Lyrics and translation Şanışer - Kaybederim Azabı

Kaybederim Azabı

Kaybederim azabı, zaten ağzı lal bu karanlık
Karadı canımı bir kaç cümle kaldım, al bu kadardı halim
Yenilip öldü düşüm yüzünden
Ah, neden siyahım üşür, gel
Cihana bozulur, yorulur arada kafam
Duramam bu satırları karalamadan
Yazaram, gün güzel gözlerini aralamadan
Gece düşer eve, gece ben yazarım
Derim harama vatan
Ölümün kıymıkları yarama batar
Canım acır ama yürürüm
Cenk meydanında barış sebepleri aramak hatam
Yazarım ama sapa ve diken yol
Şiirler ağlıyor bana vekilen
Dört yanımda dolaşıyor kara kediler
Nefes almak için bile "para" dediler
Yazarım, sözü yalan edilen
Güzüm soğuk, sor bana yazım nasıldı?
Kaç filiz ekmişim açmamış çiçek
Çöllerim ormana darılmasın mı?
Kaybederim azabı zaten ağzı lal bu karanlık
Karadı canımı bir kaç cümle kaldım, al bu kadardı halim
Yenilip öldü düşüm yüzünden
Ah, neden siyahım üşür, gel
Kaybederim azabı zaten ağzı lal bu karanlık
Karadı canımı bir kaç cümle kaldım, al bu kadardı halim
Yenilip öldü düşüm yüzünden
Ah, neden siyahım üşür, gel
Doğru söylemek deme görevin
Bastığım yerlere basmayı dene görelim
Çok sızım var
Bugüne gelmek adına çok bedel ödedim
Bana borçlu kalanları yazdım
Ölüme adak adadım yar
Maddenin yerini alamaz akıl
Dolu olman yetmez
Hayattaki bütün boşluklarımızı para kapatır
Felek, leşimi ara bakalım
Beni vurdun ama yaramı kanatamadın
İsteme, kimseye yetekecek ben kalmadı benden
Sadece bana kadarım yar
Körpe kanım
Yağmurları izler de gider seli örnek alır
Herkes masum doğar
Fakat çok azımız öyle kalır
Kaybederim azabı zaten ağzı lal bu karanlık
Karadı canımı birkaç cümle kaldım, al bu kadardı halim
Yenilip öldü düşüm yüzünden
Ah, neden siyahım üşür, gel
Kaybederim azabı zaten ağzı lal bu karanlık
Karadı canımı birkaç cümle kaldım; al bu kadardı halim
Yenilip öldü düşüm yüzünden
Ah, neden siyahım üşür, gel
Kaybederim azabı zaten ağzı lal bu karanlık
Karadı canımı birkaç cümle kaldım, al bu kadardı halim
Yenilip öldü düşüm yüzünden
Ah, neden siyahım üşür, gel
Kaybederim azabı zaten ağzı lal bu karanlık
Karadı canımı bir kaç cümle kaldım, al bu kadardı halim
Yenilip öldü düşüm yüzünden
Ah, neden siyahım üşür, gel

Kaybederim Azabı

Je perdrais le tourment, de toute façon cette obscurité est muette
Mon âme s'est assombrie quelques phrases perdues, voilà mon état
Vaincu, mon rêve est mort à cause de mon visage
Ah, pourquoi mon noir tremble-t-il, viens
Il se fâche contre le monde, parfois ma tête se fatigue
Je ne peux pas m'arrêter de noircir ces lignes
J’écris, sans ouvrir tes beaux yeux du jour
La nuit tombe sur la maison, la nuit j’écris
Je dis que la patrie est interdite
Les éclats de la mort pénètrent dans ma blessure
J’ai mal mais je marche
Sur le champ de bataille, rechercher les raisons de la paix est mon erreur
J’écris mais sur un chemin tortueux et épineux
Les poèmes pleurent pour moi, mon avocat
Des chats noirs rôdent autour de moi
Ils ont dit même pour respirer "argent"
J’écris, celui dont la promesse a été trahie
Mon automne est froid, demande-moi comment était mon été ?
Combien de bourgeons ai-je plantés qui n'ont pas fleuri
Mes déserts ne devraient-ils pas s'en prendre aux forêts ?
Je perdrais le tourment, de toute façon cette obscurité est muette
Mon âme s'est assombrie quelques phrases perdues, voilà mon état
Vaincu, mon rêve est mort à cause de mon visage
Ah, pourquoi mon noir tremble-t-il, viens
Je perdrais le tourment de toute façon, cette obscurité est muette
Mon âme s'est assombrie quelques phrases perdues, voilà mon état
Vaincu, mon rêve est mort à cause de mon visage
Ah, pourquoi mon noir tremble-t-il, viens
Dire la vérité n’est pas ta mission
Essayons de marcher aux endroits où je marche
J’ai beaucoup de douleur
J’ai payé cher pour arriver à aujourd'hui
J’ai écrit ceux qui me doivent
J’ai fait un vœu à la mort
La matière ne peut pas remplacer la raison
Être plein ne suffit pas
L’argent comble tous nos vides dans la vie
Felek, cherche mon cadavre
Tu m’as frappé mais tu n’as pas pu empoisonner ma blessure
Ne demande pas, il n’y a plus assez de moi pour rassasier quelqu’un d'autre
Je ne suis qu'à moi
Mon sang frais
Regarde les pluies ; les torrents suivent l’exemple
Tout le monde naît innocent
Mais très peu d’entre nous le restent
Je perdrais le tourment de toute façon, cette obscurité est muette
Mon âme s'est assombrie quelques phrases perdues, voilà mon état
Vaincu, mon rêve est mort à cause de mon visage
Ah, pourquoi mon noir tremble-t-il, viens
Je perdrais le tourment de toute façon, cette obscurité est muette
Mon âme s'est assombrie quelques phrases perdues ; voilà mon état
Vaincu, mon rêve est mort à cause de mon visage
Ah, pourquoi mon noir tremble-t-il, viens
Je perdrais le tourment de toute façon, cette obscurité est muette
Mon âme s'est assombrie quelques phrases perdues ; voilà mon état
Vaincu, mon rêve est mort à cause de mon visage
Ah, pourquoi mon noir tremble-t-il, viens
Je perdrais le tourment de toute façon, cette obscurité est muette
Mon âme s'est assombrie quelques phrases perdues, voilà mon état
Vaincu, mon rêve est mort à cause de mon visage
Ah, pourquoi mon noir tremble-t-il, viens