Lyrics and translation Şam - Sik Em Up

Sik Em Up

Meydanı boş buldu çakallar
Herkes asabi asar kan döker indirir basarlar
La Fontaine'den masallar
Hasan Sabbah öldü olum uyan artık rüyadan
Burnundan çekip bulduğun o öz güvenini burnundan getirirler

Duydum ki birilerinden arkamdan iş çevirmişsin
Hem de sayemde girdiğin o sokakların içinden
Bir iki köpek peşinde diye mi götün kalktı
Bi' tek sen kariyerini düşündün ben psikoz geçirirken
Delirdiğimi görürken bile tek derdin çıkar
"Bi' şey yapmalıyız artık fazla arsız oldu bu Şam"
Diy'cek adam mısın ulan amcık (Ha)
Basıp yıkacağın tek ev eski karının (puh siktir)
Erkekliğin o kadar

Belaltı vurmayı sevmem pek sen kaşındın ama
Yeraltında korumayla gez tamam sensin gangsta
Acele etme bi yere kaçma yürü ve çık mekandan
"Etkiledi di mi seni Şam" biliyorum konuşma
Ve unutmadan söyleyeyim hayırlı olsun
Yeni birini bulmuşsun bu sefer yaşı da reşitmiş hem de
Ama istemezdim inan ki sana bu haberi vermek

Peşindeyim orospu, peşindeyim orospu
Kaç'çak yerin yok artık tüm limitlerini doldurdun
Sikiyle gerdeğe girdiğin Kadıköy oldu çıkmaz bak
Küçük çocukları değil o boş egonu kırbaçla
Git yaşına göre birilerini bul seni çocuk sevicisi
Takıldıklarından daha büyük Hidra'nın memesi
Görgüsüz herif hırsız dediğin çocuğunun annesi
Parasını verim kazakların yeter ki çeneni kapat artık

Olamadın çocuğuna bir baba bile arsız
Büyüdüğünde rezilliğini görmeyecek mi sandın
Düşündüğün tek şey sikin, keyfin ve kafan mı?
Oğlunun gururunu 3-4 bin fav'a sattın
Üç kuruşluk adamsınız hepiniz
Tek davanız cebiniz
Gelsin yedi ceddiniz
Kime lan bu şekliniz
Yalandan sertliğiniz
Tüm Rexx'i kirlettiniz
Çıkar hep kardeşliğiniz

Bitince çıkar kardeşin çağrıları cevapsız kaldı
Yanında götünü yalayan köpekler kemiksiz kaldı
Bu okuduğum bir diss değil ardınızdan Sela koç
Vefasız dostluğun sonu hela oldu Bela Boys
Sikeyim parayı deyip oldunuz paranın esiri
Sonradan görme kevaşe elde var Gucci poşetin
Bari dilinde olmasa davanız kolpadan
İnan bir farkını göremiyorum son dönem Khontkar'dan
30 kilo sikim sonik bir çocuktan bile kaçtın
Çok delikanlıysan evinde durup konum atsaydın
Kaç yaşında adamsın lan biraz kalıbın olsun
Gidip yine Selo abinin arkasına saklandın
Tek başına yok duruşun, yalnızlık yok oluşun
Bir ailen olmadı hiç hep çıkarcı dostluğun
Götün her tutuştuğu zaman kaçıp Acil'e geldin
KA olmasa sikik Uzi'ye bile abi çekerdin
Ligin uuR, ligin Uzi, ligin özendiğin Khontkar
Gram bi' farkı yok sikik karakterinin onlardan
Sana fazla Acil, çeten olmalı Kafalar, Toşko
Sokaklar sert gelir Twitter kuşu, editle porno otur evinde

Kafanı yaşa, doğal takıl, çok içme delirme
Bir psikolog bul çünkü kariyerin bitiş döneminde
Menajerin ne peşinde bilmiyorum çünkü
Kaşar gibi konuşuyor arkandan üzüldüm haline
Göt korkundan telefonuna çıkamadığın o adamlar
Girer araba altlarına gerçek kimmiş görünce
Sabah 10'da mekan basıp şov yapan o gangstalar
Neden adliyeye kaçtı iki kurşun görünce
Bekliyorduk halbu ki röportajını merakla
Neler oldu anlat biraz Epidemik'in önünde
Sikeyim tüm hepinizin sahteden sertliğini (siktir)
Adamlıktan eser yok lan bi' gram içinizde

