Şam - 14BK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şam - 14BK




14BK
14BK
Çıkmalıyım evden
Je dois sortir de la maison
Ah, çıkmalıyım evden
Ah, je dois sortir de la maison
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
Je me plains, tout me semble loin, car il y a des dizaines d'univers (univers)
Aramızda var onlarca evren
Il y a des dizaines d'univers entre nous
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken be
Je resterai ici, mon foyer de Şerifali
Bekliyorum hayatımın durağında uzay gemisi
J'attends mon vaisseau spatial à l'arrêt de ma vie
Belki gelir bi′gün 14BK uzar giderim
Peut-être un jour 14BK me transportera loin
Fakat zaman geçtikçe umudum kusar yeminim
Mais au fil du temps, mon espoir vomit mon serment
İnan hiç halim yok ama sen gelirsen uyar bebeğim
Je n'en peux plus, mais si tu viens, je t'avertirai, mon amour
Yine başka boyuttan kastığım duyar gereği olmayan bir çaba inan
Encore une fois, un autre aspect de ce que je voulais dire, un effort inutile, je te le jure
Bende yok gram değeri
Je n'ai aucune valeur
Kafamı açıyorsun susman için dua ederim
Tu me fais tourner la tête, je prie pour que tu te tais
Aradım çocukları yapacağız koal gecesi (ya)
J'ai cherché les enfants, on fera une soirée koala (oui)
Çıkmalıyım evden
Je dois sortir de la maison
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
Je me plains, tout me semble loin, car il y a des dizaines d'univers (univers)
Aramızda var onlarca evren
Il y a des dizaines d'univers entre nous
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken
Je resterai ici, mon foyer de Şerifali
Çıkmak istemem hiç evden, psikolojim bozuk
Je ne veux pas sortir de la maison, mon esprit est malade
Fakat mutluyum halimden, kendi yarattığım boyut
Mais je suis heureux de mon sort, le monde que j'ai créé
Tekrâr üçüncü göz açık, bütün her şey soyut
Encore une fois, le troisième œil ouvert, tout est abstrait
Melodiler ve sesim konuşur, rap meditasyonum (ah)
Mes mélodies et ma voix intérieure parlent, ma méditation rap (ah)
Uzadım adamım, haset ve kin dolu egolu ortamlar Romeo, A.K.A, Şam
J'ai grandi, mon homme, dans un environnement rempli de jalousie, de haine et d'ego, Romeo, A.K.A, Şam
Giderken sizlere sön sözüm "Ciao bella" dilerim mutluluk içinde kin varsa
En partant, mon dernier mot pour vous est "Ciao bella", je vous souhaite du bonheur, même si la haine est présente
Bıraktım kendimi zamana, yaşarım şimdiyi
Je me suis abandonné au temps, je vis le présent
Yükünü giderip geçmişi kafamda yok yarına dair bi' kaygı, şimdilik yolunda her şey İst Trip bebeğim
Je porte le poids du passé, je n'ai aucune crainte pour l'avenir, tout va bien pour le moment, İst Trip, mon amour
Ah, çıkmalıyım evden
Ah, je dois sortir de la maison
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
Je me plains, tout me semble loin, car il y a des dizaines d'univers (univers)
Aramızda var onlarca evren
Il y a des dizaines d'univers entre nous
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken (mesken)
Je resterai ici, mon foyer de Şerifali (foyer)
Çıkmalıyım evden
Je dois sortir de la maison
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
Je me plains, tout me semble loin, car il y a des dizaines d'univers (univers)
Aramızda var onlarca evren
Il y a des dizaines d'univers entre nous
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken (mesken)
Je resterai ici, mon foyer de Şerifali (foyer)
Çıkmalıyım evden
Je dois sortir de la maison
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren
Je me plains, tout me semble loin, car il y a des dizaines d'univers
Aramızda var onlarca evren
Il y a des dizaines d'univers entre nous
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken (mesken)
Je resterai ici, mon foyer de Şerifali (foyer)





Writer(s): Sam


Attention! Feel free to leave feedback.