Lyrics and translation Şanışer feat. emre aydın - Kuytu Köşelerde (Live)
Kuytu
köşelerde
Dans
les
coins
reculés
Yalansız,
ıssız
köşelerde
Dans
les
coins
reculés,
sans
mensonges,
sans
âme
Bi'
yer
ararım
Je
cherche
un
endroit
Sular
durulsun
diye
Pour
que
les
eaux
se
calment
Kuytu
köşelerde
Dans
les
coins
reculés
Yalansız,
ıssız
köşelerde
Dans
les
coins
reculés,
sans
mensonges,
sans
âme
Bi'
yer
ararım
Je
cherche
un
endroit
Sesim
duyulsun
diye
Pour
que
ma
voix
soit
entendue
Laflarım
kahırdan
bugün,
kahırdan
Mes
paroles
sont
aujourd'hui
de
rage,
de
rage
İstemiyorum
bağırmak
bugün,
istemiyorum
bağırmak
Je
ne
veux
pas
crier
aujourd'hui,
je
ne
veux
pas
crier
İnsanlar
işlerine
gelmeyen
her
şeye
sağırlar
bugün
Les
gens
sont
sourds
à
tout
ce
qui
ne
les
arrange
pas
aujourd'hui
Ruhum
kendini
ağırlar
bugün
izninle
Mon
âme
se
charge
elle-même
aujourd'hui
avec
ton
autorisation
Bi'
acayip
tavırlar,
yavşakça
tavırlar
Des
attitudes
étranges,
des
attitudes
lâches
Sanırlar
ki
bilirler
beni,
sanırlar
ki
tanırlar
Ils
pensent
me
connaître,
ils
pensent
me
connaître
Hep
çektim
sabırlar,
bi'
şey
kalmadı
yazıl'cak
şu
an
J'ai
toujours
enduré,
il
ne
reste
plus
rien
à
écrire
maintenant
Tek
isteğim
eve
dönmek,
anneme
sarılmak
şu
an
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
rentrer
à
la
maison,
me
blottir
contre
ma
mère
maintenant
İstemiyorum
bağırmak
Je
ne
veux
pas
crier
Ama
canımı
sıkıyo'
sadece
para
pul
için
arada
bi'
arayan
yakınlar
Mais
je
suis
exaspéré
par
ces
proches
qui
ne
m'appellent
que
pour
l'argent
de
temps
en
temps
Evimde
bilerek
eşyalarını
unutan
kadınlar
Ces
femmes
qui
oublient
leurs
affaires
chez
moi
İnan,
tek
isteğim
eve
dönmek,
anneme
sarılmak
şu
an
Crois-moi,
tout
ce
que
je
veux,
c'est
rentrer
à
la
maison,
me
blottir
contre
ma
mère
maintenant
Kuytu
köşelerde
Dans
les
coins
reculés
Yalansız,
ıssız
köşelerde
Dans
les
coins
reculés,
sans
mensonges,
sans
âme
Bi'
yer
ararım
Je
cherche
un
endroit
Sular
durulsun
diye
Pour
que
les
eaux
se
calment
Kuytu
köşelerde
Dans
les
coins
reculés
Yalansız,
ıssız
köşelerde
Dans
les
coins
reculés,
sans
mensonges,
sans
âme
Bi'
yer
ararım
Je
cherche
un
endroit
Sesim
duyulsun
diye
Pour
que
ma
voix
soit
entendue
Bak
bur'dayım,
ölmedim
hâlâ
Me
voilà,
je
ne
suis
pas
mort
encore
Tutunuyorum
uçurum
kenarına
Je
m'accroche
au
bord
du
précipice
Senin
için,
unutmak
için
Pour
toi,
pour
oublier
Annem
için,
annem
için
Pour
ma
mère,
pour
ma
mère
Bak
bur'dayım,
ölmedim
hâlâ
Me
voilà,
je
ne
suis
pas
mort
encore
Tutunuyorum
uçurum
kenarına
Je
