Lyrics and translation Şebnem Ferah - Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler
Gözlerimin
etrafındaki
çizgiler
Морщинки
вокруг
моих
глаз
Artık
belli
oluyor
Теперь
заметны
Bütün
o
çizgiler
son
bir
yılda
oldu
Все
эти
морщинки
появились
за
последний
год
Sana
bana
bize
ağlarken
Плача
по
тебе,
по
мне,
по
нам
Ben
Leyla
olmuşum
kimin
umrunda
Я
стала
Лейлой,
кому
какое
дело
Mecnun
çoktan
gitmişken
Когда
Меджнун
давно
ушел
Bu
ne
garip
bir
yangındı
böyle
Что
это
был
за
странный
пожар
Sen
söndün
ben
yanarken
Ты
погас,
пока
я
горела
Peki
ben
neden
hala
böyleyim
Но
почему
я
все
еще
такая
Neden
hala
geçmişteyim
Почему
я
все
еще
в
прошлом
Belki
de
Может
быть
Ben
sana
hala
Я
все
еще
Aşığım
Влюблена
в
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
я
здесь,
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
Или
возьми
меня
за
руку
сейчас
Ya
da
bir
daha
söz
etme
özlemekten
Или
больше
не
говори
о
тоске
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
влюблена
в
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
я
здесь,
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
Или
возьми
меня
за
руку
сейчас
Ya
da
bir
daha
söz
etme
özlemekten
Или
больше
не
говори
о
тоске
Çok
çok
çok
karışığım
zaten
Я
и
так
очень-очень
запуталась
Oof
Ох
Ruhum
iki
ucun
arasında
Моя
душа
мечется
Gezinip
duruyor
Между
двух
огней
Bugün
zaman
akmasın
dursun
Пусть
сегодня
время
остановится
Ben
içinden
geçeceğim
Я
пройду
сквозь
него
Ama
neden
neden
hala
böyleyim
Но
почему,
почему
я
все
еще
такая
Neden
hala
geçmişteyim
Почему
я
все
еще
в
прошлом
Belki
de
Может
быть
Ben
sana
hala
Я
все
еще
Aşığım
Влюблена
в
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
я
здесь,
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
Или
возьми
меня
за
руку
сейчас
Ya
da
bir
daha
söz
etme
özlemekten
Или
больше
не
говори
о
тоске
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
влюблена
в
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
я
здесь,
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
Или
возьми
меня
за
руку
сейчас
Ya
da
bir
daha
söz
etme
özlemekten
Или
больше
не
говори
о
тоске
Çok
çok
çok
karışığım
zaten
Я
и
так
очень-очень
запуталась
Oof
Ох
Ben
sana
hala
Я
все
еще
Aşığım
Влюблена
в
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
я
здесь,
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
Или
возьми
меня
за
руку
сейчас
Ya
da
bir
daha
söz
etme
özlemekten
Или
больше
не
говори
о
тоске
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
влюблена
в
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
я
здесь,
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
Или
возьми
меня
за
руку
сейчас
Ya
da
bir
daha
söz
etme
özlemekten
Или
больше
не
говори
о
тоске
Çok
çok
çok
karışığım
zaten
Я
и
так
очень-очень
запуталась
Oof
Ох
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.