Lyrics and translation Şanışer feat. Sehabe - Kayıp
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ruhum
bulur
efkarı
şarkılarda
ses
var
mı
Mon
âme
trouve
de
la
mélancolie
dans
les
chansons,
y
a-t-il
une
voix
?
Yankılar
kadar
esrarlı
kara
Noir
comme
les
échos,
mystérieux
Sancılar
sarar
etrafı,
yalan
Les
douleurs
enveloppent
tout,
mensonge
Yaz
dileyemem
hep
karlı
hava
Je
ne
peux
pas
souhaiter
l'écriture,
toujours
le
temps
nuageux
Duymamış
gibi
hep
tavrı
bana
Son
attitude
envers
moi,
comme
si
elle
n'avait
jamais
entendu
İyi
şeyler
yapmak
istedim
hep
J'ai
toujours
voulu
faire
de
bonnes
choses
Yapmak
için
geç
kaldım
ama
Mais
j'ai
tardé
à
le
faire
Soğuktu
hava
yar
Le
temps
était
froid,
mon
amour
Gediklerime
çölü
diktim
J'ai
planté
le
désert
dans
mes
fissures
Masumiyetimiz
ölü
şimdi
her
Notre
innocence
est
morte
maintenant,
chaque
Her
gözü
gören
körü
sikti
Chaque
œil
qui
voit,
a
baisé
l'aveugle
Kan
kazanda
yağmur
oldu
yağdı
yar
yalan
vaatler
Le
sang
dans
la
marmite
est
devenu
de
la
pluie,
il
a
plu,
mon
amour,
des
promesses
mensongères
İyi
olsun
dedim
de
gittiğim
tüm
güzel
partiler
J'ai
dit
que
ce
serait
bien,
mais
toutes
les
belles
fêtes
où
je
suis
allé
Bi
sebepten
kötü
bitti
Se
sont
terminées
mal
pour
une
raison
Varsın
damlasın
damım
Laisse
ma
larme
tomber
Varsın
bacam
aksın
Laisse
ma
cheminée
fumer
Sana
derdim
desem
yüzün
yanar
Si
je
te
dis
mon
chagrin,
ton
visage
brûlera
Derdinden
yazamazsın
Tu
ne
peux
pas
écrire
à
cause
de
ton
chagrin
Gelgitler
yanacak
sır
kalsın
Les
marées
vont
brûler,
le
secret
restera
Ben
gitmem
zordur
kabul
etmek
Je
ne
partirai
pas,
c'est
difficile
à
admettre
Kaderinden
bile
kaçarsın
da
Tu
peux
même
fuir
ton
destin,
mais
Kendinden
kaçamazsın
Tu
ne
peux
pas
fuir
toi-même
Kalbimi
kırsa
da
arzumu
eyleme
Même
si
elle
brise
mon
cœur,
ne
fais
pas
mon
désir
Çok
kalmadı
gönlümü
eğmeme
Il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps
pour
me
divertir
Öldüm
yine
geceler
Je
suis
mort
encore
une
fois,
les
nuits
Kabusum
olur
azar
ah
inanamam
Mon
cauchemar
devient
un
reproche,
oh,
je
ne
peux
pas
le
croire
Yar
yarın
yok
evvelim
kayıp
Mon
amour,
il
n'y
a
pas
de
demain,
mon
passé
est
perdu
Ellerimde
soldu
cümleler
Mes
mains
ont
fané
les
phrases
Sustuğum
yalan
söylediğim
ayıp
J'ai
gardé
le
silence,
j'ai
menti,
c'est
une
honte
Bana
hep
azapları
yazıyor
ecel
La
mort
ne
m'écrit
que
des
tourments
Yar
yarın
yok
evvelim
kayıp
Mon
amour,
il
n'y
a
pas
de
demain,
mon
passé
est
perdu
Ellerimde
soldu
cümleler
Mes
mains
ont
fané
les
phrases
Sustuğum
yalan
söylediğim
ayıp
J'ai
gardé
le
silence,
j'ai
menti,
c'est
une
honte
Bana
hep
azapları
yazıyor
ecel
La
mort
ne
m'écrit
que
des
tourments
Zaman
her
yarayı
sarsa
hemşire
olurdu
Le
temps
guérit
chaque
blessure,
il
deviendrait
une
infirmière
Başkasından
medet
ummuyorum
Je
ne
compte
pas
sur
quelqu'un
d'autre
Dürüst
olmak
için
yalan
konuştum
J'ai
menti
pour
être
honnête
Hayat
bisiklet
zaman
yokuştu
La
vie
est
un
vélo,
le
temps
est
une
colline
Köprüyü
geçerken
ayıya
ayı
derim
Quand
je
traverse
le
pont,
je
dis
ours
à
l'ours
Yaşamam
kendime
ayıp
edip
Vivre
est
une
insulte
à
moi-même
Ayak
uydurmam
rezil
ederim
Je
me
mettrais
en
colère
si
je
m'adaptais
Kimi
piyondan
burda
vezir
edilir
Quelqu'un
est
promu
de
pion
à
vizir
ici
Bakmıyorum
artık
anlıyo
mu
Je
ne
regarde
plus,
comprend-elle
?
