Şam - B.T.H.B. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şam - B.T.H.B.




B.T.H.B.
B.T.H.B.
Sıkılırsın her gün aynı boku yaşamaktan hiç yok halin yok
Tu te lasses de vivre la même merde chaque jour, tu n'en peux plus
Yıkılırsın kanapeye seyre dalıp duvarları bak halim yok hiç
Tu t'effondres sur le canapé, tu regardes les murs, tu n'en peux plus
Yaşamaya inan artık nefes almak benim için zorlaşıyor
Tu crois à la vie, mais respirer devient difficile pour moi
Omuzlarım kaderimin verdiği bu yükü artık zor taşıyor bak
Mes épaules peinent à porter ce poids que mon destin m'a donné, regarde
Güneş batıyor dal seyre bulutlar şehre umutla usulca yaklaşıyor
Le soleil se couche, tu regardes les nuages ​​s'approcher lentement de la ville avec espoir
Uzaklaşıyorken tum hislerim benden
Tous mes sentiments s'éloignent de moi
Uzatmanın anlamı yok bitsin tüm
Il n'y a pas de sens à prolonger tout cela, que tout
Her şey bugün
S'arrête aujourd'hui
Bitsin tüm her şey bugün
Que tout s'arrête aujourd'hui
Duygularımı öldürür yaşadıklarım
Mes expériences tuent mes émotions
Kanını emer yeni dünya düzen yaratıkları
Les créatures du nouvel ordre mondial aspirent ton sang
Yarattıkları bu boktan sistem ve bitiş yok
Ce système de merde qu'ils ont créé et pas de fin
Hayallerim altı katlı bi bina ve ben Steelo
Mes rêves, un bâtiment de six étages et moi, Steelo
Ölümle dans içip ov mental hayattayım
Je danse avec la mort, je bois et je me délecte, je suis dans la vie mentale
Çünkü sizin bütün gerçekleriniz hep içi boş
Parce que toutes vos réalités sont vides
Uçurumdan atlamayı denesem boşa
Si j'essayais de sauter du précipice, ce serait en vain
Çünkü ruhum ölü olsa bile bedenim Steve-O
Parce que même si mon âme est morte, mon corps est Steve-O
Gibi acı hissetmiyor artık duygusuzluk
N'a plus de sensation de douleur, l'insensibilité
Gecelerim kabus ya da uykusuzluk
Mes nuits, des cauchemars ou de l'insomnie
Dünya cehennem değil yurdumuzdu
Le monde n'est pas l'enfer, c'était notre patrie
Söyleyin şimdi umduğunuzu buldunuz mu?
Dites-moi, avez-vous trouvé ce que vous espériez ?
Yaşadığın düzen köle olmaya zorlar
L'ordre dans lequel tu vis te force à être esclave
Seni bak sahibin onlar
Tu regardes, ils sont tes maîtres
Haklıysan şahidin olmaz
Si tu as raison, tu n'auras pas de témoin
Doğayı katledip üstüne hapis inşa ediyorlar
Ils massacrent la nature et construisent des prisons dessus
Ruhum özgür olmak için ölümü bekliyor ondan
Mon âme attend la mort pour être libre d'elle
Bu halsizliğim.
Cette léthargie.






Attention! Feel free to leave feedback.