C'est
papa...
Oui,
c'est
papa
!
A
tuż
przy
nim
wskazujący,
wskazujący
Et
juste
à
côté,
l'index,
l'index
To
jest
babcia...
Tak
to
babcia!
C'est
grand-mère...
Oui,
c'est
grand-mère
!
Ten
najgrubszy,
kciukiem
zwany
Le
plus
gros,
appelé
le
pouce
Ten
wspaniały,
to
jest
dziadzia...
Tak
to
dziadzia!
Ce
magnifique,
c'est
grand-père...
Oui,
c'est
grand-père
!
Dziadzia,
babcia
Grand-père,
grand-mère
Tata,
mama,
wszyscy
razem
Papa,
maman,
tous
ensemble
Rodzina!
Hurra!
La
famille
! Hourra
!
I
jeszcze
raz
Et
encore
une
fois
Mały
palec,
mały
palec,
ten
malutki
Le
petit
doigt,
le
petit
doigt,
tout
petit
Jest
jak
ja...
Tak
to
ja!
C'est
comme
moi...
Oui,
c'est
moi
!
Obok
niego
jest
serdeczny,
ten
serdeczny
À
côté
de
lui,
l'annulaire,
l'annulaire
To
jest
mama...
Tak
to
mama!
C'est
maman...
Oui,
c'est
maman
!
Ten
środkowy,
ten
środkowy,
ten
środkowy
Le
majeur,
le
majeur,
le
majeur
To
jest
tata...
Tak
to
tata!
C'est
papa...
Oui,
c'est
papa
!
A
tuż
przy
nim
wskazujący,
wskazujący
Et
juste
à
côté,
l'index,
l'index
To
jest
babcia...
Tak
to
babcia!
C'est
grand-mère...
Oui,
c'est
grand-mère
!
Ten
najgrubszy,
kciukiem
zwany
Le
plus
gros,
appelé
le
pouce
Ten
wspaniały,
to
jest
dziadzia...
Tak
to
dziadzia!
Ce
magnifique,
c'est
grand-père...
Oui,
c'est
grand-père
!
Dziadzia,
babcia
Grand-père,
grand-mère
Tata,
mama,
wszyscy
razem
Papa,
maman,
tous
ensemble
Rodzina!
Hurra!
La
famille
! Hourra
!
Jeszcze
siostrę
mam
i
psa
J'ai
aussi
une
sœur
et
un
chien
Rybki
oraz
koty
dwa
Des
poissons
et
deux
chats
Rodzina!
Hurra!
La
famille
! Hourra
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Waclawski
Attention! Feel free to leave feedback.