Köpek
balıkları
havlıyodur
Les
requins
sont
en
train
d'aboyer
Yerden
alır
insan
bi
onu
Il
prend
une
personne
du
sol,
celui-là
İnsanlık
mı
sanmıyorum
Je
ne
pense
pas
que
c'est
l'humanité
Ben
güvercinken
onlar
hep
silahtı
J'étais
un
pigeon,
ils
étaient
toujours
des
armes
Kime
bağım
varsa
kestim
attım
J'ai
coupé
et
jeté
tous
ceux
à
qui
j'étais
lié
Mutluluk
bizden
eksik
artık
Le
bonheur
nous
manque
maintenant
Ben
yangınlara
girip
benzin
attım
J'ai
mis
de
l'essence
dans
les
incendies
Eminim
eminim
dedi
J'en
suis
sûr,
j'en
suis
sûr,
a-t-il
dit
Beni
bi
yedi
herifin
emeli
deli
beni
bir
deneme
dedim
ederi
nedir
Un
type
m'a
mangé,
le
désir
de
ce
type
est
fou,
je
l'ai
essayé,
j'ai
dit
quelle
est
sa
valeur
Adamın
adını
koyalım
tam
inanacaktım
ama
suratı
boyalı
Appelons
cet
homme
par
son
nom,
j'allais
vraiment
lui
faire
confiance,
mais
son
visage
était
peint
Kimi
adam
olur
paraya
abi
deyip
Quelqu'un
devient
un
homme
en
disant
"frère"
à
l'argent
Biz
tapmıyoruz
diye
enayi
diyin
Dites
que
nous
sommes
des
idiots
parce
que
nous
ne
l'adorons
pas
Bulutlar
burda
siyah
giyinir
bak
Regarde,
les
nuages
sont
vêtus
de
noir
ici
Bizde
gökyüzü
mavi
değil
Le
ciel
n'est
pas
bleu
chez
nous
Yar
yarın
yok
ellerim
kayıp
Mon
amour,
il
n'y
a
pas
de
demain,
mes
mains
sont
perdues
Ellerimde
soldu
cümleler
Mes
mains
ont
fané
les
phrases
Sustuğum
yalan
söylediğim
ayıp
J'ai
gardé
le
silence,
j'ai
menti,
c'est
une
honte
Bana
hep
azapları
yazıyor
ecel
La
mort
ne
m'écrit
que
des
tourments
Yar
yarın
yok
evvelim
kayıp
Mon
amour,
il
n'y
a
pas
de
demain,
mon
passé
est
perdu
Ellerimde
soldu
cümleler
Mes
mains
ont
fané
les
phrases
Sustuğum
yalan
söylediğim
ayıp
J'ai
gardé
le
silence,
j'ai
menti,
c'est
une
honte
Bana
hep
azapları
yazıyor
ecel
La
mort
ne
m'écrit
que
des
tourments
Yar
yarın
yok
evvelim
kayıp
Mon
amour,
il
n'y
a
pas
de
demain,
mon
passé
est
perdu
Ellerimde
soldu
cümleler
Mes
mains
ont
fané
les
phrases
Sustuğum
yalan
söylediğim
ayıp
J'ai
gardé
le
silence,
j'ai
menti,
c'est
une
honte
Bana
hep
azapları
yazıyor
ecel
La
mort
ne
m'écrit
que
des
tourments
Yar
yarın
yok
evvelim
kayıp
Mon
amour,
il
n'y
a
pas
de
demain,
mon
passé
est
perdu
Ellerimde
soldu
cümleler
Mes
mains
ont
fané
les
phrases
Sustuğum
yalan
söylediğim
ayıp
J'ai
gardé
le
silence,
j'ai
menti,
c'est
une
honte
Bana
hep
azapları
yazıyor
ecel
La
mort
ne
m'écrit
que
des
tourments
#Respect
#SEHAŞER
#Respect
#SEHAŞER
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barış çetin
Attention! Feel free to leave feedback.