Lyrics and translation Şebnem Ferah - Çakıl Taşları

Çakıl Taşları

Benim çakıl taşlarım var
İrili ufaklı
Kaybolduğumda
Yere yayıp yol yaptığım
Çakıl taşlarım var
Her yerden topladığım
Boşluğa düştüğümde
Oyunlar yaratıp oynadığım
Benim bir sözlüğüm var
Unutulmuş bir dil
Oysaki içinde
Her şeyin anlamı gizli
Benim bir gözlüğüm var
Sol camı kırıldı
Taktığım zamanlarda
İçini gösteren adeta
Sen hiç, hiç oldun mu?
Birden duruldun mu?
Bulanıkmış, berrakmış
Her suyu içtin mi?
Altında ağ olmadan
Yerden yükseldin mi?
Tam zevkine varmışken
Birden yere düştün mü sen?
Düştün mü sen?
Düştün mü sen?
Düştün mü sen?
Benim hiç boyanmamış
Dört duvarım var
Çatlaklarından sızıp
İçinden geçtiğim
Benim hiç yıkılmamış
Duvarlarım var
Dikkatle baktığımda
Ardını gördüğüm adeta
Sen hiç, hiç oldun mu?
Birden duruldun mu?
Bulanıkmış, berrakmış
Her suyu içtin mi?
Altında ağ olmadan
Yerden yükseldin mi?
Tam zevkine varmışken
Birden yere düştün mü sen?
Düştün mü sen?
Düştün mü sen?
Düştün mü sen?
Benim bir hikâyem var
Sonunu yazmadığım
Benim bir sevgilim var
Henüz tanışmadığım
Benim umudum var
Benim umudum
Benim umudum var
Benim umudum
Sen hiç, hiç oldun mu?
Birden duruldun mu?
Bulanıkmış, berrakmış
Her suyu içtin mi?
Altında ağ olmadan
Yerden yükseldin mi?
Tam zevkine varmışken
Birden yere düştün mü sen?
Hiç oldun mu?
Birden duruldun mu?
Bulanıkmış, berrakmış
Her suyu içtin mi?
Altında ağ olmadan
Yerden yükseldin mi?
Tam zevkine varmışken
Birden yere düştün mü sen?
Düştün mü sen?
Düştün mü sen?
Düştün mü sen?

Галька

У меня есть галька,
Крупная и мелкая,
Когда я теряюсь,
Рассыпаю её по земле и делаю дорогу.
У меня есть галька,
Собранная отовсюду,
Когда падаю в пустоту,
Придумываю игры и играю.
У меня есть словарь,
На забытом языке,
Но в нём
Скрыт смысл всего.
У меня есть очки,
Левое стекло разбито,
Когда я их надеваю,
Они показывают суть вещей.
Ты когда-нибудь, хоть раз,
Внезапно прояснялся?
Мутную, прозрачную,
Всю воду пил?
Без подстраховки,
Взлетал над землёй?
В самый разгар наслаждения,
Вдруг падал на землю?
Падал?
Падал?
Падал?
У меня есть некрашеные
Четыре стены,
Просачиваясь сквозь трещины,
Я прохожу сквозь них.
У меня есть неразрушенные
Стены,
Когда я смотрю внимательно,
Я вижу, что находится позади них.
Ты когда-нибудь, хоть раз,
Внезапно прояснялся?
Мутную, прозрачную,
Всю воду пил?
Без подстраховки,
Взлетал над землёй?
В самый разгар наслаждения,
Вдруг падал на землю?
Падал?
Падал?
Падал?
У меня есть история,
Конца которой я не написала.
У меня есть любимый,
С которым я ещё не познакомилась.
У меня есть надежда,
Моя надежда,
У меня есть надежда,
Моя надежда.
Ты когда-нибудь, хоть раз,
Внезапно прояснялся?
Мутную, прозрачную,
Всю воду пил?
Без подстраховки,
Взлетал над землёй?
В самый разгар наслаждения,
Вдруг падал на землю?
Хоть раз был таким?
Внезапно прояснялся?
Мутную, прозрачную,
Всю воду пил?
Без подстраховки,
Взлетал над землёй?
В самый разгар наслаждения,
Вдруг падал на землю?
Падал?
Падал?
Падал?