m'accroche
au
bord
du
précipice
Senin
için,
unutmak
için
Pour
toi,
pour
oublier
Annem
için,
annem
için
Pour
ma
mère,
pour
ma
mère
Kahırdan
bugün,
laflarım
kahırdan
De
rage
aujourd'hui,
mes
paroles
sont
de
rage
İstemiyorum
bağırmak
bugün,
istemiyorum
bağırmak
Je
ne
veux
pas
crier
aujourd'hui,
je
ne
veux
pas
crier
Yer
kayıyo'
ayaklarımdan,
uzaklaşın
yanımdan
Le
sol
se
dérobe
sous
mes
pieds,
éloignez-vous
de
moi
Her
şey
çok
hızlı,
ben
almak
istiyorum
ağırdan
bugün
Tout
va
trop
vite,
je
veux
prendre
mon
temps
aujourd'hui
Kahırdan
bugün,
bütün
laflarım
kahırdan
De
rage
aujourd'hui,
toutes
mes
paroles
sont
de
rage
İnan
um'rumda
değil
tanınmak,
gram
um'rumda
değil
tanınmak
Crois-moi,
je
me
fiche
d'être
connu,
je
m'en
fiche
complètement
d'être
connu
Umudum
iyi
biri
olarak
anılmak
bi'
gün
Mon
espoir
est
d'être
considéré
comme
un
bon
homme
un
jour
Tek
isteğim
eve
dönmek,
anneme
sarılmak
bugün
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
rentrer
à
la
maison,
me
blottir
contre
ma
mère
aujourd'hui
Canımı
sıkıyo'
yakınmak,
ama
zoruma
gidiyo'
meze
yapılmak
basında
Je
me
sens
mal
à
l'aise
de
me
plaindre,
mais
je
ne
supporte
pas
d'être
réduit
à
un
amuse-gueule
dans
la
presse
Zulüm
görmek
hasımdan
De
voir
l'injustice
de
la
part
de
mon
ennemi
Sürekli
altında
bi'
bok
aradıkları
için
vazgeçtim
çok
lafımdan
J'ai
abandonné
beaucoup
de
mes
paroles
parce
qu'ils
cherchent
constamment
à
trouver
quelque
chose
de
mauvais
en
moi
Artık
varsın
"Sen
de
sustun."
desinler,
kimseye
darılmam
artık
Maintenant,
laisse-les
dire
"Tu
t'es
tu
aussi",
je
ne
suis
en
colère
contre
personne
maintenant
Kuytu
köşelerde
Dans
les
coins
reculés
Yalansız,
ıssız
köşelerde
Dans
les
coins
reculés,
sans
mensonges,
sans
âme
Bi'
yer
ararım
Je
cherche
un
endroit
Sular
durulsun
diye
Pour
que
les
eaux
se
calment
Kuytu
köşelerde
Dans
les
coins
reculés
Yalansız,
ıssız
köşelerde
Dans
les
coins
reculés,
sans
mensonges,
sans
âme
Bi'
yer
ararım
Je
cherche
un
endroit
Sesim
duyulsun
diye
Pour
que
ma
voix
soit
entendue
Bak
bur'dayım,
ölmedim
hâlâ
Me
voilà,
je
ne
suis
pas
mort
encore
Tutunuyorum
uçurum
kenarına
Je
m'accroche
au
bord
du
précipice
Senin
için,
unutmak
için
Pour
toi,
pour
oublier
Annem
için,
annem
için
Pour
ma
mère,
pour
ma
mère
Bak
bur'dayım,
ölmedim
hâlâ
Me
voilà,
je
ne
suis
pas
mort
encore
Tutunuyorum
uçurum
kenarına
Je
m'accroche
au
bord
du
précipice
Senin
için,
unutmak
için
Pour
toi,
pour
oublier
Annem
için,
annem
için
Pour
ma
mère,
pour
ma
mère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.