Lyrics and translation Şebnem Ferah - Eski

Eski

Eski bir şiir eski bir hikaye
Eski bir ezgi var aklımda
Herkes hayattaydı bildiğim herkes
Hiç korku yoktu yoktu aklımda
Eski bir kitap eskimiş resimler
Eski bir şarkı var aklımda
Sevdiğim birini hiç kaybetmemiştim
Kaybetmek yoktu yoktu aklımda
Sıradan basit bir günün uğruna
Hiç dua etmemiş hiç yalvarmamıştım
Sen nasıl başardın yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın büyürken eskimeyen eskise de değerlenen
Sen nasıl başardın yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın yoksa sen de sadece öyle duranlardan mısın
Eski bir oyun eski bir sokakta
Eski bir hırka var omzumda
Aşka inanırdım her hücremle
Hiçbir yük yoktu yok omzumda
Sıradan güzel bir günün uğruna
Hiç dua etmemiş henüz yalvarmamıştım
Sen nasıl başardın yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın büyürken eskimeyen eskise de değerlenen
Sen nasıl başardın yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın yoksa sen de sadece öyle duranlardan mısın
Sen nasıl başardın yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın büyürken eskimeyen eskise de değerlenen
Sen nasıl başardın yüz yıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın yoksa sen de sadece öyle duranlardan mısın
U-a-h
U-a-h a-h

Старый

Старый стих, старая история
Старая мелодия в моей голове
Все были живы, все, кого я знала
Никакого страха не было в моей голове
Старая книга, старые фотографии
Старая песня в моей голове
Я никого не теряла из тех, кого любила
Потери не было в моей голове
Ради обычного, простого дня
Я никогда не молилась, никогда не умоляла
Как ты смог, ты словно столетнее дерево
Как ты таким остался, взрослея, не старея, а становясь лишь ценнее
Как ты смог, ты словно столетнее дерево
Как ты таким остался, или ты просто из тех, кто лишь стоит на месте?
Старая игра на старой улице
Старая кофта на моих плечах
Я верила в любовь каждой клеточкой
Никакого груза не было на моих плечах
Ради обычного, прекрасного дня
Я никогда не молилась, еще не умоляла
Как ты смог, ты словно столетнее дерево
Как ты таким остался, взрослея, не старея, а становясь лишь ценнее
Как ты смог, ты словно столетнее дерево
Как ты таким остался, или ты просто из тех, кто лишь стоит на месте?
Как ты смог, ты словно столетнее дерево
Как ты таким остался, взрослея, не старея, а становясь лишь ценнее
Как ты смог, ты словно столетнее дерево
Как ты таким остался, или ты просто из тех, кто лишь стоит на месте?
У-а-х
У-а-х а-х