Lyrics and translation Şebnem Ferah - Zaman Geçip Gidiyor

Zaman Geçip Gidiyor

Bilgi sahibi olmadan
Fikirlerle dolmuşuz
Bir yerlerde bir çift elin tuttuğu
Silahta kurşun olmuşuz
Kalem sahibi olmadan
Kılıçlar kuşanmışız
Yaşayıp yaşatmak dururken
Hem ölmüş hem katil olmuşuz
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Avuçlarında hissetmek varken
Birinin ellerini
Sıkıca tutup sevmekten
Güvenmekten korkar olmuşuz
Kapıları kapatmak yetmemiş
Kepenkler indirmişiz
Bir küçük asma kilitle
İnsanı insan şerrinden sakınmışız
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Zamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe
Ruhumuz var teslim etmeden önce
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Ooh
Ooh

Время уходит

Не имея знаний,
Мы полны идей.
Где-то пулей в оружии
Мы стали, сжатые в чьих-то руках.
Не владея пером,
Мы облеклись в мечи.
Вместо того, чтобы жить и давать жизнь,
Мы стали и мертвыми, и убийцами.
У нас есть глаза, но мы не хотим видеть,
У нас есть сердца, но мы не хотим чувствовать.
Плыть, не касаясь воды,
Насколько это возможно?
Играть с огнем, не обжигаясь,
Насколько это осуществимо?
Вместо того, чтобы жить в нем,
Проходить мимо мира по касательной,
Вот так мне кажется,
Потому что время уходит.
Вместо того, чтобы чувствовать в своих ладонях
Чьи-то руки,
Крепко сжимая их и любя,
Мы стали бояться доверять.
Закрыть двери оказалось недостаточно,
Мы опустили ставни.
Маленьким навесным замком
Мы защитили человека от зла человека.
У нас есть глаза, но мы не хотим видеть,
У нас есть сердца, но мы не хотим чувствовать.
Плыть, не касаясь воды,
Насколько это возможно?
Играть с огнем, не обжигаясь,
Насколько это осуществимо?
Вместо того, чтобы жить в нем,
Проходить мимо мира по касательной,
Вот так мне кажется,
Потому что время уходит.
У нас есть время, но мы продолжаем бояться,
У нас есть душа, прежде чем мы ее отдадим.
Плыть, не касаясь воды,
Насколько это возможно?
Играть с огнем, не обжигаясь,
Насколько это осуществимо?
Вместо того, чтобы жить в нем,
Проходить мимо мира по касательной,
Вот так мне кажется,
Потому что время уходит.
Ooh
Ooh