Lyrics and translation Şam - Tarumar

Tarumar

Çakmağı versene
Ya, ya, ya
(Oley)
Hmm
Ya, ya
Ya, ya, ya

Yazarım hayatı sayfalar kirlenir
Mürekkep değil kan akıtır kalemim
Yavaşça alıştım ölmeye
Yaşamadan korktukça can acıtırdı bu kaderim

Hayattan bezdim ben artık bak
Bunaldım inan ki doldurdum nefretle kaseti
Piyonlar savaşır sokakta
Şah evde beklerse tarumar olur bak kaleniz, ya

Çıkmaya gram bi′ hevesim yok
Yıktılar kalbimi kum oldu torba
Kırdılar kalbimi çok sefer sormak
Acıtıyor bu canımı depresan sanrımı kesemiyordu (kesemdiyordu)

Silmekten sıkıldım sözleri yazmaktan ellerim yorgun
Yine mi sorgu
Bedenim ifade yazdığım her verse inan ki
Yok denge yolum hep engebeli

Yine af eyle beni Allah'ım niye laf dinlemedim
Her zaman gittim hep bildiğim yönde
Ne iyi görmem gelen giden onca insan olsa da hissettim tek ben

Hislerim içten dolu
Vuramam dışarı hisler dönük
Kurarım kafamdan içine solu her anı
Dumanı fişler onu
Gidişler koyu
Gülüşler soyut

Dönemez gerçeğe bilmez yolu
Sorup dur herkese
Alındı merceğe
Sahteden oynayan kim varsa (kim varsa)
Alıştım her şeye, ah

Yazarım hayatı sayfalar kirlenir
Mürekkep değil kan akıtır kalemim
Yavaşça alıştım ölmeye
Yaşamdan korktukça can acıtırdı bu kaderim
Hayattan bezdim ben artık bak
Bunaldım inan ki doldurdum nefretle kaseti
Piyonlar savaşır sokakta
Şah evde beklerse tarumar olur bak kaleniz

Tarumar

Donne-moi le briquet
Oui, oui, oui
(Oley)
Hmm
Oui, oui
Oui, oui, oui

J'écris la vie, les pages sont tachées
Ce n'est pas de l'encre, mais du sang que coule mon stylo
Je me suis lentement habitué à mourir
Avoir peur de vivre, c'est ce qui faisait souffrir mon destin

Je suis lassé de la vie maintenant, regarde
Je suis submergé, crois-moi, j'ai rempli la cassette de haine
Les pions se battent dans la rue
Si le roi reste à la maison, votre forteresse sera détruite, tu vois

Je n'ai aucune envie de sortir
Ils ont brisé mon cœur, il est devenu du sable dans un sac
Ils ont brisé mon cœur bien des fois, demande
Cela me fait mal, mon antidépresseur ne pouvait pas arrêter mes hallucinations (il ne pouvait pas arrêter)

Je suis fatigué d'effacer les mots, mes mains sont fatiguées d'écrire
Encore une fois, questionnement
Mon corps est chaque couplet que j'écris, crois-moi
Il n'y a pas d'équilibre, mon chemin est toujours accidenté

Pardonnez-moi encore une fois, mon Dieu, pourquoi n'ai-je pas écouté
J'ai toujours suivi ma propre voie
Même si j'ai vu beaucoup de gens venir et partir, je me suis senti seul

Mes sentiments sont profonds
Je ne peux pas les exprimer à l'extérieur, ils sont tournés vers l'intérieur
Je crée dans ma tête, je respire chaque moment
La fumée les consume
Les départs sont sombres
Les rires sont abstraits

Il ne peut pas revenir à la réalité, il ne connaît pas le chemin
Il demande à tout le monde
Pris dans l'objectif
Quiconque joue avec le faux (quiconque)
Je suis habitué à tout, ah

J'écris la vie, les pages sont tachées
Ce n'est pas de l'encre, mais du sang que coule mon stylo
Je me suis lentement habitué à mourir
Avoir peur de vivre, c'est ce qui faisait souffrir mon destin
Je suis lassé de la vie maintenant, regarde
Je suis submergé, crois-moi, j'ai rempli la cassette de haine
Les pions se battent dans la rue
Si le roi reste à la maison, votre forteresse sera détruite