Lyrics and translation Şebnem Ferah - Artık Kısa Cümleler Kuruyorum

Artık Kısa Cümleler Kuruyorum

Sizi bilmem ama ben karar verdim
Su gibi duru olup hep akmaya
Başka sular tanıyıp çoğalmaya
Dalgalanmaya, taşmaya
Son günlerde çok düşünür oldum
Zor zamanları çabuk atlatır oldum
Yalnız mıyım insanlar içinde?
Arkadaşlarım, aşklarım içimde
Yara aldım bundan iki yıl önce
Hiç susmadım, şarkı söyledim günlerce
Artık kısa cümleler kuruyorum
Sevdiklerim, sevmediklerim yanımda
Kabullendim her şeyi olduğu gibi
Yola çıktım yarınlara
Son günlerde çok düşünür oldum
Zor zamanları çabuk atlatır oldum
Bakıyorum aynaya her gece
İçim rahat, biraz yorgunum sadece
Hayatıma giren herkese
Yaşanmış her şeye
Teşekkürler, büyüyorum sizinle
Teşekkürler, büyüyorum sizinle

J'emploie désormais des phrases courtes

Je ne sais pas pour vous, mais moi j'ai pris une décision
Être aussi limpide que l'eau et toujours couler
Rencontrer d'autres eaux et me multiplier
Onduler, déborder
Ces derniers temps, je réfléchis beaucoup
Je surmonte rapidement les moments difficiles
Suis-je seule au sein de la foule ?
Mes amis, mes amours sont en moi
J'ai été blessée il y a deux ans
Je n'ai cessé de chanter pendant des jours
Désormais, j'emploie des phrases courtes
Ceux que j'aime, ceux que je n'aime pas sont à mes côtés
J'ai tout accepté tel que c'est
Je me suis mise en route vers demain
Ces derniers temps, je réfléchis beaucoup
Je surmonte rapidement les moments difficiles
Je me regarde dans le miroir tous les soirs
Je suis apaisée, juste un peu fatiguée
À tous ceux qui sont entrés dans ma vie
À tout ce qui a été vécu
Merci, je grandis avec vous
Merci, je grandis avec vous