Şam - YASİİN BEY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şam - YASİİN BEY




YASİİN BEY
YASİİN BEY
Mahallemin içi dolu bi ton junky
Mon quartier est rempli de junkies
Kimi günler sorun, kimi günler funky
Parfois il y a des problèmes, parfois c'est funky
Elde okum
J'ai mon stylo à la main
Kulağımda Yasiin Bey
Yasiin Bey dans mes oreilles
HEY SEN
HEY TOI
Nerdeysen beni bul çünkü yeşil kum gibi adamım
que tu sois, trouve-moi, car je suis comme du sable vert, mon amour
Modum cool, cash'im bugün yoksa da adamım
Je suis détendu, même si je n'ai pas d'argent aujourd'hui, mon amour
Sorun yok.
Pas de soucis.
Bizde bunun sonu yok
Chez nous, ça n'a pas de fin
Oksijen değil Şam ile soluyor
Je respire avec Şam, pas avec de l'oxygène
Dönüyor başım ama
Ma tête tourne, mais
Aşı sarıyorum bana taşı uzatırsan sana kaşım çatılacak
Je suis accro, si tu me tends la main, je vais froncer les sourcils
Başlayacak hustle
Le hustle va commencer
Kimyasal bok bize doğal olan asıl (asıl)
Le poison chimique, c'est ce qui est naturel pour nous, en fait (en fait)
Gözünü seveyim yasaların
Je t'en prie, les lois
Dayatılan kurallar kölelik basamağı
Les règles imposées sont un marchepied de l'esclavage
Baronların önünü açan o bakanların
Les ministres qui ouvrent la voie aux barons
Polisleri şaka gibi peşimizde bakın
Les policiers sont comme des blagues, regardez-nous derrière
Hadi yakalayın, hadi yakalayın
Allez, attrapez-moi, allez, attrapez-moi
Sonu belli değil kaçamağın dostum
La fin de la fuite n'est pas claire, mon ami
Tecavüz göreceli, gasp legal olan bi' toplumda yasa dışı kalacağım
Le viol est relatif, le vol est légal, dans une société comme celle-ci, je serai illégal
Yazacağım söylemeye cesaret edemediğiniz her şeyi
J'écrirai tout ce que tu n'oses pas dire
Gözün gerçeği görene dek
Jusqu'à ce que tes yeux voient la vérité
Faturaların peşinde oldukça köpek
Tu es un chien tant que tu cours après les factures
Köleliğin bedeli bir ömür ödenecek
Le prix de l'esclavage se paie toute une vie
Bölünecek toplum elitler tarafından
La société est divisée par les élites
Sağcı, solcu herkes yobazlığın tarafında
Droite, gauche, tout le monde est du côté de l'obscurantisme
Bekle arafında
Attends dans les limbes
Kaos yaratır taraf olmak
Être du côté du chaos
Sistemin paralı köpekleri karakolda (k9)
Les chiens payés du système sont au poste de police (k9)
Biber gazlarıyla dayatılan saçmalıklar
Des absurdités imposées avec du gaz poivré
Düşünceler özgür değil
Les pensées ne sont pas libres
Halk hipnoz altında
Le peuple est sous hypnose
Gazeteler, okullar ve de medya & televizyon
Les journaux, les écoles et les médias & la télévision
Beyin yıkarda toplumda her şey bir imitasyon
Le lavage de cerveau, tout est une imitation dans la société
Herkes bir imitasyon
Tout le monde est une imitation
Merkez piramit üçgen
Le centre est une pyramide, un triangle
İnsanlar bir canlı değil robot gibi
Les gens ne sont pas des êtres vivants, mais des robots
Gündemde ünlülerin yaşadığı aşklar,
L'actualité est dominée par les amours des célébrités
Sokaklarda terör
La terreur dans les rues
Bizi bi hiç yerine koyan bu devlet için öldü bu toplum
Cette société est morte pour cet État qui nous réduit à rien






Attention! Feel free to leave feedback.