Lyrics and translation Şanışer - Adaletin Yok

Adaletin Yok

Gök yağdı bu gece ben kuru kaldım
Ateş gibi buz ne bu güz ne bu tavrın
Adaletin yok
Benimse dünya kadar sorum var
Sen bi' deva ver tanrım
Ateş gibi buz ne bu güz ne bu tavrın
Adaletin yok
Benimse dünya kadar sorum var
Elimden akıp gidiyor son yıllar
Yüzümde yangınlar
Kor kırlarım çölümde bozkırlarım üşür ya
Yok tırpanım düşüm
Ben ölüme varırım dağlarca yol tırmanıp (düşün)
Düşün, tenimde kurulu kanım
Nasıl yanar tenimde nem ve ter bulur tanım yasım
Kalp kırar ve gururlanır
Hasım hepsini sustum hiçbirini unutmadım (yazık)
Yazık umutsuzum yarınımdan, yarının yarınından
Canımın derdindeyim geleceğin tadı ıslak
Bir yanım tırsar bir yanımsa der "varım hırsa, gelin varınızla"yürürüm
Yürürüm yolları hep görmeklik
Gördüğüm yanlışları örnekler elim
Yolum doğrularla yanmak
Bedeli sanırım yanlışlara sıvanıp sönmek ne denir?
Yollara töhmet bezenir
Yaşamak kadar içimden ölmek de gelir
Çünkü dünyanız cehennem gibi
Ve cennete gitmek için ölmek gerekir
Gök yağdı bu gece ben kuru kaldım
Ateş gibi buz ne bu güz ne bu tavrın
Adaletin yok
Benimse dünya kadar sorum var
Sen bi' deva ver tanrım
Ateş gibi buz ne bu güz ne bu tavrın
Adaletin yok
Benimse dünya kadar sorum var
Ah yanar yanar içim yanar
Ne sevgi ne nefret bu sen ahiret ol
Dünya yanar dururmuş hayır
Ellerim ben kal desem de sen maziye göm
Tablamda izmaritler
Umudum Kızılderili gecem hispanikler
"Dünya düz" diyen gerizekalı israf ilkel şer adamlar
Ben hastalanmaya korkarım siz tabipken
Elim kir, pas işler bir şeyler yazarım ya uzar konular
Cevaplarını biliyorum şerefsiz tuzak sorular
Millet meylederken Uzay yoluna
Bizde moda new age din ithal etmek olmuş uzak doğudan
İşte öyle yaşa ne saf ne akıllı
Sus ve yürü soru sorma ve sar
Cahilliği kutsuyorlar gelmiyo mu tezat
Artık kimse vicdanına vermiyo mu hesap
Güzellikler yasak
Yollarımız aşılmaz yar
İçleri fesat
Anlamaya çalışmazlar sindirip
Akıl varsa ya yumruk ya kırbaçla
Kendilerinden iyi olan rakiple yarışmazlar
Mutlulukla barışmazlar onlar sevgiden yana olana alışmazlar
Sokakta sevgilini öpersen rahatsız olurlar ama
O kadının ağzını burnunu kırsan karışmazlar
Gök yağdı bu gece ben kuru kaldım
Ateş gibi buz ne bu güz ne bu tavrın
Adaletin yok
Benimse dünya kadar sorum var
Sen bi' deva ver tanrım
Ateş gibi buz ne bu güz ne bu tavrın
Adaletin yok
Benimse dünya kadar sorum var
Gök yağdı bu gece ben kuru kaldım
Ateş gibi buz ne bu güz ne bu tavrın
Adaletin yok
Benimse dünya kadar sorum var
Sen bi' deva ver tanrım
Ateş gibi buz ne bu güz ne bu tavrın
Adaletin yok
Benimse dünya kadar sorum var

