Lyrics and translation Şamar - Kağıt Parçası

Kağıt Parçası

Gökyüzü kapkara
Uykudan edilmiş feda
Gözü kara, başı dara
Beyinleri yıkama
Apaçık gözlerle varsa
At gözlüğü taksa
Lazım olursa diye bir kağıt parçasına!

Gözlüğü çıkarıp maske taksa
Odağını daha çok bozsun diye
Müziği bırakıp boş boş dursa
Zihnini kirli tutsun diye
Rujunu silip ağzını bantlasa
Renksiz, sessiz kalsın diye
Lazım olursa diye bir kağt parçasına!

Ha ha! Hayatın anlamını çözdün
Ha ha! Atomu da parçalayıverdin
Ha ha! Çok bi' bok başardın
Ama senin yüzüne sadece gülerler

Ha ha! Ömrünü kutuda geçirdin
Yazık! Öğrendiğin tek şey koyunluk
Sefil! Tüm malını verdin, mal oldun
Yeni robot dostuma alkış!

Ha ha! Hayatın anlamını çözdün
Ha ha! Atomu da parçalayıverdin
Ha ha! Çok bi' bok başardın
Ama senin yüzüne sadece gülerler

Ha ha! Ömrünü kutuda geçirdin
Yazık! Öğrendiğin tek şey koyunluk
Sefil! Tüm malını verdin, mal oldun
Yeni robot dostuma alkış!

Un Bout de Papier

Le ciel est noir d'encre
Le sommeil, un sacrifice forcé
L'œil noir, la tête dans les problèmes
Un lavage de cerveau
Si tu as les yeux grands ouverts, ma belle
Si tu portes des œillères
Au cas où, sur un bout de papier !

Si tu enlèves tes œillères et mets un masque
Pour brouiller encore plus ta concentration
Si tu laisses tomber la musique et restes immobile
Pour garder ton esprit souillé
Si tu essuies ton rouge à lèvres et te bandes la bouche
Pour rester sans couleur, sans voix
Au cas où, sur un bout de papier !

Ha ha ! Tu as compris le sens de la vie
Ha ha ! Tu as même fendu l'atome
Ha ha ! Tu as accompli quelque chose de formidable
Mais on ne fera que rire à ta face

Ha ha ! Tu as passé ta vie dans une boîte
Dommage ! La seule chose que tu aies apprise, c'est la docilité
Misérable ! Tu as donné tous tes biens, tu es devenue un bien
Applaudissons mon nouvel ami robot !

Ha ha ! Tu as compris le sens de la vie
Ha ha ! Tu as même fendu l'atome
Ha ha ! Tu as accompli quelque chose de formidable
Mais on ne fera que rire à ta face

Ha ha ! Tu as passé ta vie dans une boîte
Dommage ! La seule chose que tu aies apprise, c'est la docilité
Misérable ! Tu as donné tous tes biens, tu es devenue un bien
Applaudissons mon nouvel ami robot !