TANZİMAT - Şam translation in German

TANZİMAT

Barış Kan Akıtır Mı Güllere
Cihanda Harp Neden Bu Savaş
Sor Ne Diyecekler
Anlatılan Demokrat Masallar
Sözde Bağımsızlık
Geçmişini Sildin,Özgür Olduğunu Sandın
Oysa Özgür Olmak Kendin Olabilmek Değil Midir?
Cumhuriyet İçin Cihad Etti Şehitlerim
Ben ise benliğimden koparıldım
İlüzyon tüm hayatım
Gerçekliğim bilmediğim harflerin içinde saklı
Evimden uzaktayım kendi evimde
Fark etmek olabilir dönüm noktası
Herkes yabancı artık kendine bile
Tanzimat değil adı ölüm fermanı
Nefretim aşar piyonları ulaşır rejimlere
Şahıslara kin tutanlar, basit düşüncede
Olmaz değişen hiçbirşey
Sen değişmedikçe
Tüm kısalar uzun adam olmak istedikçe
İnsanoğlu; çıkar tek savaşı
Dava yalan
Bu yüzden boşa yaptığım tüm kınamalar
Çünkü her birimiz aynı bokun laciverti
Potansiyel zalim
Güçleri olmayan

TANZİMAT

Kann Frieden Blut in die Rosen gießen?
Warum dieser Krieg, warum all der Kampf auf der Welt?
Frag, was sie sagen werden
Die erzählten demokratischen Märchen
Angebliche Unabhängigkeit
Du löschtest deine Vergangenheit, glaubtest, frei zu sein
Doch ist Freiheit nicht, man selbst sein zu können?
Für die Republik kämpften unsere Märtyrer
Ich aber wurde von meinem Wesen gerissen
Mein ganzes Leben eine Illusion
Meine Wahrheit versteckt in unbekannten Buchstaben
Fern von zu Hause, in meinem eigenen Haus
Erkenntnis könnte der Wendepunkt sein
Jeder ist nun fremd, sogar sich selbst
Tanzimat heißt nicht Reform, sondern Todesurteil
Mein Hass übersteigt die Bauern, erreicht die Regime
Die Personen hassen, ist einfaches Denken
Nichts ändert sich
Solange du dich nicht änderst
Solange alle Kleinen groß sein wollen
Der Mensch führt nur einen Krieg: den für den Profit
Die Sache ist eine Lüge
Darum sind all meine Vorwürfe vergeblich
Denn wir sind alle der gleiche Mist
Potenzielle Tyrannen
Ohne Macht