Lyrics and translation Şebnem Ferah - Kalbim Mezar

Kalbim Mezar

Şimdi uyku vakti geldi, bir gün daha bitti
Bazen bir küçük prens, bazen bir kibritçi kız
Bir an bin yıl, bir söz bin ah
Aklım seyyah, rengim siyah oldu
Bazen bir küçük prens, bazen de bir kibritçi kız
Surlar ardında ışıl ışıl ağaçlı bulvar
Kime sorsan gösterir yerde bir yükselti var
Her şeyi gömdüm, kalbim mezar
Şimdi uyku vakti geldi, bir gün daha bitti
Bazen bir küçük prens, bazen bir kibritçi kız
Bir an bin yıl, bir söz bin ah
Aklım seyyah, rengim siyah oldu
Bazen bir küçük prens, bazen de bir kibritçi kız
Surlar ardında ışıl ışıl ağaçlı bulvar
Kime sorsan gösterir yerde bir yükselti var
Her şeyi gömdüm, kalbim mezar
Surlar ardında ışıl ışıl ağaçlı bulvar
Kime sorsan gösterir yerde bir yükselti var
Her şeyi gömdüm, kalbim mezar

Мое сердце – могила

Вот и время сна, ещё один день прошёл,
Иногда я словно маленький принц, иногда – девочка со спичками.
Мгновение – как тысяча лет, слово – как тысяча вздохов.
Мой разум – странник, а мой цвет стал чёрным.
Иногда я словно маленький принц, иногда – девочка со спичками.
За стенами – сверкающий, усаженный деревьями бульвар,
Спроси кого хочешь – укажут на возвышенность,
Я всё похоронила, моё сердце – могила.
Вот и время сна, ещё один день прошёл,
Иногда я словно маленький принц, иногда – девочка со спичками.
Мгновение – как тысяча лет, слово – как тысяча вздохов.
Мой разум – странник, а мой цвет стал чёрным.
Иногда я словно маленький принц, иногда – девочка со спичками.
За стенами – сверкающий, усаженный деревьями бульвар,
Спроси кого хочешь – укажут на возвышенность,
Я всё похоронила, моё сердце – могила.
За стенами – сверкающий, усаженный деревьями бульвар,
Спроси кого хочешь – укажут на возвышенность,
Я всё похоронила, моё сердце – могила.