Lyrics and translation Şebnem Ferah - Deli Kızım Uyan

Deli Kızım Uyan

Gece geçmez gündüz olmaz
Can bu dünyaya dayanmaz neden
Haykırdım dağlara duymaz
Bekledim günlerce yok ki gelen
Karlı dağların ardında biri yaşarmış
Bulut olur yağmur olur bize bakarmış
Hem yakın hem uzakmış yanakları al almış
Deli kızım uyan
Söylenenler yalan
Deli kızım uyan
Bir tek sensin duyan bir tek sensin duyan
Yerde oldum gökte oldum
Sormayın halim ah başım duman
Gönül uslanmayı bilmez
Düşlerim gerçek gerçeğim yalan

Wake Up, My Crazy Girl

The night won't end, the day won't come
Life cannot endure this world, why not?
I screamed to the mountains but they don't hear
I've waited for days, but no one came
Behind the snowy mountains, there lives a being
Who turns into a cloud, who turns into rain, who watches over us
Both near and far, with rosy cheeks
Wake up, my crazy girl
The rumors are lies
Wake up, my crazy girl
You are the only one who hears, you are the only one who listens
I've been on the ground, I've been in the sky
Don't ask about my condition, my head is in a haze
My heart refuses to be tamed
My dreams are real, my reality is a lie