(Şşh) amına kodumun çubuk krakeri, seni es geç'icem sanma
Ama sana rap bile yapmıyorum kariyerin başında bitsin istemem
Ama sana tavsiyem bırak gangstacılık oynamayı
Çünkü sen hiç bir zaman GNG deki abilerinin tırnağı bile olamadın
Tek yapacağın semtinde gördüğün abilerinin
Kullandığı kelimelerle tweet atıp şarkı yapmak
Ama fark şu ki abilerin senin gibi bitek boş
Konuşmakla kalmıyordu yaşın o zamanlara belki yetmiyordur
Ben içindeyim 10 yaşından beridir bu bokun rahat ol
O yüzden çok geride kaldı senin gibi takıldığım günlerim
Yaşın geçiyor kendine gel bırak bu boş tripleri
Oku bilgilen adam ol semtini geliştir
Biraz örnek al Ulaş abini
Doğru ya onlar da yol verdi sana aniden
Eskiden üstü kapalı parçalarda bize söverken
Şimdi abi deyip korkudan sokağa giremez oldun
Sahiden de parçalardaki kadar gangstaymışsın aferin

Amına kodumun küçük Soufian'ı
(Trip!)
Tek emelim unutmak
(Kadıköy!)
Sensiz geçen günleri
(Bu, bu, bu, bu, bu!)
Anacağım tek şey var
Yanımdaki gölgen

Sik Em Up

Le terrain était libre pour les chacals
Tout le monde est énervé, ils se battent, versent le sang, vous font tomber et vous écrasent
Des contes de La Fontaine
Hassan Sabbah est mort mon pote, réveille-toi de ce rêve
Cette confiance en soi que tu tires de ton nez, ils te la ramèneront par le nez

J'ai entendu dire que tu complotais dans mon dos avec certains
Et depuis l'intérieur de ces rues où tu as pénétré grâce à moi
Un ou deux chiens à tes trousses t'ont fait tourner la tête ?
Tu ne pensais qu'à ta carrière pendant que je faisais une crise de psychose
Alors que tu me voyais devenir fou, ton seul souci était le profit
"On doit faire quelque chose, ce Şam est devenu trop arrogant"
Vas-tu dire ça, espèce de trou du cul ? (Ha)
La seule maison que tu détruiras sera celle de ton ex-femme (Pfff, va te faire foutre)
Ta virilité se résume à ça

Je n'aime pas frapper sous la ceinture, mais tu l'as bien cherché
Tu te promènes avec des gardes du corps dans le métro, ok, t'es un gangster
Ne sois pas pressé de t'enfuir, allez, bouge-toi et sors d'ici
"Est-ce que Şam t'a impressionné ?", je sais, ne dis rien
Et je te le dis pour que tu ne l'oublies pas, félicitations
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau, et cette fois, elle est majeure
Mais crois-moi, je n'aurais pas voulu te l'apprendre

Je te poursuis, salope, je te poursuis, salope
Tu n'as plus où fuir, tu as épuisé toutes tes chances
Kadıköy, où tu as couché avec ta bite, est devenu un cul-de-sac, regarde
Fouette ton ego vide au lieu de t'en prendre aux enfants
Va trouver quelqu'un de ton âge, espèce de pédophile
Les seins d'Hydra sont plus gros que ceux auxquels tu es habitué
L'ingrate, la voleuse que tu traites de tous les noms, c'est la mère de ton enfant
Je paierai pour tes pulls, ferme-la juste

