Lyrics and translation Şanışer feat. Sokrat St - Anlamı Yok

Anlamı Yok

Ayy Yağmurda yürüyoruz, al.
Yalnız yaşamanın anlamı yok.
Bir yerlere varmalı yol ayayyayay...
(Sokrat ST):
Sonunda uyandım; yaşım yirmi altı.
Günaydın, çocukluğum bitti artık.
Hayatını kazan.
Değiştirdi düzen;
Olmamışken amına koyduğumun hayatını çözen!
Önce okul oku; on altı yıl masal.
Belki inanırdım asıl gerçeği duymasam.
'Hayatım boyunca, bir terazinin çalışma prensibi
Hiçbir sikime yaramayacak mühendis olmazsam.!!
Çalış sonra;
Modern kölelerden olma.
Başar başarabilirsen;
Körler göremezler onlar.
Öyle bırakamazsın şimdi;
Örnek gösteremem bundan.
'Anla artık aptal!
Ölsem dönemem bu yoldan.
Sıkıldım her cümlemi açıklamaktan...
'Altmışımda rahat etmek için gençliğimi harcamaktan.
Bazen düşünüyorum da cahil mi kalsaydım?
Farkında olmaktansa aptal mı ölseydim?
Nakarat: 2x
Ayy Yağmurda yürüyoruz, al.
Yalnız yaşamanın anlamı yok.
(Hiçbir anlamı yok)
Bir yerlere varmalı yol ayayyayay...
Bölüm 2 (Şanışer):
Keyif veren tek şey yazmak.
Selam olsun hasma;
Yürüyorum Beyoğlu'nda yasla.
Kulüplerde dans var; sevmiyorum fazla;
Gerçi sevsem de beceremezdim asla...
Aynı kıyafetle dolu tonla mağaza;
Aynı kumaş, aynı kalitede ama farklı tarzda.
Çünkü herkes hasta.
'Dünyada her şeyin cılkı çıktı diye
Bilimciler yaşam arıyor Mars'ta.?
Kadınlar huzur arar;
Erkekler arar kız.
Erkek birine muhtaç;
Kadınsa kararsız.
İnce bir entari, güzelliğine şaşarsın.
(Paran yoksa izler, paran varsa yaşarsın.)
Gidemiyorum, yol kapalı.
Tütüne yatırmışım cebimdeki son paramı.
Neden hep zor tarafı?
'Neden param yok??
Sanırım
İnsan neden, nasıl fazla sormamalı boşver...
Nakarat:4x
Ayy Yağmurda yürüyoruz, al.
Yalnız yaşamanın anlamı yok.
(Hiçbir anlamı yok)
Bir yerlere varmalı yol ayayyayay...

Il n'y a pas de sens

Oh, on marche sous la pluie, prends ça.
Il n'y a pas de sens à vivre seul.
Il faut arriver quelque part, ayayayay...
(Sokrat ST):
Finalement, je me suis réveillé; j'ai vingt-six ans.
Bonjour, mon enfance est terminée maintenant.
Gagne ta vie.
Le système a changé ;
Il a foutu en l'air ma vie que je n'avais pas, putain de vie qui a résolu tout !
D'abord, étudie à l'école ; seize ans de conte de fées.
Peut-être que j'y aurais cru si je n'avais pas entendu la vraie vérité.
'Toute ma vie, le principe de fonctionnement d'une balance
Ne me servira à rien si je ne deviens pas ingénieur !!
Travaille ensuite ;
Ne sois pas l'un des esclaves modernes.
Réussis si tu peux ;
Les aveugles ne peuvent pas voir ça.
Tu ne peux pas laisser tomber maintenant ;
Je ne peux pas donner d'exemple de ça.
'Comprends maintenant, idiot !
Si je meurs, je ne reviendrai pas par ce chemin.
Je suis fatigué d'expliquer chaque phrase...
'De gaspiller ma jeunesse pour être à l'aise à soixante ans.
Parfois je pense, et si j'étais resté ignorant ?
Est-ce que j'aurais préféré mourir idiot que d'être conscient ?
Refrain: 2x
Oh, on marche sous la pluie, prends ça.
Il n'y a pas de sens à vivre seul.
(Il n'y a pas de sens)
Il faut arriver quelque part, ayayayay...
Partie 2 (Şanışer):
La seule chose qui me donne du plaisir, c'est d'écrire.
Salutations à ma maîtresse ;
Je marche dans Beyoğlu, je suis fatigué.
Il y a des danses dans les clubs ; je n'aime pas ça beaucoup ;
Même si j'aimais ça, je ne serais jamais capable...
Des tonnes de magasins pleins de la même tenue ;
Le même tissu, la même qualité, mais dans des styles différents.
Parce que tout le monde est malade.
'Le monde est devenu fou, disent-ils,
Les scientifiques recherchent la vie sur Mars.?
Les femmes recherchent la paix ;
Les hommes recherchent des filles.
L'homme a besoin de quelqu'un ;
La femme est indécise.
Une robe fine, tu es ébloui par sa beauté.
(Si tu n'as pas d'argent, tu regardes, si tu as de l'argent, tu vis.)
Je ne peux pas y aller, la route est fermée.
J'ai dépensé mon dernier argent en tabac.
Pourquoi toujours le côté difficile ?
'Pourquoi je n'ai pas d'argent ??
Je pense
Il faut éviter de trop se demander pourquoi, comment...
Refrain: 4x
Oh, on marche sous la pluie, prends ça.
Il n'y a pas de sens à vivre seul.
(Il n'y a pas de sens)
Il faut arriver quelque part, ayayayay...