Lyrics and translation Şam - İHTİRAS

İHTİRAS

Yine benim ol, yine benim ol
Yine benim ol, ol-san ya
Bi' nedeni yok (yok), bi' nedeni yok (yok)
Yaptıklarımın, yanlış onlarca

Unut herşeyi sana affet diyemem
Çünkü pişman değilim ama terk etme hemen (dön)
Alıştım sana bunu inkar edemem
Elbet hatalarım var, kim günahsız ki göster

Yine beni bana sorma, yine yedim yine boktаn bi'kаç ortа
Kendimi kaybettim, sen beni hala dün gibi niye arıyorsan
Bilmiyorum söyleyeceklerin var gibisin ama dinliyorum
Demek istemem çünkü problemin çok ve de çok hiç bitmiyo mu?

Ham kirli yolu, eski ben yok kime sorsam aynı der fakat değiştim söylüyorum
Eskiden duygularım vardı, eskiden çok eski senden de bilmiyosun
İçimde bi' katil gibisin öldürdün herşeyi sen bende bilmiyosun
İçip de yazdım bu sözleri, sen içince bilir kimlerle dinliyosun (ya)

Duygusal olmaya gerek yok, alıştım buna
Ne zaman uzağa gitsem doğar bu heves sonradan
Tekrâr akınıma gelince aklımda eskiler içinde soğuma hissi
Sana bağlanmamı istersen yeniden bırak beni yanlız buradan siktir

(Ya, ya, ya)
(Yine benim)

Yine benim ol, yine benim ol
Yine benim ol, ol-san ya
Bi' nedeni yok (yok), bi' nedeni yok (yok)
Yaptıklarımın, yanlış onlarca

Unut herşeyi sana affet diyemem
Çünkü pişman değilim ama terk etme hemen (dön)
Alıştım sana bunu inkar edemem
Elbet hatalarım var, kim günahsız ki göster

Yine benim ol, yine benim ol
Yine benim ol, ol-san ya
Bi' nedeni yok (yok), bi' nedeni yok (yok)
Yaptıklarımın, yanlış onlarca

Unut herşeyi sana affet diyemem
Çünkü pişman değilim ama terk etme hemen (dön)
Alıştım sana bunu inkar edemem
Elbet hatalarım var, kim günahsız ki göster

L'OBSCURITÉ

Sois à nouveau à moi, sois à nouveau à moi
Sois à nouveau à moi, si tu pouvais l'être
Il n'y a pas de raison (non), il n'y a pas de raison (non)
Mes actes, tant de fautes

Oublie tout, je ne peux pas te pardonner
Parce que je ne suis pas désolé, mais ne pars pas tout de suite (reviens)
J'ai l'habitude de toi, je ne peux pas le nier
Bien sûr, j'ai des erreurs, qui est sans péché, montre-le

Ne me pose plus de questions sur moi, j'ai encore mangé, encore quelques morceaux de merde
J'ai perdu moi-même, pourquoi tu me cherches encore comme hier ?
Je ne sais pas, tu as l'air d'avoir des choses à dire, mais je t'écoute
Je ne veux pas le dire, parce que tes problèmes sont nombreux, et qu'ils ne finissent jamais ?

Le chemin sale et rugueux, le moi d'antan n'existe plus, à qui je demande, ils disent tous la même chose, mais j'ai changé, je te le dis
J'avais des sentiments autrefois, autrefois, très longtemps, même toi tu ne le sais pas
Tu es comme un assassin en moi, tu as tué tout ce qui était en moi, tu ne le sais pas
J'ai écrit ces mots en buvant, tu sais avec qui tu les écoutes quand tu bois (oui)

Pas besoin d'être sentimental, j'y suis habitué
Chaque fois que je m'en vais, cet élan naît plus tard
Quand je reviens dans mon flux, dans mon esprit, les souvenirs du passé, un sentiment de détachement
Si tu veux que je m'attache à toi à nouveau, laisse-moi seul ici, va te faire foutre

(Oui, oui, oui)
(Sois à nouveau à moi)

Sois à nouveau à moi, sois à nouveau à moi
Sois à nouveau à moi, si tu pouvais l'être
Il n'y a pas de raison (non), il n'y a pas de raison (non)
Mes actes, tant de fautes

Oublie tout, je ne peux pas te pardonner
Parce que je ne suis pas désolé, mais ne pars pas tout de suite (reviens)
J'ai l'habitude de toi, je ne peux pas le nier
Bien sûr, j'ai des erreurs, qui est sans péché, montre-le

Sois à nouveau à moi, sois à nouveau à moi
Sois à nouveau à moi, si tu pouvais l'être
Il n'y a pas de raison (non), il n'y a pas de raison (non)
Mes actes, tant de fautes

Oublie tout, je ne peux pas te pardonner
Parce que je ne suis pas désolé, mais ne pars pas tout de suite (reviens)
J'ai l'habitude de toi, je ne peux pas le nier
Bien sûr, j'ai des erreurs, qui est sans péché, montre-le