Tu n'as même pas pu être un père pour ton enfant, sans vergogne
Tu pensais qu'il ne verrait pas ta médiocrité en grandissant ?
Tu ne penses qu'à ta bite, à ton plaisir et à ta tête ?
Tu as vendu la fierté de ton fils pour 3-4 000 favs
Vous n'êtes que des hommes de pacotille, vous tous
Votre seule cause est votre poche
Que tes sept générations viennent
C'est à qui cette attitude ?
Votre dureté de façade
Vous avez sali tout le Rexx
Votre fraternité n'est que profit

Quand c'est fini, les appels de ton frère restent sans réponse
Les chiens qui te léchaient le cul sont restés sans os
Ce n'est pas un clash que je lis, c'est un adieu à votre dos, Sela mon pote
La fin de votre amitié sans foi ni loi s'est transformée en toilettes, Bela Boys
Vous disiez "Je me fous de l'argent", et vous êtes devenus esclaves de l'argent
Nouveau riche, tu as un sac Gucci à la main
Au moins, que votre combat soit pour la tablette, même si ce n'est pas dans vos paroles
Je ne vois aucune différence avec le Khontkar de ces derniers temps
Tu as fui 30 kilos de couilles, même un gamin sonique
Si tu étais un homme, tu serais resté chez toi et tu aurais partagé ta position
T'as quel âge mec ? Aie un peu de cran
Tu es retourné te cacher derrière grand frère Selo
Tu n'as aucune présence seul, la solitude est ta perte
Tu n'as jamais eu de famille, juste des amitiés intéressées
Chaque fois que ton cul prenait feu, tu courais te réfugier aux urgences
Sans KA, tu aurais appelé grand frère même ce con d'Uzi
uuR est dans ta ligue, Uzi est dans ta ligue, Khontkar que tu envies
Ton putain de caractère n'a rien de différent d'eux
T'as besoin de trop d'urgences, ton gang devrait être les Psy, Toşko
La rue, c'est dur, l'oiseau Twitter, édite du porno, reste chez toi

Vis ta vie, sois naturel, ne bois pas trop, ne deviens pas fou
Trouve-toi un psy car ta carrière est sur le déclin
Je ne sais pas ce que ton manager cherche
Il parle dans ton dos comme un salaud, j'ai de la peine pour toi
Ces mecs que tu as trop peur d'appeler
Ils passeront sous les voitures lorsqu'ils verront qui tu es vraiment
Ces gangsters qui font leur cinéma en attaquant des boîtes à 10 heures du matin
Pourquoi ont-ils fui au tribunal après avoir vu deux balles ?
On attendait ton interview avec impatience
Raconte-nous ce qui s'est passé devant l'Epidemik
Je vous emmerde tous avec votre fausse dureté (putain)
Il n'y a aucune trace d'humanité en vous

(Chut) Espèce de petit cracker, ne crois pas que je vais te laisser t'en tirer comme ça
Mais je ne vais même pas rapper pour toi, je ne veux pas que ta carrière se termine avant même d'avoir commencé
Mais je te conseille d'arrêter de jouer au gangster
Parce que tu n'as jamais été à la hauteur de tes grands frères de GNG
Tout ce que tu fais, c'est tweeter et faire des chansons avec
Les mots que tes grands frères utilisent dans ton quartier
Mais la différence, c'est que tes frères n'étaient pas aussi creux que toi
Ils ne se contentaient pas de parler, tu étais peut-être trop jeune à l'époque
J'y suis depuis l'âge de 10 ans, alors détends-toi
C'est pourquoi l'époque où je traînais comme toi est loin derrière moi
Tu vieillis, ressaisis-toi, arrête ces conneries
Lis, instruis-toi, deviens quelqu'un, améliore ton quartier
Prends exemple sur grand frère Ulaş
C'est vrai, eux aussi t'ont lâché du jour au lendemain
Avant, tu nous insultais dans tes chansons voilées
Maintenant, tu les appelles "grand frère" et tu as trop peur de sortir dans la rue
Tu es vraiment aussi gangster que dans tes chansons, bravo

Putain de petit Soufian
(Trip!)
Mon seul but est d'oublier
(Kadıköy!)
Les jours sans toi
(Ça, ça, ça, ça, ça!)
Une seule chose que je retiens
Ton ombre à mes côtés