Lyrics and translation Şanışer - Yalnız Kalır
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yalnız Kalır
Elle reste seule
Giderim,
önüme
serilir
yeniden
yollar
Je
m'en
vais,
les
chemins
se
déroulent
à
nouveau
devant
moi
Heceler
yalnız
kalır
Les
syllabes
restent
seules
Kapanır
havam,
düşünürüm
Mon
humeur
se
referme,
je
réfléchis
Ölüm
azrail
yoklar
La
mort,
Azraël
rôde
Heceler
yalnız
kalır
Les
syllabes
restent
seules
Karalar
adımı
geceler
Les
nuits
pleurent
mon
nom
Kırılır
köprülerim,
geçemem
Mes
ponts
s'effondrent,
je
ne
peux
pas
les
traverser
Öderim
bedelini
nigga
heceler
Je
paie
le
prix,
négro,
les
syllabes
Gidemem,
yalnız
kalır
(yalnız
kalır)
Je
ne
peux
pas
partir,
elle
reste
seule
(elle
reste
seule)
Yaralarım
seçemem
Mes
blessures,
je
ne
peux
pas
choisir
Kırılır
köprülerim,
geçemem
Mes
ponts
s'effondrent,
je
ne
peux
pas
les
traverser
Öderim
bedelini
nigga
heceler
Je
paie
le
prix,
négro,
les
syllabes
Gidemem,
yalnız
kalır
(yalnız
kalır)
Je
ne
peux
pas
partir,
elle
reste
seule
(elle
reste
seule)
Hecelerim
yalnız
Mes
syllabes
sont
seules
Ecel
erir
kanlı
meselelerim
tatsız
La
mort
fond,
mes
problèmes
sanglants
sont
fades
Yeter,
eve
git
tatlım
Ça
suffit,
rentre
à
la
maison
ma
belle
Uyma
düzene
herzaman
Ne
te
conforme
pas
toujours
à
l'ordre
Farklı
bi'
seçeneğin
vardır
Tu
as
une
option
différente
Geleceğin
batmış,
geçmiyo'
Ton
avenir
a
coulé,
il
ne
passe
pas
Gecelerin
hapsız
Tes
nuits
sont
sans
espoir
Aklını
içmişin
hâlâ
konuşuyo'sun
Tu
as
bu
ton
esprit,
tu
parles
encore
Sikeyim
vereceğin
aklı!
Je
me
fous
de
l'esprit
que
tu
vas
me
donner!
Denemeyip
attım,
bi'
geleceğin
var
mı?
J'ai
essayé
et
jeté,
as-tu
un
avenir?
Ben
neredeyim
tanrım?
Où
suis-je,
mon
Dieu
?
Bu
zulm
kokan
hecelerin
De
ces
syllabes
qui
puent
l'oppression
Derebeyi
Sarp'tır!
Le
seigneur
est
Sarp!
Bi'
kıskanma
Rap
benim
el
emeğim
tatlım
Ne
sois
pas
jalouse,
le
rap
est
mon
travail
manuel
ma
belle
Alnımdaki
tere
deyip
aldım
J'ai
pris
en
disant
"pour
la
sueur
sur
mon
front"
Bu
ünvana
on
sene
her
heceyi
yazdım
J'ai
écrit
chaque
syllabe
pendant
dix
ans
pour
ce
titre
"Adalet
pezevengin
elinde."
"La
justice
est
entre
les
mains
du
proxénète."
Dediler
silahımı
kuşandım
ve
Ils
ont
dit,
j'ai
pris
mon
arme
et
Genel
evi
bastım
ben!
J'ai
fait
une
descente
dans
le
bordel
!
Giderim,
önüme
serilir
yeniden
yollar
Je
m'en
vais,
les
chemins
se
déroulent
à
nouveau
devant
moi
Heceler
yalnız
kalır
Les
syllabes
restent
seules
Kapanır
havam,
düşünürüm
Mon
humeur
se
referme,
je
réfléchis
Ölüm
azrail
yoklar
La
mort,
Azraël
rôde
Heceler
yalnız
kalır
Les
syllabes
restent
seules
Karalar
adımı
geceler
Les
nuits
pleurent
mon
nom
Kırılır
köprülerim,
geçemem
Mes
ponts
s'effondrent,
je
ne
peux
pas
les
traverser
Öderim
bedelini
nigga
heceler
Je
paie
le
prix,
négro,
les
syllabes
Gidemem,
yalnız
kalır
(yalnız
kalır)
Je
ne
peux
pas
partir,
elle
reste
seule
(elle
reste
seule)
Yaralarım
seçemem
Mes
blessures,
je
ne
peux
pas
choisir
Kırılır
köprülerim,
geçemem
Mes
ponts
s'effondrent,
je
ne
peux
pas
les
traverser
Öderim
bedelini
nigga
heceler
Je
paie
le
prix,
négro,
les
syllabes
Gidemem,
yalnız
kalır
(yalnız
kalır)
Je
ne
peux
pas
partir,
elle
reste
seule
(elle
reste
seule)
Ah!
