SOĞUK DÜNYA - Şam translation in German

SOĞUK DÜNYA

Seçimlerim kader kadar nankör olmadı
Hep kaybetmemin sebebi bu
Bütün duygunu yok etmezsen asla yolu yok kazanmanın
Soğuk dünya
Bunun için istemedim kazanmayı, beni anla
İstediğim huzur ama bir ben bulsam yeter miydi?

Belki senin için yeterliydi
Düşlediğim değişmesi tüm dünyanın
Barış ancak gelecektir benliğiyle yüzleşirse tüm insanlar
Ama kimse istemiyor artık kendine bakmayı, makyajı olmadan aynada
Kendine saklar hep pastayı, payını ayıramaz
Hep nankör insanlar

Bak gör timsahça dökülen yaşların ardında gizli kalan menfaat
Seni hak yemeye mahkum bıraksa da mevzuatlar
Bu hayatın anlamı asla ruhunu satma
Nefes almak hançer gibi
Kalbine saplar sonsuzluk
Zor gelir O′nsuzluk

Sen de bilirsin en az onlar gibi yolsuzsun
Sondan gelir sonsuzluk
Sabretmek sınavım
Ben hep ondan koşturdum

Onlar boş durdu ancak onlar hoşnuttu
Köle olmak basit gelir, gözlerini boyayınca yaşadığın hapis di mi?
Fakat kaldıramaz bünyem
Ondan her gün içip yaşıyorum hayatımı matiz gibi
Hayatımı matiz gibi
Her gün içip yaşıyorum hayatımı matiz gibi
Saa matiz gibi ya matiz gibi
Gün içip yaşıyorum ya ya

KALTE WELT

Meine Entscheidungen waren nicht so undankbar wie das Schicksal
Das ist der Grund, warum ich immer verliere
Wenn du nicht all deine Gefühle zerstörst, gibt es keinen Weg zu gewinnen
Kalte Welt
Deshalb wollte ich nicht gewinnen, versteh mich
Ich wollte Frieden, aber würde es reichen, wenn ich ihn allein fände?

Vielleicht war es genug für dich
Ich träumte davon, dass die ganze Welt sich ändert
Frieden kommt nur, wenn die Menschheit sich ihrer selbst stellt
Aber niemand will sich mehr ohne Make-up im Spiegel betrachten
Behält den Kuchen für sich, kann seinen Anteil nicht teilen
Immer undankbare Menschen

Sieh, hinter den Krokodilstränen versteckt sich der Eigennutz
Auch wenn die Gesetze dich zum Unrecht zwingen
Der Sinn dieses Lebens ist, deine Seele niemals zu verkaufen
Atmen ist wie ein Dolch
Der sich in dein Herz gräbt, die Ewigkeit
Ohne Ihn ist es schwer

Du weißt auch, du bist genauso korrupt wie sie
Ewigkeit kommt vom Ende
Geduld ist meine Prüfung
Ich bin immer zu Ihm gelaufen

Sie standen nur rum, doch sie waren zufrieden
Sklave zu sein scheint einfach, wenn du dir die Augen verschließt vor dem Gefängnis, nicht?
Aber mein Körper hält es nicht aus
Also trinke ich jeden Tag und lebe mein Leben wie ein Matiz
Lebe mein Leben wie ein Matiz
Jeden Tag trinke ich und lebe mein Leben wie ein Matiz
Yeah, wie ein Matiz, wie ein Matiz
Trinke und lebe, yeah yeah