Lyrics and translation Şanışer - Aynı Sokaklarda

Aynı Sokaklarda

Çantamda her şey tamam
Yürürüm her şey yaban
Yürürüm sokaklar evim
Kolay da değil, dert değil ama
Çöl olup boşalsa deniz
Umarsamam, fâni be her şey yalan
Gönlümü yapamaz
Armani, Rolex, Bentley, falan
Sikiyim her şey para (sikiyim her şey para)
Bilerek kanıyosunuz be
Kafanıza gelen her şey tamam
Yüzümde hiç, sevince hiç, sevince hiçi
Sızlanıp duruyosunuz
Sonra gerçek hayatın o ince derinize geçince dişi
Hiç bi' şey yapmak istemiyosunuz be değişmek için
Sürekli yalanlar söylüyosunuz be birbirinize
Sürekli sevişmek için

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Seninle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Senle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı (aynı sokaklarda)

Çantamda her şey tamam (gel)
Yüksek binalar, alçak hisler
Geniş caddeler, delik gökler
Geniş imkanlar, değişik iştahlar
Aynı açlık, aynı insanlar farklı yüzler
Serilirken önüme yollar ve seçenekler
Bilirim her günü güz-gece bekler
Geçecekler ve yine beni anlamayacak
Orta yolcu pezevenkler
Yürürüm hiç yağmur yokmuş da
Yağmur olmuş gibi
Burası olsa da şeytanın evi
Günah koksa da bu kusursuz tenim
Benim dilimde hep başka bi' türkü
Üstümde yalnızın incecik kürkü
Yetinemedim kazandığınız şeylere
Sevinemedim çünkü

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Seninle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Senle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı (aynı sokaklarda)

Dans les mêmes rues

Tout est en ordre dans mon sac
Je marche, tout est sauvage
Je marche, les rues sont ma maison
Ce n'est pas facile, ce n'est pas un problème, mais
Si la mer se transformait en désert
Je m'en ficherais, tout est éphémère et faux
Mon cœur ne peut pas être gagné
Par Armani, Rolex, Bentley, et tout ça
Je me fous de l'argent (je me fous de l'argent)
Vous savez que vous jouez avec moi
Tout ce qui vous arrive est en ordre
Je n'ai aucun sourire, aucun bonheur, aucun bonheur
Vous vous plaignez sans cesse
Puis la dent de la vraie vie s'enfonce dans votre subtilité
Vous ne voulez rien faire pour changer
Vous vous mentez constamment les uns aux autres
Toujours pour coucher ensemble

J'étais en colère contre ce que nous avons perdu
J'étais en colère dans les rues
Même si nous sommes dans des enfers différents
Le même
Mon âme est toujours dans les mêmes rues
Le même

J'étais en colère contre ce que nous avons perdu
J'étais en colère dans les rues
Même si nous sommes dans des enfers différents
Le même
Mon âme est toujours dans les mêmes rues
Le même (dans les mêmes rues)

Tout est en ordre dans mon sac (viens)
Grands immeubles, sentiments bas
Larges avenues, ciel troué
Larges possibilités, appétits différents
La même faim, les mêmes personnes, des visages différents
Alors que les routes et les options se déroulent devant moi
Je sais que chaque jour attend l'automne-nuit
Ils passeront et ne me comprendront pas encore
Les proxénètes de la voie médiane
Je marche comme s'il n'y avait pas de pluie
Comme s'il pleuvait
Même si c'est la maison du diable ici
Même si mon corps parfait sent le péché
J'ai toujours une autre chanson sur ma langue
Sur moi, la fourrure fine du solitaire
Je n'ai pas été satisfait de ce que vous avez gagné
Je n'ai pas pu me réjouir parce que

J'étais en colère contre ce que nous avons perdu
J'étais en colère dans les rues
Même si nous sommes dans des enfers différents
Le même
Mon âme est toujours dans les mêmes rues
Le même

J'étais en colère contre ce que nous avons perdu
J'étais en colère dans les rues
Même si nous sommes dans des enfers différents
Le même
Mon âme est toujours dans les mêmes rues
Le même (dans les mêmes rues)