Şanışer - Şer'in Atlası - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Şanışer - Şer'in Atlası




Şer'in Atlası
Atlas of Evil
Alright!
Alright!
Şanışer, yeah yeah
Şanışer, yeah yeah
Ludovico 2 Şer'in atlası
Ludovico 2, Atlas of Evil
Seni korkutuyosam kapat bası
If I scare you, turn down the volume
10 yılı geçti müzik dolu hayatımın her lanet olası dak'kası
It's been over 10 years of my life full of music, every freaking minute
Üstüme yapıştı bi popçu yaftası
I got labeled as a pop star
Müzik dinse, bu da Rap'in Matta'sı
If music stopped, this would be the Bible of Rap
Bi çok headline MC Rap'i benden öğrendi
Many well known MCs learned Rap from me
Kimse bana şekil yapmasın
Nobody should try to mess with me
Tonla rapçi tanıyorum çocuk, tarzı tarzımın çakması
I know a ton of rappers, kid, who copied my style
Bu müzik benim ve bununla gururluyum
This music is mine and I'm proud of it
Varsın albümlerim satmasın, bugün tersimden uyandım
So what if my albums don't sell, today I woke up on the wrong side of the bed
Adımı duymuş da rapçi "O kim?" demiş
You heard my name and said, "Who's that rapper?"
İnan içimde yok kin, ama bu saygısızlığına sokim senin
I honestly have no hate, but screw your disrespect
Oynuyorum çok iyimseri
I'm acting very optimistic
Tabi rapçisin havalı ol'ca'n
Of course you're a rapper, so you'll be cool
Yaşım almış gitmiş lan ben nasıl Rap yapılır sana sorcam?
My age has gone up, how can I ask you how Rap is done?
Hip-Hop alemi yamalı bohça
The Hip-Hop world is a patchwork
Dikkat et sebatımı yitiririm
Be careful, I might lose my patience
Bi' gün disslersem Rap hayatını değil direk hayatını bitiririm
One day, if I diss you, I won't end your Rap career, but your whole life
(Disslersem Rap hayatını değil direk hayatını bitiririm)
(If I diss you, I won't end your Rap career, but your whole life)
Kes tribi beni bi' sal
Cut the act, give me a break
Yakarım ceddini, bilirim izah
I'll burn your ancestors, I know the explanation
Yazarım, rap dininin piri mi Sarp?
Is he a prophet of the Rap religion, Sarp?
Bakalım espirili biri mi Sarp?
Well, is he a funny guy, Sarp?
Hepsini, hepsini yak! Aynı mizansen
Burn it all, everything! Same scene
Düşmanım yerde "Bi şans ver!" diyo'
My enemy on the ground, saying "Give me a chance!"
Bana küfreden ite bak sen
Look at the guy who cursed me
Yazarım ederim kanser! Beni bi' sal
I'll give you cancer! Give me a break
Yakarım ceddini, bilirim izah
I'll burn your ancestors, I know the explanation
Yazarım rap, dininin biri mi Sarp?
I'll write rap, is Sarp a prophet of this religion?
Bakalım espirili biri mi Sarp?
Well, is he a funny guy, Sarp?
Hepsini, hepsini yak! Aynı mizansen
Burn it all, everything! Same scene
Düşmanım yerde "Bi şans ver!" diyo'
My enemy on the ground, saying "Give me a chance!"
Bana küfreden ite bak sen
Look at the guy who cursed me
Yazarım ederim kanser!
I'll give you cancer!
Çok yenilgi kazandım ve sustum
I've lost so many battles and kept quiet
Sustuğumdan az aldık bundan azaldık
Because I kept quiet, we lost a little, we dwindled
Ya saptık yolda, çakallık hep içten pazarlık
We either lost our way, or trickery was always an inside deal
Biz yanlışları yazardık
We used to write about the wrongs
Gönlüm eski dostlarıma mezarlık
My heart is a graveyard for old friends
Öyle eskisi gibi kavgalarımı yazmak içimden gelmiyo pek artık
I don't feel like writing about my fights like I used to
Defterler dolusu yazıp çizdim, elime ne kaldı?
I wrote and drew so much, what did I get for it?
Bugün iki sözü bi araya getiren oldum ben diyo artık dekartım,
Today I put two words together, my Descartes says enough,
çürüdü yeraltı, yerini yel aldı dostum
underground is rotten, it's replaced by wind, my friend
Kardeşliğe fitnesin
You're a cause of strife for brotherhood
Dün abi çekenlerin bugün kanka demesi ağırıma gitmesin
Don't take it to heart that yesterday's "big brothers" call each other "buddies" today
Makinalı tüfek, kes yaygarayı olursun destek
Machine gun, stop the fuss, you'll be supported
Bu alemde Batı Berlin rap
In this world, Berlin Wall rap
Nedense biziz kral özel piyade
For some reason, we're the kings, special infantry
Topraktan gelmiş toprağa gider ölümlü Şer
Evil came from the earth and will go to the earth, he's mortal
Uzaktan bakma derdimi bilsen götün düşer
Don't look from afar, if you knew my troubles, you'd freak out
Kes tribi beni bi' sal
Cut the act, give me a break
Yakarım ceddini, bilirim izah
I'll burn your ancestors, I know the explanation
Yazarım, rap dininin piri mi Sarp?
Is he a prophet of the Rap religion, Sarp?
Bakalım espirili biri mi Sarp?
Well, is he a funny guy, Sarp?
Hepsini, hepsini yak! Aynı mizansen
Burn it all, everything! Same scene
Düşmanım yerde bi şans ver diyo
My enemy on the ground, saying "Give me a chance!"
Bana küfreden ite bak sen
Look at the guy who cursed me
Yazarım ederim kanser! Beni bi' sal
I'll give you cancer! Give me a break
Yakarım ceddini, bilirim izah
I'll burn your ancestors, I know the explanation
Yazarım rap, dininin piri mi Sarp?
I'll write rap, is Sarp a prophet of this religion?
Bakalım espirili biri mi Sarp?
Well, is he a funny guy, Sarp?
Hepsini, hepsini yak! Aynı mizansen
Burn it all, everything! Same scene
Düşmanım yerde bi şans ver diyo
My enemy on the ground, saying "Give me a chance!"
Bana küfreden ite bak sen
Look at the guy who cursed me
Yazarım ederim kanser!
I'll give you cancer!





Writer(s): Sarp Palaur

Şanışer - Ludovico II
Album
Ludovico II
date of release
13-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.