Il n'y a pas de justice

Le ciel a pleuré cette nuit, et je suis resté sec
Comme le feu, la glace, ce n'est pas l'automne, c'est ton attitude
Il n'y a pas de justice
Alors que j'ai des responsabilités du monde entier
Donne-moi un remède, mon Dieu
Comme le feu, la glace, ce n'est pas l'automne, c'est ton attitude
Il n'y a pas de justice
Alors que j'ai des responsabilités du monde entier
Mes dernières années s'échappent de mes mains
Des incendies sur mon visage
Mes champs brûlés, ma steppe, mes steppes grelottent, oui
Je n'ai pas de faucille, je suis tombé
Je vais vers la mort, escaladant des montagnes de routes (réfléchis)
Réfléchis, mon sang est établi sur ma peau
Comment mon corps brûle-t-il, la moisson de mon deuil trouve-t-elle l'humidité et la sueur ?
Briser des cœurs et être fier
J'ai tout fait taire, je n'ai rien oublié (dommage)
Dommage, je suis désespéré de mon lendemain, du lendemain de demain
Je suis préoccupé par ma vie, le goût de l'avenir est humide
Une partie de moi est effrayée, l'autre dit "Je suis avide, venez avec ce que vous avez", je marche
Je marche sur les routes, toujours pour voir
Mes mains montrent les erreurs que j'ai vues
Ma route est de brûler avec les justes
Le prix, je suppose, est d'être enveloppé et de s'éteindre dans les erreurs, comment l'appelle-t-on ?
Les routes sont accusées de fausses accusations
Mourir de l'intérieur m'arrive autant que vivre
Parce que votre monde est comme l'enfer
Et il faut mourir pour aller au paradis
Le ciel a pleuré cette nuit, et je suis resté sec
Comme le feu, la glace, ce n'est pas l'automne, c'est ton attitude
Il n'y a pas de justice
Alors que j'ai des responsabilités du monde entier
Donne-moi un remède, mon Dieu
Comme le feu, la glace, ce n'est pas l'automne, c'est ton attitude
Il n'y a pas de justice
Alors que j'ai des responsabilités du monde entier
Oh, mon intérieur brûle, brûle
Ce n'est ni l'amour ni la haine, tu es l'au-delà
Le monde brûle, il semble que non
Même si je dis "Reste", tu m'enterres dans le passé
Des mégots sur ma table
Mon espoir, un Indien, ma nuit, des Hispaniques
Des imbéciles qui disent "Le monde est plat", gaspillage, primitif, des hommes maléfiques
J'ai peur de tomber malade, alors que vous êtes des médecins
Mes mains sont sales, de la rouille, je fais quelque chose, j'écris, eh bien, les sujets s'allongent
Je connais les réponses, des questions pièges infâmes
Alors que les gens se dirigent vers l'espace
Il est devenu à la mode pour nous d'importer des religions new age de l'Extrême-Orient
Voilà comment vivre, ni pur ni intelligent
Taisez-vous et marchez, ne posez pas de questions et serrez
L'ignorance est sanctifiée, la contradiction n'arrive-t-elle pas ?
Personne ne rend plus de comptes à sa conscience ?
Les beautés sont interdites
Nos chemins sont infranchissables, mon bien-aimé
Leur intérieur est corrompu
Ils ne cherchent pas à comprendre, ils se soumettent
S'il y a de l'esprit, alors avec un poing ou un fouet
Ils ne rivalisent pas avec un adversaire meilleur qu'eux
Ils ne sont pas en paix avec le bonheur, ils ne s'habituent pas à ceux qui sont du côté de l'amour
S'il t'arrive d'embrasser ta bien-aimée dans la rue, ils sont gênés, mais
S'il t'arrive de briser le nez et la bouche de cette femme, ils ne s'en mêleront pas
Le ciel a pleuré cette nuit, et je suis resté sec
Comme le feu, la glace, ce n'est pas l'automne, c'est ton attitude
Il n'y a pas de justice
Alors que j'ai des responsabilités du monde entier
Donne-moi un remède, mon Dieu
Comme le feu, la glace, ce n'est pas l'automne, c'est ton attitude
Il n'y a pas de justice
Alors que j'ai des responsabilités du monde entier
Le ciel a pleuré cette nuit, et je suis resté sec
Comme le feu, la glace, ce n'est pas l'automne, c'est ton attitude
Il n'y a pas de justice
Alors que j'ai des responsabilités du monde entier
Donne-moi un remède, mon Dieu
Comme le feu, la glace, ce n'est pas l'automne, c'est ton attitude
Il n'y a pas de justice
Alors que j'ai des responsabilités du monde entier