Şam - Psikoz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şam - Psikoz




Psikoz
Psychose
Psikoz, kriz senden bile ani gelir
Psychose, la crise arrive plus vite que tu ne le penses
Çıkış yok, dirip yaşa her an fani beyin
Il n'y a pas d'échappatoire, vis chaque instant, cerveau mortel
Kırık dose, over korun koz
Dose brisée, koz surprotégé
Yok iç, bok
Ne bois pas, bois de la merde
Her gün yolun bol
Ta route est pleine chaque jour
Çukur sonun yok
Il n'y a pas de fin au trou
İnan sorun yok
Crois-moi, il n'y a pas de problème
(Sorun yok)
(Pas de problème)
Burada parmaklık değil bak görünen duvarlar var (duvarlar var)
Ce ne sont pas des barreaux ici, regarde, ce sont des murs qui apparaissent (des murs)
Yaşadığımız hayat zaten bir hapis (bir hapis)
La vie que nous menons est déjà une prison (une prison)
Burası aydınlık değil bak gece hep karanlıkta (karanlıkta)
Ce n'est pas lumineux ici, regarde, la nuit est toujours dans l'obscurité (l'obscurité)
Güneşi olmadı inan ki gören hiç
Personne n'a jamais vu le soleil, crois-moi
Trafik yoğun, dikkat hiç yok
Le trafic est dense, il n'y a aucune attention
Vurarak ilerle, ritim mikron
Avance en frappant, rythme micron
Sesim hiç yok, denetim var
Je n'ai pas de voix, il y a un contrôle
İşim torbacılık değil mikro
Mon travail n'est pas le trafic de drogue, micron
Delirdim oysa aklım hiç yoktu (ah)
J'ai perdu la tête, alors que je n'avais jamais de raison (ah)
Hakkım piç oldu (yeah)
Mon droit est devenu une salope (yeah)
Basın sik koydu
La presse a mis sa bite
Gazteler yalanı basıp piç oldu
Les journaux ont menti et sont devenus une salope
Akım piç oldu
Le courant est devenu une salope
Yakıp linç ettim (ah)
J'ai brûlé et lynché (ah)
Vasıfsız çok (yeah)
Il y a beaucoup de personnes non qualifiées (yeah)
Satılmış medya
Les médias vendus
Satılmış meclis
Le parlement vendu
Satılmış onca özgür sandığın asılsız her şey (ah)
Tout ce que tu pensais être libre est vendu, toutes ces choses sans fondement (ah)
Asılsın herkes (ah)
Que tout le monde soit pendu (ah)
Kaçıncı söyle (yeah)
Combien de fois faut-il le dire (yeah)
Dar ağacına bağlanmış sucsuz insan
Un homme innocent pendu à la potence
Doğruyu söylemek suç mu, idam?
Dire la vérité est-elle un crime, la peine de mort ?
Çarmıha gerildi suskun İsa
Jésus silencieux a été crucifié
Tutuldu bir anda nutkum
Ma parole a été prise à l'instant
İdrak ederken bunları
En comprenant tout cela
Kurdum intihar sofrası
J'ai préparé un festin de suicide
Giden yok sonrası
Il n'y a personne qui part après
Hiç kimse sormasın nasılsın
Que personne ne me demande comment je vais
Uzaklaş aklımı kaçırdım ben (ben)
Je m'éloigne, j'ai perdu la tête (moi)
Aklımı kaçırdım ben
J'ai perdu la tête
Psikoz, kriz senden bile ani gelir
Psychose, la crise arrive plus vite que tu ne le penses
Çıkış yok, dirip yaşa her an fani beyin
Il n'y a pas d'échappatoire, vis chaque instant, cerveau mortel
Kırık dose, over korun koz
Dose brisée, koz surprotégé
Yok iç, bok
Ne bois pas, bois de la merde
Her gün yolun bok
Ta route est pleine de merde chaque jour
Çukur sonun yok
Il n'y a pas de fin au trou
İnan sorun yok
Crois-moi, il n'y a pas de problème
(Sonun yok)
(Pas de fin)
Savaşa piyonuz bizler ölene kadar (sorun yok)
Nous sommes des pions dans la guerre jusqu'à ce que nous mourions (pas de problème)
Adamım itaat et yaşamak için bak (akıl yok)
Mon homme, obéis pour vivre, regarde (pas d'esprit)
Asırdır sözde barış için tonlarca kan
Des tonnes de sang ont été versées pendant des siècles au nom de la paix
Zengine bi' rüya gibidir
C'est comme un rêve pour le riche
Fakire ölüm gibi kabus Amerikan, ah
Un cauchemar mortel pour le pauvre, américain, ah
Amacın kar (ah)
Ton but, c'est l'argent (ah)
Yüreği taş (taş)
Un cœur de pierre (pierre)
Ne seni, ne beni, ne onu dinlerler gözünü (aah)
Ils n'écoutent ni toi, ni moi, ni lui, ouvre les yeux (aah)
Yok hiç bir fark (fark)
Il n'y a aucune différence (différence)
Hepsi insan (san)
Ils sont tous des humains (san)
Musevi, ateist, müslüman, humanist, hristiyan
Juif, athée, musulman, humaniste, chrétien
Siyonizm zehir aşılayan yılan
Le sionisme est un serpent qui inocule du poison
Buda guda kan
Buda guda sang
Kurulamaz anla
Ne peux pas comprendre
İşi zor asla
Le travail est toujours difficile
Savaşır halklar
Les peuples se battent
Kazanır banka
La banque gagne
Sahibin onlar
Ils en sont les propriétaires
Katilin olcak
Tu seras le meurtrier
Sıra sana gelince
Quand ton tour viendra
Ve bunu sanma son ol'cak
Et ne pense pas que ce sera la fin
Korkak
Lâche
Bedelini öde susmanın ya da
Paye le prix du silence ou
Özüne dön
Retourne à ton essence
Sistemin içinde gözünü kör
Le système aveugle tes yeux
Ediyor üsten
Il le fait depuis le haut
Bu düğümün çözümü
La solution à ce nœud
Ölümün ucunda geriye dön (hu)
Retourne au bord de la mort (hu)
Toplumu böl ve parçala yönet farklı bi' yöne
Divise et domine la société, dirige dans une direction différente
Çekilir bütünden aklını yönet
Retire ton esprit de l'ensemble, dirige-le
Barış içinde savaş tankın düşünce
La paix dans la guerre, ton tank est une pensée
Psikoz, kriz senden bile ani gelir
Psychose, la crise arrive plus vite que tu ne le penses
Çıkış yok, dirip yaşa her an fani beyin
Il n'y a pas d'échappatoire, vis chaque instant, cerveau mortel
Kırık dose, over korun koz
Dose brisée, koz surprotégé
Yok iç, bok
Ne bois pas, bois de la merde
Her gün yolun bok
Ta route est pleine de merde chaque jour
Çukur sonun yok
Il n'y a pas de fin au trou
İnan sorun yok
Crois-moi, il n'y a pas de problème
(Sorun yok)
(Pas de problème)
(İnan sorun yok)
(Crois-moi, il n'y a pas de problème)
(Sorun yok)
(Pas de problème)
(İnan sorun yok)
(Crois-moi, il n'y a pas de problème)
(Sorun yok)
(Pas de problème)
(İnan sorun yok)
(Crois-moi, il n'y a pas de problème)
(Sorun yok)
(Pas de problème)
(İnan sorun yok)
(Crois-moi, il n'y a pas de problème)
(Sorun yok)
(Pas de problème)





Writer(s): Sam


Attention! Feel free to leave feedback.