Aşılmaz Yollar - Şanışer , Sehabe translation in Russian

Aşılmaz Yollar

Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Güneş her gün devrin' açar, nefret mutlu ne sevgin açar
Fakirin yüzüne kapanır hep kapılar; pek tabii tüm kapıları zengin açar
Olur ziyan ulu taşranın teri; ne ile dolar Yusuf Aslan'ın Yeri?
Halkı çıkar, çorak bir toprak ve kan kokan eski bir taht kalır geri
Sarp, kaz yarını; dününü göm bugüne; durma, kaz Yarını
Daha bir çeyrek asır kadar önce ajans Madımak'da yananları yazmadı mı?
Tanırım aç yanımı; gözyaşlarımı gömerim, ağlamam uğruna bir damla
Ben ki, şerefsizin sofrasında doyacağıma aç kalırım
Doyuramam kürküm
Yüzümde Sonbahar hüznü, hala yalancı olmamak mümkün
Yazarım neye doğru dersem
Zulüm ve diktadan korkamam çünkü
Hayatının yok önemi cihanda
İyiler değil zorbalar güçlü
Bugün 16 Temmuz unutma; dün gece Meclis'e bombalar düştü
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Ben barış dedim, onlar para; ben huzur dedim, onlar yalan
Kötülükler onlarca bak; bende bir umut var ondan çabam
Tanı önce beni; barış güverciniyim; görünce delir
Ve artık önceligim "Huzur istiyorum ama ölünce değil"
Ben hep iyiyi arzularken kötülük benle neden boğuşur?
Unuttular mavi gözlerimi, Samsun'da yeniden doğuşum
Teröre kahroluşum kaçıncı? Zaman koğuşu...
Diyarbakır'da şehit düşen üç çocuk babası uzman çavuşum
Deve kuşu olup da yer yarayım; cahile gelmez benden hayır
Görmek istemem bombaları ve bütün kötülüge benden hayır!
Küllerime sevinenler var; Sivas'ta ateşi benden ayır!
İstanbul'da havalimanı, Ankara'da tren garıyım
İyiliği bilmez gücün esiri; yüreğini koysan gücün ne senin?
Ve de cümlesini gör... Hücuma sevinip ezer yere düşünce seni
Demedim "korkusuzum"; onlar sandı ki korkusuzuz
Eskişehir'in en karanlık sokağındaki on dokuzum"
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar

Непроходимые пути

Моя тетрадь ни правая, ни новая,
Я вижу свой путь.
Сжигает, словно азан моей крови, я умру.
Плачет от моей боли земля, непроходимые пути.
Моя тетрадь ни правая, ни новая,
Я вижу свой путь.
Сжигает, словно азан моей крови, я умру.
Плачет от моей боли земля, непроходимые пути.
Солнце каждый день твой век открывает, ненависть счастлива, а любовь что открывает?
Перед лицом бедняка всегда закрыты двери; конечно же, все двери открывает богач.
Впустую проливается пот великой деревни; чем наполняется Место Юсуфа Аслана?
Народ уходит, остается бесплодная земля и старый трон, пропахший кровью.
Крутой, копай завтра; похорони свое вчера в сегодня; не останавливайся, копай завтра.
Еще четверть века назад разве агентства не писали о сгоревших в Мадымаке?
Знаю свой голодный бок; похороню свои слезы, ни капли не пролью.
Я лучше останусь голодным, чем насыщусь за столом подлеца.
Не могу насытиться мехом.
На моем лице осенняя печаль, все еще возможно не лгать.
Пишу, куда бы ни вело,
Не боюсь тирании и диктатуры, потому что
Нет значения твоей жизни в мире,
Не добрые сильны, а тираны.
Сегодня 16 июля, не забывай; прошлой ночью на Парламент упали бомбы.
Моя тетрадь ни правая, ни новая,
Я вижу свой путь.
Сжигает, словно азан моей крови, я умру.
Плачет от моей боли земля, непроходимые пути.
Моя тетрадь ни правая, ни новая,
Я вижу свой путь.
Сжигает, словно азан моей крови, я умру.
Плачет от моей боли земля, непроходимые пути.
Я говорил о мире, они о деньгах; я говорил о спокойствии, они лгали.
Злодеяний десятки, смотри; у меня есть надежда, поэтому я стараюсь.
Узнай меня сначала; я голубь мира; увидев, сойди с ума.
И теперь мой приоритет "Хочу покоя, но не после смерти".
Почему зло борется со мной, когда я всегда желаю добра?
Забыли мои голубые глаза, мое перерождение в Самсуне.
Который раз я убит горем из-за террора? Камера времени...
Мой сержант, отец троих детей, павший мучеником в Диярбакыре.
Стану страусом и скроюсь в земле; от меня нет добра невежде.
Не хочу видеть бомбы и от меня нет добра всему злу!
Есть те, кто радуется моему пеплу; отдели огонь от меня в Сивасе!
Я аэропорт в Стамбуле, вокзал в Анкаре.
Не знающий добра, раб силы; что толку в твоей силе, если ты отдашь свое сердце?
И увидишь все... Радуясь нападению, раздавит тебя, когда ты упадешь на землю.
Я не говорил "я бесстрашный"; они думали, что мы бесстрашные.
Девятнадцатый в самой темной улице Эскишехира.
Моя тетрадь ни правая, ни новая,
Я вижу свой путь.
Сжигает, словно азан моей крови, я умру.
Плачет от моей боли земля, непроходимые пути.
Моя тетрадь ни правая, ни новая,
Я вижу свой путь.
Сжигает, словно азан моей крови, я умру.
Плачет от моей боли земля, непроходимые пути.