Lyrics and translation Şebnem Ferah - Bin Yıldır

Bin Yıldır

Günahlarla dans ettim
Hazlardan yaprak takvim
Yaşıma büyük geldi ömrüm
Toprağın cömertliği
Rengi kor rengi haki
Sen o toprağı gel bana sor
Bin yıldır yaşıyorum
Sormayın kaç yaşındayım
Bin yıldır bu dünyadayım
Hesap edin kaç yaşındayım
Günahlarla dans ettim
Hazlardan yaprak takvim
Yaşıma büyük geldi ömrüm
Yüzümde yastık izim
Yağmurda ayak izim
Ruhum sana çökmez dizim
Bin yıldır yaşıyorum
Sormayın kaç yaşındayım
Bin yıldır bu hayattayım
Hesap edin kaç yaşındayım
Bin yıldır yaşıyorum
Sormayın kaç yaşındayım
Bin yıldır bu hayattayım
Hesap edin kaç yaşındayım

Mille Ans

J'ai dansé avec les péchés
Un calendrier de feuilles de plaisirs
Ma vie est devenue trop longue pour mon âge
La générosité de la terre
Sa couleur est la couleur de l'ocre
Demande-moi à propos de cette terre
Je vis depuis mille ans
Ne me demande pas mon âge
Je suis dans ce monde depuis mille ans
Calcule mon âge
J'ai dansé avec les péchés
Un calendrier de feuilles de plaisirs
Ma vie est devenue trop longue pour mon âge
J'ai des traces d'oreiller sur mon visage
Des empreintes de pas dans la pluie
Mon âme ne se prosternera pas devant toi
Je vis depuis mille ans
Ne me demande pas mon âge
Je suis dans cette vie depuis mille ans
Calcule mon âge
Je vis depuis mille ans
Ne me demande pas mon âge
Je suis dans cette vie depuis mille ans
Calcule mon âge