Lyrics and translation Şam - SOĞUK DÜNYA

SOĞUK DÜNYA

Seçimlerim kader kadar nankör olmadı
Hep kaybetmemin sebebi bu
Bütün duygunu yok etmezsen asla yolu yok kazanmanın
Soğuk dünya
Bunun için istemedim kazanmayı, beni anla
İstediğim huzur ama bir ben bulsam yeter miydi?

Belki senin için yeterliydi
Düşlediğim değişmesi tüm dünyanın
Barış ancak gelecektir benliğiyle yüzleşirse tüm insanlar
Ama kimse istemiyor artık kendine bakmayı, makyajı olmadan aynada
Kendine saklar hep pastayı, payını ayıramaz
Hep nankör insanlar

Bak gör timsahça dökülen yaşların ardında gizli kalan menfaat
Seni hak yemeye mahkum bıraksa da mevzuatlar
Bu hayatın anlamı asla ruhunu satma
Nefes almak hançer gibi
Kalbine saplar sonsuzluk
Zor gelir O′nsuzluk

Sen de bilirsin en az onlar gibi yolsuzsun
Sondan gelir sonsuzluk
Sabretmek sınavım
Ben hep ondan koşturdum

Onlar boş durdu ancak onlar hoşnuttu
Köle olmak basit gelir, gözlerini boyayınca yaşadığın hapis di mi?
Fakat kaldıramaz bünyem
Ondan her gün içip yaşıyorum hayatımı matiz gibi
Hayatımı matiz gibi
Her gün içip yaşıyorum hayatımı matiz gibi
Saa matiz gibi ya matiz gibi
Gün içip yaşıyorum ya ya

MONDE FROID

Mes choix n'ont jamais été aussi ingrats que le destin
C'est pour ça que je perds toujours
Si tu ne supprimes pas toutes tes émotions, tu ne peux jamais gagner
Monde froid
C'est pour ça que je ne voulais pas gagner, comprends-moi
Je voulais la paix, mais est-ce que moi seul suffirais ?

Peut-être que ça te suffirait
J'ai rêvé que le monde entier change
La paix ne viendra que lorsque tous les hommes se confronteront à leur propre être
Mais personne ne veut plus se regarder, sans maquillage, dans le miroir
Tout le monde garde son gâteau pour soi, il ne partage pas sa part
Les gens sont toujours ingrats

Regarde, derrière les larmes qui coulent comme celles d'un crocodile, se cache un intérêt caché
Même si les lois te condamnent à être dépouillé de tes droits
Le sens de cette vie est de ne jamais vendre ton âme
Respirer est comme un poignard
Qui se plante dans ton cœur pour l'éternité
L'absence est difficile à supporter

Tu sais aussi bien que moi que tu es corrompu, comme eux
L'éternité vient de la fin
Mon épreuve est de patienter
J'ai toujours couru après ça

Ils sont restés inactifs, mais ils étaient contents
Être un esclave semble facile, quand tu maquilles tes yeux, la prison que tu vis, n'est-ce pas ?
Mais mon corps ne le supporte pas
Je vis ma vie en buvant de ça tous les jours, comme du matiz
Ma vie comme du matiz
Je vis ma vie en buvant de ça tous les jours, comme du matiz
Comme du matiz, comme du matiz
Tous les jours, je vis, je vis