Lyrics and translation Şam - ARAF

ARAF

Sürekli düşünmekten yandı dostum, ah

Sürekli düşünmekten yandı dostum beynimin yarısı
Aynıdır gördüğüm halim artık keyfimi kaçırır
22′imdeyim hissettiğim, yakınım sonuma
Biliyorum siyah gözaltlarım dengi değil yaşımın, ah

Rengi pis beyazın artık, ehli kim yaşamın?
Yüksek dağlar önümde yol oldu, Tengri'yi ararım her gün
Bırak beni kendimi bulayım
Mezarlıktan bi′yer seçtim bile, ömrümü budadım bak toprağa

Yinele ruhunu korkmadan
Geride puhulu hatıran
Bulutun yağmuru bi' esaretle
Gelecek elbet sonbahar

Gelecek elbet kurtuluş
Gelecek elbet son durak
Ecele doğru uykumuz
Kefene doğduk donsuz bak

Kanat çırparım sonsuza (ah, ya)
Kanat çırparım sonsuza
Kanat çırparım sonsuza (ah, ya)
Kanat çırparım sonsuza

Hastaneye hapsedilen ruhum değil bedenim
Hala özgürüm, tüm bunlar esaretin bedeli
Hayat bi' çöl, bense kendini arayan bedevi
Korku işe yaramadı cesareti denedim

Hastaneye hapsedilen ruhum değil bedenim
Hala özgürüm, tüm bunlar esaretin bedeli
Hayat bi′ çöl, bense kendini arayan bedevi
Korku işe yaramadı cesareti denedim

Korku işe yaramadı cesareti denedim
Korku işe yaramadı cesareti denedim

ARAF

J'ai brûlé, mon ami, à force d'y penser, ah

La moitié de mon cerveau a brûlé à force d'y penser, mon ami
C'est toujours la même chose que je vois, ça me gâche le plaisir maintenant
J'ai 22 ans, je le ressens, je suis proche de ma fin
Je sais que mes cernes noirs ne correspondent pas à mon âge, ah

La couleur est maintenant un blanc sale, qui est l'être humain de la vie ?
Les hautes montagnes devant moi sont devenues un chemin, je cherche Tengri chaque jour
Laisse-moi me retrouver
J'ai déjà choisi un endroit dans le cimetière, j'ai coupé ma vie, regarde, je l'ai plantée dans la terre

Répète ton âme sans peur
Ton souvenir est derrière, un souffle
La pluie du nuage avec un esclavage
L'automne viendra forcément

Le salut viendra forcément
La dernière étape viendra forcément
Notre sommeil vers la hâte
Nous sommes nés dans le linceul, sans manteau, regarde

Je bats des ailes vers l'infini (ah, ya)
Je bats des ailes vers l'infini
Je bats des ailes vers l'infini (ah, ya)
Je bats des ailes vers l'infini

Ce n'est pas mon corps qui est emprisonné à l'hôpital, c'est mon âme
Je suis toujours libre, tout cela est le prix de l'esclavage
La vie est un désert, et moi, je suis un bédouin qui se cherche
La peur n'a pas servi à rien, j'ai essayé le courage

Ce n'est pas mon corps qui est emprisonné à l'hôpital, c'est mon âme
Je suis toujours libre, tout cela est le prix de l'esclavage
La vie est un désert, et moi, je suis un bédouin qui se cherche
La peur n'a pas servi à rien, j'ai essayé le courage

La peur n'a pas servi à rien, j'ai essayé le courage
La peur n'a pas servi à rien, j'ai essayé le courage