Lyrics and translation Şam feat. Seda Erciyes - İKİ YÜZLÜ

İKİ YÜZLÜ

Sorunların arasında tıkılmıştım çıkış yolu arıyordum.
Sorularım cevapsız bir parazit ben çıkış yolu arıyordum.
Kanıyordu içim, kanıyordum anlatılan masallara ama tanıyordum
Insanların hepsi iki yüzlü ve zamanla sen de tanıyorsun.

Sorunların arasında tıkılmıştım çıkış yolu arıyordum.
Sorularım cevapsız bir parazit ben çıkış yolu arıyordum.
Kanıyordu içim, kanıyordum anlatılan masallara ama tanıyordum
Insanların hepsi iki yüzlü ve zamanla sen de tanıyorsun...

Sorunların arasında tıkılmıştım çıkış yolu arıyordum.
Sorularım cevapsız bir parazit ben çıkış yolu arıyordum.
Kanıyordu içim, kanıyordum anlatılan masallara
Ama tanıyordum
İnsanların hepsi iki yüzlü ve zamanla sen de tanıyorsun...

Kaçıyordum inan acıyordu kalbim
Acı yok mu diye soran salaklara
Acıyordum çünkü biliyordum
Hepsi biliyordu ne haldeyim
Zaman geçer
Alıp götürür hayallerini
Şimdiyse beter halim ölümü hayal ederim
Gelmiyor giden duygular geri yalan
Ederi yok hiçbir şeyin!
Yok hiçbir şeyim!
Ben hep olduğum gibiydim
Ölmek doğduğum demekti
Yakıp geçirdim bu yüzden külünü korkumu elekli çemberinden yaşamın
Artık korkusuz biriydim
Topraktan bedenim
Ateşe sorgusuz gidildi
Çok uzun felek bir kelebek olsan ömrün yetmez
Kanatlarım yoruldu boşa bu çırpınışlar etmez sana bi bok
Çünkü el vermiyor kader
Dünkü yaptığın bütün yanlışlar çıkar karşına
Bir gün yüzün bataklığa kalır aşina
Düşüp uçurumdan bağır nasıl yankılar
Düşün, seni duyan var mı acep karşıda?
Düşük ihtimaller ile yarın zor uyar
Yüzüp dalgaların arasında uyanmak istediğim
Hayat oldukça dramatik, bir film izlediğim.
Bu, bi' film izlediğin.
Sonunda ölüm kesin, ne olacağı değil ama
Yak, yak, yak

Sorunların arasında tıkılmıştım çıkış yolu arıyordum.
Sorularım cevapsız bir parazit ben çıkış yolu arıyordum.
Kanıyordu içim, kanıyordum anlatılan masallara ama tanıyordum

Двуличный

Я застряла среди проблем, искала выход.
Мои вопросы оставались без ответа, словно паразит, я искала выход.
Кровоточила моя душа, я истекала кровью от рассказанных сказок, но я узнала.
Все люди двуличны, и со временем ты тоже это узнаешь.

Я застряла среди проблем, искала выход.
Мои вопросы оставались без ответа, словно паразит, я искала выход.
Кровоточила моя душа, я истекала кровью от рассказанных сказок, но я узнала.
Все люди двуличны, и со временем ты тоже это узнаешь...

Я застряла среди проблем, искала выход.
Мои вопросы оставались без ответа, словно паразит, я искала выход.
Кровоточила моя душа, я истекала кровью от рассказанных сказок.
Но я узнала.
Все люди двуличны, и со временем ты тоже это узнаешь...

Я бежала, поверь, болело мое сердце.
Тем глупцам, кто спрашивал, не больно ли мне.
Мне было больно, потому что я знала.
Все знали, в каком я состоянии.
Время проходит.
Забирает с собой твои мечты.
Теперь же, в моем ужасном состоянии, я мечтаю о смерти.
Ушедшие чувства не возвращаются, это ложь.
Ничто не имеет значения!
У меня ничего нет!
Я всегда была такой, какая я есть.
Умереть — значило родиться.
Поэтому я сожгла свой страх и просеяла его пепел сквозь сито жизни.
Теперь я бесстрашная.
Мое тело из земли.
Без колебаний отправилась в огонь.
Судьба слишком длинна, даже если ты бабочка, твоей жизни не хватит.
Мои крылья устали, эта суета ничего тебе не даст.
Потому что судьба не благосклонна.
Все ошибки, которые ты совершил вчера, встанут перед тобой.
Однажды твое лицо станет знакомо болоту.
Упав с обрыва, кричи, как эхо.
Подумай, есть ли кто-нибудь, кто слышит тебя на другой стороне?
С малой вероятностью завтрашний день подойдет.
Плывя среди волн, я хочу проснуться.
Жизнь довольно драматична, словно фильм, который я смотрю.
Это фильм, который ты смотришь.
В конце концов, смерть неизбежна, не важно, что произойдет, но.
Жги, жги, жги.

Я застряла среди проблем, искала выход.
Мои вопросы оставались без ответа, словно паразит, я искала выход.
Кровоточила моя душа, я истекала кровью от рассказанных сказок, но я узнала.