Aramızda Kalsın - Şanışer translation in German

Aramızda Kalsın

Bir hicranın dibini gördüm, düşüyorum daha da
Üstüme giydirme derdimi, üşüyorum daha da
İçim hep hicran, dinlemez hiç laf
Yanarım, isyan
Bir hicranın dibini gördüm, düşüyorum daha da
Üstüme giydirme derdimi, üşüyorum daha da
İçim hep hicran, dinlemez hiç laf
Yanarım, isyan
Bahçemde gül sağır, yedi veren dilsiz
İçimde sisli bir karanlığın gitgide derinleşen hissi
İki satır yazayım izin ver sonra kelimeler bitsin
Beni alıkoy ama bırak içimdeki masum rehineler gitsin
Bırakta taşıyayım kendimi sarhoş küfesinde garbın
Yaşadığım yılların nahoş tortusu üzerinde kalsın
Derdim hep küllerimden hasıl sırtımda düzenin cefası
Sokayım çomağımı tekerine gücensin gücenirse Tanrı
Sönmüyormuş suyla insanın yarasında yangın
Anladım savaşım yararsız vahşet her tarafımda artık
Kendimi sıktığım kör kurşunların arasında kaldım
Epey zor durumdayım ama kimse bilmiyor aramızda kalsın
Bir hicranın dibini gördüm, düşüyorum daha da
Üstüme giydirme derdimi, üşüyorum daha da
İçim hep hicran, dinlemez hiç laf
Yanarım, isyan
Bir hicranın dibini gördüm, düşüyorum daha da
Üstüme giydirme derdimi, üşüyorum daha da
İçim hep hicran, dinlemez hiç laf
Yanarım, isyan
Yıllarca dönüp durdum tek elinde derdin
Gönlümü yerlere inandığım şeylerin şerefine serdim
Değmedi olsun doğru tarafta olmanın şerefi yeterli
Bazen sonucun kötü olacağını bilirsin de sebebi seversin
Artık hep ölümle sıtmanın arasında sıkışık ya gündem
Yaşıyorum derinlikten yoksun sıkıcı sığlıkta günler
Öyle bir sallanıyor ki ruhum sanki yıkılacak ülkem
Şehirdeki gibi güzel kokmuyor uçurumun kıyısında güller
Sönmüyormuş suyla insanın yarasında yangın
Anladım savaşım yararsız vahşet her tarafında artık
Kendime sıktığım kör kurşunların arasında kaldım
Epey zor durumdayım ama kimse bilmiyor aramızda kalsın
Bir hicranın dibini gördüm, düşüyorum daha da
Üstüme giydirme derdimi, üşüyorum daha da
İçim hep hicran, dinlemez hiç laf
Yanarım, isyan
Bir hicranın dibini gördüm, düşüyorum daha da
Üstüme giydirme derdimi, üşüyorum daha da
İçim hep hicran, dinlemez hiç laf
Yanarım, isyan

Bleibt unter uns

Ich habe den tiefsten Punkt des Kummers gesehen, ich falle noch tiefer
Zieh mir meinen Kummer nicht an, mir ist noch kälter
Mein Inneres ist immer voller Kummer, es hört auf kein Wort
Ich brenne, Aufbegehren
Ich habe den tiefsten Punkt des Kummers gesehen, ich falle noch tiefer
Zieh mir meinen Kummer nicht an, mir ist noch kälter
Mein Inneres ist immer voller Kummer, es hört auf kein Wort
Ich brenne, Aufbegehren
In meinem Garten ist die Rose taub, die Immerblühende stumm
In mir das Gefühl einer nebligen Dunkelheit, das immer tiefer wird
Lass mich zwei Zeilen schreiben, dann sollen die Worte enden
Halte mich fest, aber lass die unschuldigen Geiseln in mir gehen
Lass mich mich selbst im betrunkenen Korb des Westens tragen
Der unangenehme Bodensatz meiner gelebten Jahre soll auf mir bleiben
Mein Kummer entsteht immer aus meiner Asche, auf meinem Rücken die Qual des Systems
Ich stecke meinen Stock in sein Rad, soll Gott beleidigt sein, wenn er beleidigt ist
Das Feuer in der Wunde eines Menschen erlischt nicht mit Wasser, wie sich zeigt
Ich habe verstanden, mein Kampf ist nutzlos, Grausamkeit ist jetzt überall um mich herum
Ich bin gefangen zwischen den blinden Kugeln, die ich auf mich selbst abgefeuert habe
Ich bin in einer ziemlich schwierigen Lage, aber niemand weiß es, bleibt unter uns
Ich habe den tiefsten Punkt des Kummers gesehen, ich falle noch tiefer
Zieh mir meinen Kummer nicht an, mir ist noch kälter
Mein Inneres ist immer voller Kummer, es hört auf kein Wort
Ich brenne, Aufbegehren
Ich habe den tiefsten Punkt des Kummers gesehen, ich falle noch tiefer
Zieh mir meinen Kummer nicht an, mir ist noch kälter
Mein Inneres ist immer voller Kummer, es hört auf kein Wort
Ich brenne, Aufbegehren
Jahrelang drehte ich mich im Kreis, den Kummer allein in der Hand
Ich breitete mein Herz auf dem Boden aus, zu Ehren der Dinge, an die ich glaubte
Es hat sich nicht gelohnt, egal, die Ehre, auf der richtigen Seite zu stehen, ist genug
Manchmal weißt du, dass das Ergebnis schlecht sein wird, aber du liebst den Grund dafür
Jetzt ist die Tagesordnung ja immer zwischen Tod und Fieber eingeklemmt
Ich lebe Tage in langweiliger Seichtheit, ohne Tiefe
Meine Seele schwankt so sehr, als ob mein Land einstürzen würde
Rosen am Rande des Abgrunds duften nicht so schön wie die in der Stadt
Das Feuer in der Wunde eines Menschen erlischt nicht mit Wasser, wie sich zeigt
Ich habe verstanden, mein Kampf ist nutzlos, Grausamkeit ist nun überall
Ich bin gefangen zwischen den blinden Kugeln, die ich auf mich selbst abgefeuert habe
Ich bin in einer ziemlich schwierigen Lage, aber niemand weiß es, bleibt unter uns
Ich habe den tiefsten Punkt des Kummers gesehen, ich falle noch tiefer
Zieh mir meinen Kummer nicht an, mir ist noch kälter
Mein Inneres ist immer voller Kummer, es hört auf kein Wort
Ich brenne, Aufbegehren
Ich habe den tiefsten Punkt des Kummers gesehen, ich falle noch tiefer
Zieh mir meinen Kummer nicht an, mir ist noch kälter
Mein Inneres ist immer voller Kummer, es hört auf kein Wort
Ich brenne, Aufbegehren