Lyrics and translation Şebnem Ferah - Serapmış

Serapmış

Güneş batınca fark ettim
Bütün hayallerim caddeye uzanmış
Tüm doğru bildiklerim asfalta akmış
Hepsi serapmış

Birileri var önümde, gerimde
Her yanımda, yüreğimde
Kalabalığın içinde, dışında
Her yerde, yalnızlığımda ah

Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde, her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var

Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde, her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var ah

Güneş batınca fark ettim
Bütün hayatım caddeye uzanmış
Yolun tam yarısında asfalta akmış
Her şey serapmış

Birileri var önümde, gerimde
Her yanımda, yüreğimde
Kalabalığın içinde, dışında
Her yerde, yalnızlığımda ah

Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde, her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var

Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde, her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var

Mirage

J'ai réalisé que le soleil se couchait
Tous mes rêves s'étendent dans la rue
Tout ce que je croyais savoir a coulé sur l'asphalte
C'était tout un mirage

Il y a des gens devant moi, derrière moi
Partout autour de moi, dans mon cœur
Dans la foule, en dehors
Partout, dans ma solitude, oh

Dans un vieux navire échoué
Dans un saule fatigué de son ombre
Partout où je regarde, dans chaque miroir
Je suis bannie du bonheur
Comme si quelqu'un était interdit

Dans le vin bu de tes mains
Dans la poésie que je lis dans tes yeux
Partout où je regarde, dans chaque miroir
Je suis bannie du bonheur
Comme si quelqu'un était interdit, oh

J'ai réalisé que le soleil se couchait
Toute ma vie s'étend dans la rue
Au milieu du chemin, elle a coulé sur l'asphalte
Tout était un mirage

Il y a des gens devant moi, derrière moi
Partout autour de moi, dans mon cœur
Dans la foule, en dehors
Partout, dans ma solitude, oh

Dans un vieux navire échoué
Dans un saule fatigué de son ombre
Partout où je regarde, dans chaque miroir
Je suis bannie du bonheur
Comme si quelqu'un était interdit

Dans le vin bu de tes mains
Dans la poésie que je lis dans tes yeux
Partout où je regarde, dans chaque miroir
Je suis bannie du bonheur
Comme si quelqu'un était interdit