Lyrics and translation Şebnem Ferah - Koyu

Koyu

Bu yanan ateşin son ak koru
Sesime uyansan var mıdır yolu?
O durun güneşin ısıtırken suyu
Ben anadan üryan, anadan üryan
Yaralıyım, evet; tepeden tırnağa
Kim değil ki? Söyle bana
Bıraktığın emanetten sevgisizlik
Büyük sefalet, en büyük sefalet
Her şey, herkes, en son adres silinmiş gözükse de
Umudu bulmanın var bir yolu
Aldığın, verdiğin nefes kalbine çarpıyorsa
Varsın gözüksün siyahtan koyu
Bu garip ateşin ortasında
Sevgiyi bulduk bir şarkıda
İnsan evladının göz yaşında
Biz anadan üryan, anadan üryan
Yaralıyız, evet; tepeden tırnağa
Kim değil ki? Söyle bana
Sağır eden o kirli ses
Altı üstü bir rivayet, sadece rivayet
Her şey, herkes, en son adres dünyadan silinse de
Umudu bulmanın var bir yolu
Aldığın, verdiğin nefes kalbine çarpıyorsa
Varsın gözüksün siyahtan koyu
Canım kardeşim, umudu kaybetme
Yaşamana bak sarılıp kendine
Masum bir uyanış yeter bize
Duygularımız üryan, anadan üryan
Her şey, herkes, en son adres dünyadan silinse de
Umudu bulmanın var bir yolu
Aldığın, verdiğin nefes kalbine çarpıyorsa
Varsın gözüksün siyahtan koyu
Her şey, herkes, en son adres dünyadan silinse de
Umudu bulmanın var bir yolu
Aldığın, verdiğin nefes kalbine çarpıyorsa
Varsın gözüksün siyahtan koyu
Siyahtan, siyahtan koyu
Her şey, herkes, en son adres silinse de, silinse de
Dünyanın sonu gelse de, gelse de

Тьма

Этот пылающий огонь, последняя тлеющая искра
Если откликнешься на мой голос, есть ли путь?
В то время, когда солнце нагревает воду
Я обнажена, совсем обнажена
Я ранена, да, с головы до ног
А кто не ранен? Скажи мне
От твоего наследия — безразличие
Великое горе, величайшее горе
Всё, все, даже если последний адрес стёрт
Есть способ найти надежду
Если каждый вдох и выдох отдаётся в твоём сердце
Пусть даже кажется темнее чёрного
В этом странном огне
Мы нашли любовь в песне
В слезах людских
Мы обнажены, совсем обнажены
Мы ранены, да, с головы до ног
А кто не ранен? Скажи мне
Этот оглушающий грязный звук
Всего лишь слух, просто слух
Всё, все, даже если последний адрес стёрт с лица земли
Есть способ найти надежду
Если каждый вдох и выдох отдаётся в твоём сердце
Пусть даже кажется темнее чёрного
Мой дорогой, не теряй надежды
Живи, обнимая себя
Невинного пробуждения достаточно для нас
Наши чувства обнажены, совсем обнажены
Всё, все, даже если последний адрес стёрт с лица земли
Есть способ найти надежду
Если каждый вдох и выдох отдаётся в твоём сердце
Пусть даже кажется темнее чёрного
Всё, все, даже если последний адрес стёрт с лица земли
Есть способ найти надежду
Если каждый вдох и выдох отдаётся в твоём сердце
Пусть даже кажется темнее чёрного
Темнее чёрного, темнее чёрного
Всё, все, даже если последний адрес стёрт, стёрт
Даже если наступит конец света, наступит