Şam - AZAD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şam - AZAD




AZAD
LIBRE
Eyo eyo
Eyo eyo
Eyo, ya
Eyo, ya
Güneş yok ündeş yaz, var et ışığı dübeş
Le soleil est absent, l'été est là, fais briller la lumière
Nokta bi' çift dokuz, yedi, çekmeye başla kürek
Point, un couple de neuf, sept, commence à ramer
Hayat hep derin suda, mapustu bana kreş
La vie est toujours dans les profondeurs, une prison pour moi, c'est une crèche
Kader okyanusum su üstünde kal kronikleş
L'océan du destin, je reste à la surface, c'est devenu chronique
Rap'im sandalım, dalgalar büyük zamansız sallanır
Mon rap est mon radeau, les vagues sont grandes, elles se balancent sans aucun respect du temps
Kalmak için dengede oyna karanlık kartları (kartları)
Pour rester en équilibre, j'ai joué avec les cartes sombres (cartes)
Ah, elimde gizli tuttum saf yanım
Oh, j'ai gardé mon côté innocent caché
Burada iyiyi oynama, hiç kimse temiz kalmadı çünkü
Ici, ne joue pas au gentil, personne n'est resté pur parce que
Kalmadı dünkü insanlıktan eser
Il ne reste plus rien de l'humanité d'hier
Çıkarı peşinde herkes artık
Tout le monde est à la poursuite de son propre intérêt maintenant
İnsafsızlık esenlikmiş yeni dünya düzeninde
L'injustice est le bien-être dans le nouvel ordre mondial
Bak, bak iblisin gözü senin üzerinde
Regarde, regarde, l'œil du démon est sur toi
Kaçmak için bi' yol bul diyorsun, şehirden uzaklaş
Tu me dis de trouver un moyen de m'échapper, de m'éloigner de la ville
Duygularımı öldürürken metrapol tuzakla
La métropole me piège en tuant mes sentiments
Artık özgürüm gökte düşlerine uçan bi' kuş kadar
Maintenant je suis libre, comme un oiseau volant vers ses rêves dans le ciel
Sevgi barış saflık ektim sabırla kuluçkama
J'ai semé l'amour, la paix et la pureté avec patience dans mon incubation
Kaygı, korku egomu öldüreli oldu uzun zaman
L'inquiétude, la peur ont tué mon ego il y a longtemps
Yaşarım kendi rüyamı bebeğim her gün usulca bak
Je vis mon propre rêve, bébé, chaque jour, regarde doucement
Evrende varoluş amacımı bulduğumdan beri
Depuis que j'ai trouvé mon but dans l'univers
Altın kolye, Rolex saat, para resmedemez beni
Le collier en or, la montre Rolex, l'argent ne me définissent pas
Keşfedemez biri açılmadıkça iyice derinlere
Personne ne peut découvrir si on ne s'enfonce pas profondément
Şam, A.K.A, Avatar hava değil elinde rap
Şam, alias Avatar, c'est du rap, pas de l'air dans les mains
Edip neşet boyutsa beş aydınlığın peşinde hep
Si Edip Neşet est une dimension, alors je suis toujours à la poursuite des cinq lumières
Kalemim anahtar, özgürlüğe açılan dehlizlere (ah, yeah)
Mon stylo est la clé, qui ouvre les passages vers la liberté (ah, ouais)
Bunun adı Şam bebeğim
Ça s'appelle Şam, bébé
İstanbul Trip adamım
L'homme de l'Istanbul Trip
Ozoyo, Ozoyo, Ozoyo
Ozoyo, Ozoyo, Ozoyo
Eyo, eyo (yo, yo)
Eyo, eyo (yo, yo)





Writer(s): Sam


Attention! Feel free to leave feedback.