Lyrics and translation Şanışer - Dünyadan Alacaklarım Var Live Sessions (Live)
Yar,
yolum
uzun
ama
gidemiyorum
Baby,
my
road
is
long
but
I
can't
travel
this
far
Elemi
biliyorum,
dünyadan
alacaklarım
var
I
know
the
pain,
I
have
things
to
take
from
the
world
Kalacak
yarım
yar
(şarkılar)
Half
of
my
other
half
will
remain
(songs)
Yolum
uzun
ama
gidemiyorum
My
road
is
long
but
I
can't
travel
this
far
Elemi
biliyorum,
dünyadan
alacaklarım
var
I
know
the
pain,
I
have
things
to
take
from
the
world
Kalacak
yarım
yar
(şarkılar)
Half
of
my
other
half
will
remain
(songs)
Bi'
daha
güneşi
görmeyecek
belki
tenim
Maybe
my
skin
won't
see
the
sun
again
Cümleler
Mercenary,
güfteler
versin
elim
Mercenary
sentences,
may
my
hands
write
poems
Adım
kalır,
ben
giderim
(ben
giderim)
My
name
will
remain,
I
will
leave
(I
will
leave)
Ağlama!
Ardından
ağlanmaz
her
gidenin
Don't
cry!
Not
everyone
who
leaves
should
be
mourned
Yanarım
tutsak
olursam
I
will
burn
if
I'm
captured
Yüzümüz
düşer
sonra
tutma
kolumdan
Don't
hold
my
arm,
our
faces
will
fall
Küllerim
yeter,
kefene
konulmam
My
ashes
are
enough,
I
won't
be
shrouded
Kefen
sevene
sorulmaz
Don't
ask
the
one
who
loves
shrouds
Gideyim,
yol
uzun,
cehenneme
dek
yolum
var
Let
me
go,
the
road
is
long,
my
road
is
to
hell
Yorulmam,
yol
olur
sorunlar
I
won't
get
tired,
problems
become
the
road
Yok
olur
solum
My
breath
disappears
Çok
oldu
yar
adaletle
zorum
var
It's
been
a
long
time
since
I've
had
a
problem
with
justice,
my
dear
Korunmam
olur
farz
It
is
imperative
that
I
protect
myself
Aranma
daha,
otur
yaz
Don't
look
for
me
anymore,
sit
and
write
En
değerli
fikir
bile
yazılmadan
okunmaz
Even
the
most
valuable
idea
cannot
be
read
if
it
is
not
written
Açılır
bulut,
mevsim
olur
yaz
The
clouds
part,
the
season
becomes
summer
Bakarsın
kendi
kendine
çözülür
o
kumpas
Maybe
that
compass
will
unravel
on
its
own
Derler
ya
köre
aşkın
eşgali
sorulmaz
They
say,
you
don't
ask
for
the
description
of
a
blind
love
Hem
mutlu
olup
hem
şair
olunmaz
You
can't
be
both
happy
and
a
poet
Yar,
yolum
uzun
ama
gidemiyorum
Baby,
my
road
is
long
but
I
can't
travel
this
far
Elemi
biliyorum,
dünyadan
alacaklarım
var
I
know
the
pain,
I
have
things
to
take
from
the
world
Kalacak
yarım
yar
(şarkılar)
Half
of
my
other
half
will
remain
(songs)
Yolum
uzun
ama
gidemiyorum
My
road
is
long
but
I
can't
travel
this
far
Elemi
biliyorum,
dünyadan
alacaklarım
var
I
know
the
pain,
I
have
things
to
take
from
the
world
Kalacak
yarım
yar
(şarkılar)
Half
of
my
other
half
will
remain
(songs)
Kalmış
yarım
ayazda
yazdıklarım
Half
of
my
other
half
was
written
in
the
icy
weather
Adi
suçlarda
artış,
kadın
hakları
yanlışları
Increase
in
vile
crimes,
women's
rights
abuses
Anlaşmak
imkânsız,
anlamı
yok
tartışmanın
It
is
impossible
to
agree,
discussions
are
meaningless
N'olur
olsa
yolun
uzun,
köprün
geniş
May
your
path
be
long
and
your
bridge
wide
Sokakta
yatanlar
varken
aç
üstü
örtülmemiş
There
are
people
sleeping
on
the
streets,
hungry
and
uncovered
Fabrika
yapmışın
atığını
gömmüş
deniz
You
have
built
a
factory,
dumped
its
waste
in
the
sea
Bu
senin
suçun
lan!
Diyemezsin
"Gönlüm
temiz."
This
is
your
fault,
you
can't
say,
"My
heart
is
clean."
Şimdi
son
kandil
söndü
The
last
lamp
has
now
gone
out
Kuşandı
Normandie
şanlı
kor
yazın
gecenin
son
vakti
Normandie
put
on
its
glorious
armor,
late
at
night
Kanla
yazıldı
destan,
asıldı
Constantine
The
epic
was
written
in
blood,
Constantine
was
hanged
Ve
hüzünleri
gördü
hep
günün
sonunda
kol
saatim
And
my
watch
has
always
seen
sorrows
at
the
end
of
the
day
Dileğim
ondan
mı
yorgan
değil
ormandır?
Did
I
wish
that
instead
of
a
quilt,
the
forest
would
be?
Korkar
ki
yas
esmekte
çoktandır
It's
afraid
that
mourning
has
been
blowing
for
a
long
time
Geceler
Haçlı
bense
Eşref'le
Osmanlı
The
nights
are
the
Crusaders,
I
am
Eşref
and
Osmanlı
Yazdığım
her
tarih
Fetret'le
sonlandı
Every
date
I
wrote
ended
with
Fetret
Yar,
yolum
uzun
ama
gidemiyorum
Baby,
my
road
is
long
but
I
can't
travel
this
far
Elemi
biliyorum,
dünyadan
alacaklarım
var
I
know
the
pain,
I
have
things
to
take
from
the
world
Kalacak
yarım
yar
(şarkılar)
Half
of
my
other
half
will
remain
(songs)
Yolum
uzun
ama
gidemiyorum
My
road
is
long
but
I
can't
travel
this
far
Elemi
biliyorum,
dünyadan
alacaklarım
var
I
know
the
pain,
I
have
things
to
take
from
the
world
Kalacak
yarım
yar
(şarkılar)
Half
of
my
other
half
will
remain
(songs)
Yar,
yolum
uzun
ama
gidemiyorum
Baby,
my
road
is
long
but
I
can't
travel
this
far
Elemi
biliyorum,
dünyadan
alacaklarım
var
I
know
the
pain,
I
have
things
to
take
from
the
world
Kalacak
yarım
yar
(şarkılar)
Half
of
my
other
half
will
remain
(songs)
Yolum
uzun
ama
gidemiyorum
My
road
is
long
but
I
can't
travel
this
far
Elemi
biliyorum,
dünyadan
alacaklarım
var
I
know
the
pain,
I
have
things
to
take
from
the
world
Kalacak
yarım
yar
(şarkılar)
Half
of
my
other
half
will
remain
(songs)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.