B.T.H.B. - Şam translation in German

B.T.H.B.

Sıkılırsın her gün aynı boku yaşamaktan hiç yok halin yok
Yıkılırsın kanapeye seyre dalıp duvarları bak halim yok hiç
Yaşamaya inan artık nefes almak benim için zorlaşıyor
Omuzlarım kaderimin verdiği bu yükü artık zor taşıyor bak
Güneş batıyor dal seyre bulutlar şehre umutla usulca mı yaklaşıyor
Uzaklaşıyorken tum hislerim benden
Uzatmanın anlamı yok bitsin tüm
Her şey bugün
Bitsin tüm her şey bugün

Duygularımı öldürür yaşadıklarım
Kanını emer yeni dünya düzen yaratıkları
Yarattıkları bu boktan sistem ve bitiş yok
Hayallerim altı katlı bi bina ve ben Steelo
Ölümle dans içip ov mental hayattayım
Çünkü sizin bütün gerçekleriniz hep içi boş
Uçurumdan atlamayı denesem boşa
Çünkü ruhum ölü olsa bile bedenim Steve-O
Gibi acı hissetmiyor artık duygusuzluk
Gecelerim kabus ya da uykusuzluk
Dünya cehennem değil yurdumuzdu
Söyleyin şimdi umduğunuzu buldunuz mu?
Yaşadığın düzen köle olmaya zorlar
Seni bak sahibin onlar
Haklıysan şahidin olmaz
Doğayı katledip üstüne hapis inşa ediyorlar
Ruhum özgür olmak için ölümü bekliyor ondan
Bu halsizliğim.

B.T.H.B.

Du langweilst dich jeden Tag vom gleichen Scheißleben, du hast kein Bock
Du brichst zusammen auf der Couch, starrst Wände an, ich habe keine Kraft, gar keine
Glaub endlich an das Leben, für mich wird Atmen immer schwerer
Meine Schultern tragen kaum mehr die Last des Schicksals, schau
Die Sonne geht unter, Wolken schweben über der Stadt, nähern sie sich sanft mit Hoffnung?
Während alle Gefühle von mir wegdriften
Es hat keinen Sinn zu verlängern, lass alles enden
Alles heute
Lass alles enden, alles heute

Meine Erlebnisse töten meine Gefühle
Die Kreaturen der neuen Weltordnung saugen dein Blut aus
Dieses beschissene System, das sie erschaffen haben, kennt kein Ende
Meine Träume sind ein sechsstöckiges Gebäude und ich bin Steelo
Ich tanze mit dem Tod, betrunken, mental im Leben
Denn all eure Wahrheiten sind leer
Wenn ich versuche, von der Klippe zu springen, wäre es umsonst
Denn selbst wenn meine Seele tot ist, fühlt mein Körper keinen Schmerz wie Steve-O
Keine Emotionen mehr, nur Gefühllosigkeit
Meine Nächte sind Alpträume oder Schlaflosigkeit
Die Welt war keine Hölle, sondern unsere Heimat
Sag mir, habt ihr jetzt gefunden, was ihr euch erhofft habt?
Das System zwingt dich, ein Sklave zu sein
Schau, deine Herren sind sie
Wenn du recht hast, gibt es keine Zeugen
Sie zerstören die Natur und bauen Gefängnisse darauf
Meine Seele wartet auf den Tod, um frei zu sein, deshalb
Diese Erschöpfung.