Ekle
yeni
dert
Ah
! Ajoute
une
nouvelle
douleur
Tanışalım
Rap'le
yeniden
Faisons
connaissance
à
nouveau
avec
le
rap
Adım
Şer
yarın
gel
Mon
nom
est
Şer,
viens
demain
Sevme
beni
ben
devre
Ne
m'aime
pas,
je
suis
un
cycle
Deviren
nefret
edilen
Le
cycle
détesté
Daha
yazacak
konu
bol!
Il
y
a
encore
beaucoup
de
sujets
à
écrire
!
Sik'im
duvar
gibi
susmamı
bekleyeni
ben
Je
me
fous
de
celui
qui
s'attend
à
ce
que
je
me
taise
comme
un
mur
Unutmadım,
unutamam,
şort
giydi
diye
Je
n'ai
pas
oublié,
je
ne
peux
pas
oublier,
juste
parce
qu'elle
portait
un
short
Otobüste
bi'
kadını
tekmelediler
Ils
ont
donné
un
coup
de
pied
à
une
femme
dans
le
bus
Kıçın
bana
kalkmasın
Ne
te
moque
pas
de
moi
Git
dök
git
bozuk
devlete
bilen
Vas-y,
dis-le
à
l'État
corrompu
Ulu
hoca
ne
der
anlamam
abisi
Je
ne
comprends
pas
ce
que
dit
le
grand
hodja,
frère
Bana
göre
zulme
isyan
eden
cennete
girer
Pour
moi,
celui
qui
se
rebelle
contre
l'oppression
entrera
au
paradis
Yok
mu
cennetime
yol
bu
sabah?
N'y
a-t-il
pas
de
chemin
vers
mon
paradis
ce
matin
?
(Dik
dur,
gevşeme,
diren.)
(Tiens-toi
droit,
ne
te
relâche
pas,
résiste.)
Gözlerimde
yine
kan
var
Il
y
a
encore
du
sang
dans
mes
yeux
(Zulme
isyan
eden
cennete
girer.)
(Şer)
(Celui
qui
se
rebelle
contre
l'oppression
entrera
au
paradis.)
(Şer)
Yorgun
ellerim
ve
yorgun
havam
Mes
mains
fatiguées
et
mon
humeur
lasse
(Dik
dur,
gevşeme,
diren.)
(Tiens-toi
droit,
ne
te
relâche
pas,
résiste.)
Yağdı
dağlarıma
karlar
La
neige
est
tombée
sur
mes
montagnes
(Zulme
isyan
eden
cennete
girer.)
(Celui
qui
se
rebelle
contre
l'oppression
entrera
au
paradis.)
Karalar
adımı
geceler
Les
nuits
pleurent
mon
nom
Kırılır
köprülerim,
geçemem
Mes
ponts
s'effondrent,
je
ne
peux
pas
les
traverser
Öderim
bedelini
nigga
heceler
Je
paie
le
prix,
négro,
les
syllabes
Gidemem,
yalnız
kalır
(yalnız
kalır)
Je
ne
peux
pas
partir,
elle
reste
seule
(elle
reste
seule)
Yaralarım
seçemem
Mes
blessures,
je
ne
peux
pas
choisir
Kırılır
köprülerim,
geçemem
Mes
ponts
s'effondrent,
je
ne
peux
pas
les
traverser
Öderim
bedelini
nigga
heceler
Je
paie
le
prix,
négro,
les
syllabes
Gidemem,
yalnız
kalır
(yalnız
kalır)
Je
ne
peux
pas
partir,
elle
reste
seule
(elle
reste
seule)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sarp Palaur
Attention! Feel free to leave feedback.