Cennetimsin - Şamar translation in French

Cennetimsin

Gözlerin ve gülümsemen cennet gibi
Bakışların, tavırların narin bir gül gibi
Sen sensin, sadece sensin ama bambaşkasın
Çok iyisin, çok güzelsin ama çok çok uzaksın

Yanlışım ne
Kusurum ne
Derdim ne
Ne olur söyle

Sen bambaşkasın
Sen mavi gülümsün
Sen derdimsin
Sen cennetimsin

Gönlümü hiçbir zaman bu kadar birisine kaptırmadım
Cennet ya da cehennem, bana fark etmez
Çünkü benim cennetim sensin

Mon Paradis

Tes yeux et ton sourire sont comme le paradis
Tes regards, tes manières sont comme une rose délicate
Tu es toi, seulement toi, mais tu es si différente
Tu es si gentille, si belle, mais si loin

Quel est mon tort ?
Quel est mon défaut ?
Quel est mon problème ?
Dis-le-moi, je t'en prie

Tu es si différente
Tu es ma rose bleue
Tu es mon problème
Tu es mon paradis

Je n'ai jamais donné mon cœur à quelqu'un comme ça
Paradis ou enfer, peu m'importe
Car mon paradis, c'est toi