Lyrics and translation Şanışer feat. Melis Fis - İnsanlar - Live
İnsanlar - Live
Les gens - Live
(İnsanlar,
hmm)
(Les
gens,
hmm)
İnsanlar
(insanlar)
üstüme,
üstüme
gelir
(gelir,
gelir,
gelir)
Les
gens
(les
gens)
me
viennent,
me
viennent
dessus
(viennent,
viennent,
viennent)
İstediğini
aldı
mı
gider
(gider,
gider,
gider)
Quand
ils
ont
ce
qu'ils
veulent,
ils
partent
(partent,
partent,
partent)
Çoğu
beni
bilir,
bi'
şey
demem
La
plupart
me
connaissent,
je
ne
dirai
rien
Her
yanım
bi'
dert
zaten
Je
suis
plein
de
problèmes
de
toute
façon
(Her
yanım
bi'
dert,
benim
her
yanım
bi'
dert)
(Je
suis
plein
de
problèmes,
je
suis
plein
de
problèmes)
Beni
eylerler,
beni
oyalarlar
Ils
me
tracassent,
ils
me
font
perdre
du
temps
Adıma
kararlar
verirler
(adıma
kararlar
verirler)
Ils
prennent
des
décisions
à
ma
place
(ils
prennent
des
décisions
à
ma
place)
Her
seferinde
daha
büyük
zararlar
verirler
(hmm)
Ils
me
causent
de
plus
gros
dommages
à
chaque
fois
(hmm)
Dillerinde,
yalandan
yeminler
Sur
leurs
langues,
des
serments
mensongers
Aklım
almaz,
kendilerinden
nasıl
bu
kadar
eminler?
Je
ne
comprends
pas,
comment
peuvent-ils
être
aussi
sûrs
d'eux
?
Benim
beni
var
ettiğim
yerler
sessiz
Les
endroits
où
je
me
suis
fait,
sont
silencieux
Sizin
dünyanız
sağır
eder
dimağımı
Votre
monde
assourdit
mon
esprit
Ben
huzurun
peşindeyken,
peşimdedir
Alors
que
je
suis
à
la
recherche
de
la
paix,
tu
es
à
mes
trousses
İnsanlar
her
şeyi
isterler,
çekinmezler
Les
gens
veulent
tout,
ils
ne
reculent
pas
Yoluma
taş
olur
çekilmezler
Ils
sont
comme
des
pierres
sur
mon
chemin,
ils
ne
bougent
pas
Dört
taraftan
yüklenirler
Ils
me
tombent
dessus
de
tous
les
côtés
Üstüme,
üstüme
gelirler
Ils
me
viennent
dessus,
me
viennent
dessus
İnsanlar
asla,
azla
yetinmezler
Les
gens
ne
se
contentent
jamais
de
peu,
jamais
Anlatsam
da
anlamazlar
Même
si
je
leur
explique,
ils
ne
comprennent
pas
Dört
taraftan
yüklenirler
Ils
me
tombent
dessus
de
tous
les
côtés
Üstüme,
üstüme
gelirler
Ils
me
viennent
dessus,
me
viennent
dessus
Üstüme,
üstüme
gelirler
yalanlar,
yeminler
Ils
me
viennent
dessus,
me
viennent
dessus
avec
des
mensonges,
des
serments
Üstüme,
üstüme
gelirler
tabanlar,
zeminler
(hmm)
Ils
me
viennent
dessus,
me
viennent
dessus
avec
des
fondations,
des
sols
(hmm)
Sıkışırlar,
sıkışırlar
benimle
Ils
sont
coincés,
coincés
avec
moi
Bile
bile
yaşar,
kendi
kuyumu
kazarım
ellerimle
En
sachant
ce
que
je
fais,
je
creuse
mon
propre
trou
de
mes
propres
mains
Bin
türlü
saçma
dert
aklımda
Des
centaines
de
bêtises
me
trottent
dans
la
tête
Sahipsiz
bir
bavul
gibi
dönüp
duruyorum
bagaj
hattında
Je
tourne
en
rond
comme
une
valise
sans
propriétaire
sur
le
tapis
roulant
Sanki
ben
duruyorum
ama
yer
kayıyo'
altımda
On
dirait
que
je
reste
en
place,
mais
le
sol
tremble
sous
mes
pieds
Ve
sürekli
birileri
konuşup
duruyo'
Et
tout
le
temps,
il
y
a
quelqu'un
qui
parle
Arkamdan
benim
hakkımda
sanki
(sanki)
Derrière
moi,
à
mon
sujet,
comme
si
(comme
si)
Benim
beni
var
ettiğim
yerler
sessiz
Les
endroits
où
je
me
suis
fait,
sont
silencieux
Sizin
dünyanız
sağır
eder
dimağımı
(ooo)
Votre
monde
assourdit
mon
esprit
(ooo)
Ben
huzurun
peşindeyken,
peşimdedir
Alors
que
je
suis
à
la
recherche
de
la
paix,
tu
es
à
mes
trousses
İnsanlar
her
şeyi
isterler,
çekinmezler
(çekinmezler)
Les
gens
veulent
tout,
ils
ne
reculent
pas
(ils
ne
reculent
pas)
Yoluma
taş
olur
çekilmezler
(çekilmezle)
(hımm)
Ils
sont
comme
des
pierres
sur
mon
chemin,
ils
ne
bougent
pas
(ils
ne
bougent
pas)
(hımm)
Dört
taraftan
yüklenirler
Ils
me
tombent
dessus
de
tous
les
côtés
Üstüme,
üstüme
gelirler
Ils
me
viennent
dessus,
me
viennent
dessus
İnsanlar
(insanlar),
asla
azla
yetinmezler
(azla
yetinmezler)
Les
gens
(les
gens),
ne
se
contentent
jamais
de
peu,
jamais
(ne
se
contentent
jamais
de
peu,
jamais)
Anlatsam
da
anlamazlar
(anlamazlar)
Même
si
je
leur
explique,
ils
ne
comprennent
pas
(ils
ne
comprennent
pas)
Dört
taraftan
yüklenirler
Ils
me
tombent
dessus
de
tous
les
côtés
Üstüme,
üstüme
gelirler
Ils
me
viennent
dessus,
me
viennent
dessus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sarp Palaur
Attention! Feel free to leave feedback.