Lyrics and translation Şamar - Cennetimsin

Cennetimsin

Gözlerin ve gülümsemen cennet gibi
Bakışların, tavırların narin bir gül gibi
Sen sensin, sadece sensin ama bambaşkasın
Çok iyisin, çok güzelsin ama çok çok uzaksın

Yanlışım ne
Kusurum ne
Derdim ne
Ne olur söyle

Sen bambaşkasın
Sen mavi gülümsün
Sen derdimsin
Sen cennetimsin

Gönlümü hiçbir zaman bu kadar birisine kaptırmadım
Cennet ya da cehennem, bana fark etmez
Çünkü benim cennetim sensin

Ты мой рай

Твои глаза и улыбка словно рай
Твои взгляды, манеры как нежный цветок
Ты это ты, только ты, но такая особенная
Ты такая хорошая, такая красивая, но такая далёкая

В чём моя вина?
В чём моя ошибка?
В чём моя боль?
Скажи, что случилось?

Ты особенная
Ты моя голубая роза
Ты моя боль
Ты мой рай

Никогда ещё так сильно не отдавался я чувствам
Рай или ад, мне всё равно
Ведь мой рай - это ты