Lyrics and translation SAM - Zamansız

Zamansız

Ya!
Zamansız kırılır yaşamı yeşeren kalbin
Geride kara bi' leke dün, unut o hâli
Peşine düş, peşinde düşün umut hayali
Yerim zifiri karanlık, yetim Rap'im kandil gibi
Ateşim hakim geceye, kod adı 'Katil'
Yetiş kalemim akil kimine kimi didaktik tetik
Kaderim ak değil, günaha gömülü tarih
Çekil uçurum hâlim, bu çocuk ölüme talip
Derin nefes al çünkü bu yolun başı
Elinde sonun, eninde sonunda bulacağın
Eşiğinde sonum, peşimde sorunlar duracağı yok
Evim hep yolum, benimle dolunay batacağı yok bunun
Zamanım doluydu, düşün hiç yolu yok
Güneş soluyo', her gün ölüm hiç yolu yok
Hayat yoruyo' beni, önüm hep dolu bok
Yitik duygularımı anılar koruyo', bugün yarına gidiyo'
Fakat düne hapsolmuşum ben
"Dünya" denen cehennemde her gün kahrolurken
Mahvolurken hayatlarımız mal olur her günah bu paradoksa
Duygularım kaybolurken bıraktım direnmeyi (Direnmeyi)
Tanrı'dan biraz mutluluk dilenmeyi (Dilenmeyi)
Anladım bu dünya benim cehennemim (Cehennemim)
Anladım bu dünya benim cehennemim
Yaşa cehennemi
Zamansız kırılır yaşamı yeşeren kalbin
Yerinde kara bi' leke dün, unut o hâli
Peşine düş, peşinde düşün umut hayali
Yerim zifiri karanlık, yetim Rap'im kandil gibi
Ateşim hakim geceye, kod adı 'Katil'
Yetiş kalemim akil kimine kimi didaktik tetik
Kaderim ak değil, günaha gömülü tarih
Çekil uçurum hâlim, bu çocuk ölüme talip
Zamansız kırılır yaşamı yeşeren kalbin
Yerinde kara bi' leke dün, unut o hâli
Peşine düş, peşinde düşün umut hayali
Yerim zifiri karanlık, yetim Rap'im kandil gibi
Ateşim hakim geceye, kod adı 'Katil'
Yetiş kalemim akil kimine kimi didaktik tetik
Kaderim ak değil, günaha gömülü tarih
Çekil uçurum hâlim, bu çocuk ölüme talip

Hors du temps

Hé!
Hors du temps, ton cœur qui fleurit se brise
Hier, une tache noire, oublie cet état
Suis ton rêve, rêve d'espoir derrière toi
Mon endroit est l'obscurité totale, mon rap orphelin comme un chandelier
Mon feu domine la nuit, nom de code "Tueur"
Ma plume, intelligente, est un déclencheur pour certains, didactique pour d'autres
Mon destin n'est pas blanc, l'histoire est engloutie dans le péché
Rentre dans mon abîme, ce garçon aspire à la mort
Respire profondément, car c'est le début du chemin
Tu as la fin en main, tu la trouveras à la fin
Je suis au bord de ma fin, les problèmes ne s'arrêteront pas derrière moi
Ma maison est toujours mon chemin, la pleine lune ne se couchera pas avec moi
Mon temps était plein, réfléchis, il n'y a pas de chemin
Le soleil se consume, la mort arrive chaque jour, il n'y a pas de chemin
La vie me fatigue, devant moi, c'est toujours plein de merde
Mes émotions perdues sont protégées par les souvenirs, aujourd'hui va vers demain
Mais je suis emprisonné dans le passé
Dans cet "enfer" appelé "monde", je suis déchiré chaque jour
Nos vies sont ruinées, chaque péché devient un paradoxe
Alors que mes émotions disparaissent, j'ai cessé de résister (résister)
J'ai cessé de demander un peu de bonheur à Dieu (demander)
J'ai compris que ce monde est mon enfer (enfer)
J'ai compris que ce monde est mon enfer
Vis l'enfer
Hors du temps, ton cœur qui fleurit se brise
Hier, une tache noire, oublie cet état
Suis ton rêve, rêve d'espoir derrière toi
Mon endroit est l'obscurité totale, mon rap orphelin comme un chandelier
Mon feu domine la nuit, nom de code "Tueur"
Ma plume, intelligente, est un déclencheur pour certains, didactique pour d'autres
Mon destin n'est pas blanc, l'histoire est engloutie dans le péché
Rentre dans mon abîme, ce garçon aspire à la mort
Hors du temps, ton cœur qui fleurit se brise
Hier, une tache noire, oublie cet état
Suis ton rêve, rêve d'espoir derrière toi
Mon endroit est l'obscurité totale, mon rap orphelin comme un chandelier
Mon feu domine la nuit, nom de code "Tueur"
Ma plume, intelligente, est un déclencheur pour certains, didactique pour d'autres
Mon destin n'est pas blanc, l'histoire est engloutie dans le péché
Rentre dans mon abîme, ce garçon aspire à la mort