Şanışer feat. Sokrat St - Güya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şanışer feat. Sokrat St - Güya




Güya
Comme si
Şanışer hayli kızgın adam; akıncı rap, derin ve yağlı
Şanışer est un homme très en colère ; rap de raider, profond et gras
Dikkat! Bura karanlık; adı bela mekan, serin ve dağlık
Attention ! Ici c'est sombre ; appelé endroit de la peste, frais et montagneux
Kalemini bak, elinden aldım; alevini wack, gelir devamı
J'ai pris ton stylo ; sa flamme est nulle, sa suite arrive
"Bana bir kelime daha diss at da geleyim, sikeyim belanı"
« Dis-moi un autre mot pour me dissoudre et je viens te baiser »
Bugün bütün rapçilerde bir edebi tavır... (tabi, tabi, tabi)
Aujourd'hui, tous les rappeurs ont une attitude littéraire... (bien sûr, bien sûr, bien sûr)
Sol kroşem, çeneni tanır
Mon crochet gauche connait ta mâchoire
Elimde kaldı haybe zeybek eden çok efenin kanı
J'ai le sang de beaucoup de messieurs qui dansent le zeybek en vain dans mes mains
"Benden iyi olduğunu söylüyormuş; yok ebenin amı..."
« Il dit qu'il est meilleur que moi ; il n'y a pas de bite de ta mère... »
E benim best, babe
Mais mon son, bébé
Kendini bir bok sananı rezil etmek mesleğim
Mon métier est de rendre ridicule celui qui se croit être quelque chose
Çünkü game hızlı, fame ıssız fast lane
Parce que le jeu est rapide, la renommée est solitaire et c'est la voie rapide
Sikerler fanlarından gördüğün o desteği (guess what?)
Ils te baisent avec ce soutien que tu as vu de tes fans (devine quoi ?)
Benim geçtiğim o yolları sen yeni gördün
J'ai parcouru ces chemins que tu viens de voir
"Sen basket potasısın; ben üçlüğüyüm Larry Bird'ün"
« Tu es un panier de basket ; je suis le triple de Larry Bird »
Artık rap aleminde at koşturma döneminiz bitti;
Votre époque de galoper dans le monde du rap est terminée ;
Kaçın lan!
Fuis !
"Tahtımı özledim ve geri döndüm"
« J'ai envie de mon trône et je suis revenu »
Oynarlar bazı bazı
Ils jouent de temps en temps
Safı, bazı, kurdu, vaazı
Le pur, parfois, le loup, le sermon
Kes boğazı kesilip odada dağılır ağzı burnu bak!
Coupe-lui la gorge, il est coupé et dans la pièce, son nez et sa bouche s'éparpillent, regarde !
Bak, bak, bak, bak
Regarde, regarde, regarde, regarde
Bak, bak, bak ezik takıl
Regarde, regarde, regarde, accroche-toi au faible
Güya düşmez dillerinden yedi yirmi dört Deser Eagle
Comme si le Deser Eagle de sept vingt-quatre n'était pas sorti de leurs langues
Oynarlar bazı bazı
Ils jouent de temps en temps
Safı, bazı, kurdu, vaazı
Le pur, parfois, le loup, le sermon
Kes boğazı kesilip odada dağılır ağzı burnu bak!
Coupe-lui la gorge, il est coupé et dans la pièce, son nez et sa bouche s'éparpillent, regarde !
Bak, bak, bak, bak
Regarde, regarde, regarde, regarde
Bak, bak, bak ezik takıl
Regarde, regarde, regarde, accroche-toi au faible
Güya düşmez dillerinden yedi yirmi dört Deser Eagle
Comme si le Deser Eagle de sept vingt-quatre n'était pas sorti de leurs langues
Sana rap yerine önce doğru Türkçe lazım
Tu as besoin d'un turc correct avant le rap
Burada yalnız bir iki adamla kaldık adamım; güç belayız
Nous sommes restés ici avec un ou deux gars ; nous sommes la force de la peste
Adamın protestodan anladığı tek dava İlluminati; lakin onu da
Le seul procès que l'homme comprend de la protestation est l'Illuminati ; mais il a aussi
Yanlış biliyor koyduğumun üçgen ağzı
La bouche triangulaire que j'ai mise est fausse
Artık bir şeyi doğru anlat bana, sorsan yüksek dağlar kadar
Explique-moi quelque chose de vrai maintenant, si tu demandes, c'est aussi haut que les montagnes
Ortam tümsek yağlan bana ama bil Soko vuracak sağlam mala (Bum!)
L'environnement est graisseux, mais tu sais que Soko va frapper les biens solides (Boom !)
Dostlarım hala arkamdalar
Mes amis sont toujours derrière moi
Sen de bilirsin en az senin kadar ben de sinirliyim
Tu sais aussi bien que moi que je suis nerveux
Bütün bu boş şarkıları ederim terk
Je vais abandonner toutes ces chansons vides
Hepsine yetecek kadar söz çıkar tek elimden, gel
Je peux sortir de ma main assez de mots pour tous, viens
Sıkıldım susmaktan
J'en ai assez de me taire
Şer'le Soko (şimdi yok ol)
Şer et Soko (disparaît maintenant)
Geri döndük otur ağla kederinden
Nous sommes de retour, asseyez-vous et pleurez votre chagrin
Oynarlar bazı bazı
Ils jouent de temps en temps
Safı, bazı, kurdu, vaazı
Le pur, parfois, le loup, le sermon
Kes boğazı kesilip odada dağılır ağzı burnu bak!
Coupe-lui la gorge, il est coupé et dans la pièce, son nez et sa bouche s'éparpillent, regarde !
Bak, bak, bak, bak
Regarde, regarde, regarde, regarde
Bak, bak, bak ezik takıl
Regarde, regarde, regarde, accroche-toi au faible
Güya düşmez dillerinden yedi yirmi dört Deser Eagle
Comme si le Deser Eagle de sept vingt-quatre n'était pas sorti de leurs langues
Oynarlar bazı bazı
Ils jouent de temps en temps
Safı, bazı, kurdu, vaazı
Le pur, parfois, le loup, le sermon
Kes boğazı kesilip odada dağılır ağzı burnu bak!
Coupe-lui la gorge, il est coupé et dans la pièce, son nez et sa bouche s'éparpillent, regarde !
Bak, bak, bak, bak
Regarde, regarde, regarde, regarde
Bak, bak, bak ezik takıl
Regarde, regarde, regarde, accroche-toi au faible
Güya düşmez dillerinden yedi yirmi dört Deser Eagle
Comme si le Deser Eagle de sept vingt-quatre n'était pas sorti de leurs langues
Oynarlar bazı bazı
Ils jouent de temps en temps
Safı, bazı, kurdu, vaazı
Le pur, parfois, le loup, le sermon
Kes boğazı kesilip odada dağılır ağzı burnu bak!
Coupe-lui la gorge, il est coupé et dans la pièce, son nez et sa bouche s'éparpillent, regarde !
Bak, bak, bak, bak
Regarde, regarde, regarde, regarde
Bak, bak, bak ezik takıl
Regarde, regarde, regarde, accroche-toi au faible
Güya düşmez dillerinden yedi yirmi dört Deser Eagle
Comme si le Deser Eagle de sept vingt-quatre n'était pas sorti de leurs langues





Writer(s): şanışer


Attention! Feel free to leave feedback.