SAM - Koma-Gene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAM - Koma-Gene




Koma-Gene
Koma-Gene
Yine bütün gece sapıtırım
Je vais continuer à me perdre toute la nuit
Doğsa bile güneş devam edeceğim sakın beni durdurma
Même si le soleil se lève, je continuerai, ne m'arrête pas
Sende durma, sakın, sakın
Ne t'arrête pas toi non plus, jamais, jamais
Çünkü bu aralar çok hızlıyım
Parce que ces jours-ci, je suis vraiment rapide
Yatağıma uzansam da boşa
Même si je me couche, c'est en vain
Çünkü hiç bi' türlü uykum tutmaz
Parce que je ne peux pas dormir du tout
İçime çektim duman belki gelir diye
J'ai inhalé de la fumée, peut-être que ça arriverait
Ama gene yok ama gene yok
Mais encore une fois, non, encore une fois, non
Gece 5 ve de tek açık yer Komagene of ki ne of
Il est 5 heures du matin, et le seul endroit ouvert est le Komagene, oh mon Dieu, quelle horreur
Yara bere bul para gene yok
Blessures, cicatrices, trouver de l'argent, encore une fois, non
Sana dedim pos makinesi getir
Je te l'ai dit, amène un terminal de paiement
Yedik koş çünkü borçluyum yeterince
On a mangé, on a couru, parce que j'ai assez de dettes
Para kalmaz cebimizde ayın 2'sinde
Il ne reste plus d'argent dans nos poches le 2 du mois
Kafam ayık gibi ya da bunun inişinde
Ma tête est claire, ou plutôt dans sa descente
Bekliyorum seni tribimin bitişinde
Je t'attends à la fin de mon show
Yak yak çakmağın gazı gibi biter zulalar
Le gaz de ton briquet brûle comme une flamme, les briquets disparaissent
Sar korna sesiyle birlikte gelir Bergütay
Le son de la sirène arrive avec Bergütay
Sorup durma nasıl bi' hayatım var
N'arrête pas de me demander quelle est ma vie
Sana anlatayım bi' özette nasıl yaşar Şam bak (bak)
Je vais te raconter en résumé comment vit Şam, regarde (regarde)
Dolaş ömür boyu boş akbille
Erre à travers la vie avec un esprit vide
Ama buna rağmen olmaz yine boş vaktim, doluyum
Mais malgré cela, je n'ai pas de temps libre, je suis plein
Ne bi' işim var ne Porsch sahibiyim
Je n'ai pas de travail, ni de Porsche
Takılırım bi' evsiz gibi, çok sahiciyim
Je traîne comme un sans-abri, je suis très authentique
Hayallerim para değil, yok tarifi
Mes rêves ne sont pas l'argent, ils sont indescriptibles
Bi' dünya düşün özgür olduğun, yok sahibin hiç
Imagine un monde tu es libre, sans propriétaire
Çözülmüş kelepçelerin çok daha iyi bi' yarın düşümde saklı kalan
Tes menottes sont desserrées, un meilleur avenir caché dans mon rêve
Koş sana yeni dünya düzeninde huzur yok
Cours, dans ce nouveau monde, il n'y a pas de paix
Önüne koydukları uzun yol
Le long chemin qu'ils ont placé devant toi
Sana getirmicek sonsuz mutluluk bu son
Ne t'apportera pas un bonheur infini, c'est la fin
Çünkü para satın alamaz ki hiç bi' bok
Parce que l'argent ne peut rien acheter
Yaşa ve gör kapitalist dünya bir hipnoz
Vis et vois, le monde capitaliste est une hypnose
Materyalist düşüncelerinde kayıp olan insanlığın içinde duygu yok
L'humanité perdue dans des pensées matérialistes, il n'y a pas de sentiments
Artık probot farkı yok sanki hepsi aynı bir klon
Il n'y a plus de différence entre les robots et les humains, ils sont tous des clones
Aptal olmanın bi' sırrı yok
Il n'y a pas de secret à être stupide
Para için doğ, sanat için soyun
Nais pour l'argent, déshabille-toi pour l'art
Para için öl, aynı bok
Meurs pour l'argent, la même merde
İnsanlık öldü ama kırkı yok
L'humanité est morte, mais il n'y a pas de fin
Çıkıyor boku çıkıyor dünyanın ve de çıkış yok
La merde sort, la merde du monde sort, et il n'y a pas d'échappatoire
En sondan başla
Commence par la fin
Kafamın içinde dönen bütün paranoyaların yegane sebebi onlar
La seule raison de toutes les paranoïa qui tournent dans ma tête, ce sont eux
Nefes alıp verir gözlerim boşa bakar
Je respire, mes yeux regardent dans le vide
Yaşamak için bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Kafamın içinde dönen bütün paranoyaların yegane sebebi onlar
La seule raison de toutes les paranoïa qui tournent dans ma tête, ce sont eux
Nefes alıp verir gözlerim boşa bakar
Je respire, mes yeux regardent dans le vide
Yaşamak için bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre
Bi' nedenin olmaz
Tu n'as aucune raison de vivre





Writer(s): şamil Oymak


Attention! Feel free to leave feedback.